Sentence Flow · Clause Structure · English

Joshua 10 — clausal layoutיהושע י

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Coalition Forms 10:1–5

vv. 1–2 — background: וַיְהִי + temporal infinitive, a double report ('that … and that …'), then the apodosis

1
 Now it came to pass, when Adoni-zedek king of Jerusalem heardconditional — וַיְהִי + temporal כְּ + infinitive — forward-leaning; the apodosis is the wayyiqtol of v. 2
 that Joshua had captured Aicontent — first report: כִּי + fronted qatal
 and had devoted it to destruction —content — wayyiqtol continuing inside the report; the ban (חרם) of ch. 8
 as he had done to Jericho and its king,comparative — כַּאֲשֶׁר … כֵּן correlation: Jericho the precedent
 so he had done to Ai and its king —comparative — the correlative כֵּן half; the 'as to X, so to Y' formula that will drive vv. 28–39
 and that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israelcontent — second report: וְכִי + qatal — the treaty of ch. 9
 and were among them,content — wayyiqtol continuing the second report
2
 they were greatly afraid,independent — wayyiqtol apodosis of v. 1 (plural: the king and his people)
 because Gibeon was a great city, like one of the royal cities,cause — first כִּי ground: nominal clause
 and because it was greater than Ai,cause — second ground: וְכִי + comparative מִן
 and all its men were mighty.cause — nominal clause completing the ground

vv. 3–4 — the summons: four addressees (list) + the coalition's message

3
 So Adoni-zedek king of Jerusalem sentindependent — wayyiqtol — the chain resumes with his response
 to Hoham king of Hebron,phrase modifier — addressee list: 'to X king of Y' ×4
 to Piram king of Jarmuth,phrase modifier — addressee
 to Japhia king of Lachish,phrase modifier — addressee
 and to Debir king of Eglon,phrase modifier — addressee
 saying,phrase modifier — לֵאמֹר introduces the message
4
 “Come up to mecontent — imperative summons — עֲלוּ, the verb Gibeon will answer with in v. 6
 and help me,content — imperative — the root עזר, echoed in v. 6
 and let us strike Gibeon,content — cohortative of intent
 for it has made peace with Joshua and with the sons of Israel.”cause — כִּי causal — the treaty as casus belli

v. 5 — the coalition musters: the five kings named a second time

5
 So they gatheredindependent — wayyiqtol
 and went up — the five kings of the Amorites:independent — wayyiqtol; subject follows the paired verbs
 the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, the king of Eglon —phrase modifier — apposition: the roster (cf. vv. 3, 23)
 they and all their armies;phrase modifier — resumptive pronoun + 'all their camps'
 and they encamped against Gibeonindependent — wayyiqtol
 and made war against it.independent — wayyiqtol — the crisis is set

Gibeon's Appeal and the Rout 10:6–11

vv. 6–8 — appeal, response, oracle: Gibeon's message answers the coalition's (עֲלֵה, עזר)

6
 Then the men of Gibeon sentindependent — wayyiqtol — the counter-message
 to Joshua, to the camp at Gilgal,phrase modifier — destination; directional ־ָה on Gilgal
 saying,phrase modifier — לֵאמֹר
 “Do not let your hand drop from your servants;content — אַל + jussive; 'your servants' invokes the ch. 9 treaty
 come up to us quickly,content — imperative עֲלֵה — the coalition's verb turned toward Joshua
 and save uscontent — imperative
 and help us,content — imperative — עזר, the coalition's word (v. 4)
 for all the kings of the Amorites who dwell in the hill country have gathered against us.”cause — כִּי causal; participle construct יֹשְׁבֵי הָהָר
7
 So Joshua went up from Gilgal,independent — wayyiqtol — עָלָה a third time: Joshua answers the summons
 he and all the fighting people with him,phrase modifier — resumptive pronoun + accompaniment
 and all the mighty men of valor.phrase modifier — second accompaniment
8
 And YHWH said to Joshua,independent — speech frame
 “Do not fear them,content — salvation-oracle form: אַל + תִּירָא
 for into your hand I have given them;cause — כִּי causal; fronted 'into your hand' + perfect of certainty
 not a man of them shall stand before you.”content — לֹא + yiqtol — the promise of total victory

vv. 9–11 — the rout: surprise march, four verbs with YHWH as subject, the hailstones

9
 So Joshua came upon them suddenly;independent — wayyiqtol; פִּתְאֹם stands before the break
 all night long he had marched up from Gilgal.phrase modifier — asyndetic qatal with fronted 'all the night' — background flashback
10
 And YHWH threw them into confusion before Israel,independent — wayyiqtol המם — holy-war panic (cf. Exod 14:24)
 and struck them with a great blow at Gibeon,independent — wayyiqtol; subject most naturally still YHWH (some read Israel/Joshua)
 and pursued them by the way of the ascent of Beth-horon,independent — wayyiqtol
 and struck them as far as Azekah and Makkedah.independent — wayyiqtol — Makkedah named ahead of the cave scene
11
 And as they fled from before Israel,conditional — וַיְהִי + temporal בְּ + infinitive — forward-leaning
 while they were on the descent of Beth-horon,phrase modifier — circumstantial pronoun clause: הֵם + place
 YHWH hurled great stones from heaven on them as far as Azekah,independent — apodosis with fronted subject וַיהוָה + qatal — YHWH put first
 and they died;independent — wayyiqtol
 more numerous were theyindependent — predicate adjective רַבִּים fronted — the casualty comparison
 who died by the hailstonesrelative — אֲשֶׁר + qatal
 than those whom the sons of Israel killed with the sword.comparative — comparative מִן + אֲשֶׁר — heaven outkills the sword

The Long Day 10:12–15

12
 Then Joshua spoke to YHWHindependent — אָז + yiqtol (past sense) — a fresh start outside the wayyiqtol chain
 on the day YHWH gave up the Amorites before the sons of Israel;phrase modifier — temporal frame: בְּיוֹם + infinitive תֵּת
 and he said in the sight of Israel:independent — speech frame — the prayer becomes public proclamation

vv. 12b–13a — the Jashar couplet: sun // moon, Gibeon // Aijalon; one imperative דּוֹם serves both cola (gapping)

A“Sun, at Gibeon be still,content — vocative + place + imperative — the apostrophe
Band moon, in the Valley of Aijalon!”content — gapped colon: יָרֵחַ answers שֶׁמֶשׁ, Aijalon answers Gibeon; the verb carried over

v. 13a — the answer in the same pair: stood still // stopped (chiasm: verb–subject // subject–verb) + the limit

13
AAnd the sun stood still,independent — wayyiqtol — the command's own verb (דּוֹם) fulfilled
Band the moon stopped,independent — subject + qatal עָמָד — chiastic answer to the first colon
Cuntil the nation took vengeance on its enemies.conditional — temporal עַד + yiqtol — the limit; גּוֹי without article, archaic poetic diction
 Is it not written in the Book of Jashar?independent — citation formula — rhetorical הֲלֹא: the poem's written source (cf. 2 Sam 1:18)

v. 13b — prose restatement of the miracle

 So the sun stood in the middle of the heavensindependent — wayyiqtol — the narrator resumes and specifies
 and did not hasten to go down for about a whole day.independent — לֹא + qatal; infinitive לָבוֹא complement; כְּיוֹם תָּמִים

v. 14 — the narrator's verdict: the day unique, the thesis stated

14
 There has been no day like that one, before it or after it,independent — incomparability formula
 when YHWH listened to the voice of a man,content — epexegetic infinitive לִשְׁמֹעַ — what made the day unique
 for YHWH fought for Israel.cause — כִּי causal — the thesis, repeated in v. 42
15
 Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.independent — wayyiqtol — a doublet of v. 43, absent from the LXX; an anticipatory closing of the battle story

The Cave at Makkedah 10:16–27

vv. 16–19 — the kings trapped: report, then two orders (seal the cave // pursue the rest)

16
 Now these five kings fledindependent — wayyiqtol — the camera turns to the kings during the rout
 and hid in the cave at Makkedah.independent — wayyiqtol
17
 And it was told to Joshua, saying,independent — passive wayyiqtol + לֵאמֹר
 “The five kings have been found,content — niphal qatal — the report
 hiding in the cave at Makkedah.”participial — participle נֶחְבְּאִים — state of the found kings
18
 And Joshua said,independent — speech frame
 “Roll great stones against the mouth of the cave,content — imperative — first order
 and appoint men over itcontent — imperative
 to guard them;purpose — purpose infinitive לְשָׁמְרָם
19
 but you, do not stand still;content — fronted וְאַתֶּם — the army set against the guards; אַל + jussive
 pursue your enemiescontent — imperative
 and cut off their rear;content — weqatal continuing the imperative
 do not let them enter their cities,content — אַל + jussive with infinitive complement
 for YHWH your God has given them into your hand.”cause — כִּי causal — v. 8's oracle passed on to the army

vv. 20–21 — the field pursuit closed; the safe return

20
 And when Joshua and the sons of Israel had finished striking them with a very great blow,conditional — וַיְהִי + temporal כְּ + infinitive — forward-leaning
 until they were wiped out,phrase modifier — עַד + infinitive תֻּמָּם — the limit
 the survivors among them escapedindependent — apodosis: fronted subject + qatal — figura etymologica הַשְּׂרִידִים שָׂרְדוּ
 and entered the fortified cities;independent — wayyiqtol
21
 and all the people returned to the camp, to Joshua at Makkedah, in peace;independent — wayyiqtol — the army regathers at the cave
 no one sharpened his tongue against any of the sons of Israel.independent — asyndetic לֹא + qatal — idiom of total quiet (cf. Exod 11:7)

vv. 22–25 — the kings brought out: order, roster (list), ritual of the foot on the neck, charge

22
 Then Joshua said,independent — speech frame
 “Open the mouth of the cave,content — imperative — the sealed cave of v. 18 reopened
 and bring out to me these five kings from the cave.”content — imperative
23
 And they did so,independent — execution formula
 and brought out to him these five kings from the cave:independent — wayyiqtol — the order fulfilled word for word
 the king of Jerusalem,phrase modifier — list: the roster a third time (cf. vv. 3, 5)
 the king of Hebron,phrase modifier — list item
 the king of Jarmuth,phrase modifier — list item
 the king of Lachish,phrase modifier — list item
 and the king of Eglon.phrase modifier — list item
24
 And when they had brought out these kings to Joshua,conditional — וַיְהִי + temporal כְּ + infinitive — forward-leaning
 Joshua summoned all the men of Israelindependent — wayyiqtol apodosis
 and said to the chiefs of the men of warindependent — speech frame
 who had gone with him,relative — article as relative on the verb: הֶהָלְכ֣וּא, with an anomalous final aleph
 “Come near,content — imperative
 put your feet on the necks of these kings.”content — imperative — the victor's gesture of subjugation
 So they came nearindependent — wayyiqtol — command mirrored
 and put their feet on their necks.independent — wayyiqtol — the order enacted in its own words
25
 And Joshua said to them,independent — speech frame
 “Do not fear or be dismayed;content — paired אַל + jussive — the charge of 1:9 passed on
 be strong and courageous,content — paired imperatives: חִזְקוּ וְאִמְצוּ (cf. 1:6–9)
 for thus YHWH will do to all your enemiescause — כִּי causal; כָּכָה — the ritual as a sign of what is coming
 against whom you fight.”relative — אֲשֶׁר + participle

vv. 26–27 — execution, display until evening, burial in the cave

26
 Afterward Joshua struck themindependent — wayyiqtol
 and put them to death,independent — wayyiqtol
 and hanged them on five trees;independent — wayyiqtol
 and they hung on the trees until evening.independent — wayyiqtol + participle תְּלוּיִם — the display limited to the day (Deut 21:22–23)
27
 And at the time of the going down of the sunconditional — וַיְהִי + temporal phrase — the sun's setting, after the day it stood still
 Joshua gave command,independent — apodosis: asyndetic qatal
 and they took them down from the treesindependent — wayyiqtol
 and threw them into the caveindependent — wayyiqtol
 where they had hidden;relative — אֲשֶׁר … שָׁם — the refuge becomes the tomb
 and they set great stones on the mouth of the cave,independent — wayyiqtol — echoes v. 18
 to this very day.phrase modifier — etiological formula עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה

The Southern Campaign: Makkedah to Lachish 10:28–33

v. 28 — conquest template (1 of 6): captured // struck with the sword // devoted to destruction // left no survivor // 'as he did to the king of Jericho'

28
 Makkedah Joshua captured on that day,independent — fronted object + qatal — the template opens off the wayyiqtol chain
 and struck it with the edge of the sword;independent — wayyiqtol — 'edge of the sword' formula
 and its king he devoted to destruction, them and every lifeindependent — fronted object + qatal הֶחֱרִים — the ban
 that was in it;relative — אֲשֶׁר בָּהּ — recurring formula
 he left no survivor;independent — asyndetic לֹא הִשְׁאִיר שָׂרִיד — the refrain
 and he did to the king of Makkedahindependent — wayyiqtol
 as he had done to the king of Jericho.comparative — comparison formula — Jericho the precedent

v. 29 — itinerary formula: passed on from X to Y // fought against Y

29
 Then Joshua passed on, and all Israel with him, from Makkedah to Libnah,independent — itinerary wayyiqtol עבר
 and fought against Libnah.independent — wayyiqtol

v. 30 — conquest template (2 of 6): YHWH gave // struck // no survivor // as to the king of Jericho

30
 And YHWH gave it too, and its king, into the hand of Israel;independent — wayyiqtol — the giving named (cf. v. 8)
 and he struck it with the edge of the sword,independent — wayyiqtol
 and every lifephrase modifier — second object of 'struck'
 that was in it;relative — אֲשֶׁר בָּהּ
 he left no survivor in it;independent — refrain, with an added בָּהּ
 and he did to its kingindependent — wayyiqtol
 as he had done to the king of Jericho.comparative — comparison formula — Jericho again

v. 31 — itinerary formula + siege: passed on // encamped // fought

31
 Then Joshua passed on, and all Israel with him, from Libnah to Lachish,independent — itinerary wayyiqtol
 and encamped against itindependent — wayyiqtol — a siege for the great city
 and fought against it.independent — wayyiqtol

v. 32 — conquest template (3 of 6): gave // captured on the second day // struck // as to Libnah

32
 And YHWH gave Lachish into the hand of Israel,independent — wayyiqtol
 and he captured it on the second day,independent — wayyiqtol — the only two-day siege
 and struck it with the edge of the sword,independent — wayyiqtol
 and every lifephrase modifier — second object
 that was in it,relative — אֲשֶׁר בָּהּ
 according to all that he had done to Libnah.comparative — comparison formula — the precedent now Libnah

v. 33 — interlude: the relief army from Gezer

33
 Then Horam king of Gezer came upindependent — אָז + qatal — an aside breaking the template
 to help Lachish;purpose — purpose infinitive לַעְזֹר — עזר, the coalition's word of v. 4
 and Joshua struck him and his peopleindependent — wayyiqtol
 until he had left him no survivor.phrase modifier — עַד בִּלְתִּי + infinitive — the template's refrain as a result

The Southern Campaign: Eglon to Debir 10:34–39

v. 34 — itinerary formula + siege (as v. 31)

34
 Then Joshua passed on, and all Israel with him, from Lachish to Eglon,independent — itinerary wayyiqtol
 and they encamped against itindependent — wayyiqtol (plural)
 and fought against it.independent — wayyiqtol

v. 35 — conquest template (4 of 6): captured // struck // devoted // as to Lachish; 'on that day' twice

35
 And they captured it on that day,independent — wayyiqtol
 and struck it with the edge of the sword;independent — wayyiqtol
 and every life that was in it he devoted to destruction on that day,independent — fronted object + qatal הֶחֱרִים
 according to all that he had done to Lachish.comparative — comparison formula — precedent Lachish

v. 36 — itinerary formula: 'went up' into the hill country

36
 Then Joshua went up, and all Israel with him, from Eglon to Hebron,independent — itinerary wayyiqtol עלה
 and they fought against it.independent — wayyiqtol

v. 37 — conquest template (5 of 6), the fullest: captured // struck (king, cities, every life) // no survivor // as to Eglon // devoted

37
 And they captured itindependent — wayyiqtol
 and struck it with the edge of the sword,independent — wayyiqtol
 and its kingphrase modifier — object list
 and all its citiesphrase modifier — object list — the satellite towns
 and every lifephrase modifier — object list
 that was in it;relative — אֲשֶׁר בָּהּ
 he left no survivor,independent — refrain
 according to all that he had done to Eglon;comparative — comparison formula — precedent Eglon
 and he devoted it to destruction,independent — wayyiqtol — the ban stated a second time
 and every lifephrase modifier — object
 that was in it.relative — אֲשֶׁר בָּהּ

v. 38 — itinerary formula: 'turned back' to Debir

38
 Then Joshua turned back, and all Israel with him, to Debir,independent — itinerary wayyiqtol — a short turn back, not a new leg
 and fought against it.independent — wayyiqtol

v. 39 — conquest template (6 of 6): captured // struck // devoted // no survivor // as to Hebron, so to Debir // as to Libnah

39
 And he captured it,independent — wayyiqtol
 and its king and all its cities;phrase modifier — objects
 and they struck them with the edge of the swordindependent — wayyiqtol
 and devoted to destruction every lifeindependent — wayyiqtol
 that was in it;relative — אֲשֶׁר בָּהּ
 he left no survivor.independent — refrain
 As he had done to Hebron,comparative — כַּאֲשֶׁר … כֵּן correlation (cf. v. 1) — leans forward on the 'so' clause
 so he did to Debir and its king,independent — correlative כֵּן + qatal
 and as he had done to Libnah and its king.comparative — second comparison — the precedents gathered up

Summary and Return 10:40–43

v. 40 — summary: four regions (hill country // Negev // lowland // slopes), the whole south

40
 So Joshua struck all the land:independent — wayyiqtol — the summary opens
 the hill country, the Negev, the lowland, and the slopes,phrase modifier — apposition: four-region list
 and all their kings;phrase modifier — second object
 he left no survivor,independent — refrain
 and everything that breathed he devoted to destruction,independent — fronted object + qatal — כָּל הַנְּשָׁמָה (cf. Deut 20:16)
 as YHWH the God of Israel had commanded.comparative — כַּאֲשֶׁר צִוָּה — obedience formula

v. 41 — two spans: Kadesh-barnea → Gaza // Goshen → Gibeon

41
 And Joshua struck them from Kadesh-barnea to Gaza,independent — wayyiqtol; מִן … וְעַד span
 and all the land of Goshen as far as Gibeon.phrase modifier — second span — back to Gibeon where the day began

vv. 42–43 — the verdict (refrain of v. 14) and the return (doublet of v. 15)

42
 And all these kings and their land Joshua captured at one time,independent — fronted objects + qatal לָכַד
 because YHWH the God of Israel fought for Israel.cause — כִּי causal — the refrain of v. 14
43
 Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.independent — wayyiqtol — closes at Gilgal where the march began (v. 7); = v. 15
Analysis. Joshua 10 is battle narrative laid out as a flush-left wayyiqtol chain, with speeches nested one step in under their verbs of saying. The chapter opens with a long background complex: וַיְהִי + temporal infinitive leans forward over a double report ('that … and that …'), and the layout takes v. 2's wayyiqtol 'they were greatly afraid' as its apodosis, so the chain proper begins with the summons of v. 3. The two messages (coalition, v. 4; Gibeon, v. 6) are set in parallel so the shared verbs עלה and עזר are visible. In vv. 10–11 the four verbs of the rout are read with YHWH as subject throughout, and the hail is the fronted-subject apodosis of a temporal clause. The Jashar citation (vv. 12b–13a) changes register: the frame stays prose, while the couplet (sun // moon, Gibeon // Aijalon, one gapped imperative) and its answering lines (stood still // stopped, with the עַד limit as a third colon) carry colon labels, and the citation formula stands alone as a rhetorical question before the prose restatement. Verse 15, a doublet of v. 43 absent from the LXX, is left in its place as an anticipatory close. The cave scene runs order → fulfilment in mirrored lines. Verses 28–39 are a repeated template, labelled city by city: itinerary (passed on / went up / turned back … fought), then captured, struck with the edge of the sword, devoted to destruction, 'left no survivor', and the comparison formula whose precedent shifts from Jericho to the most recent city; the template's members sit at depth 0 while the 'every life that was in it' objects and comparisons hang one step in. The Gezer interlude (v. 33) and the four-region summary (vv. 40–43) close on the refrain 'YHWH fought for Israel'.