Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Job 8 — clausal layoutאיוב ח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecausecontentconditionaldashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The frame 8:1

Bildad's first speech — first cycle, third speech of the dialogue (after Eliphaz, chs. 4–5, and Job, chs. 6–7)

1
 וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשּׁוּחִ֗י וַיֹאמַֽרindependent — speech heading — the stock formula of the dialogue (וַיַּעַן … וַיֹאמַר); the poem below is one speech

God does not pervert justice 8:2–7

v. 2 — the rebuke: how long // a mighty wind; Job's 'words as wind' (6:26) thrown back

2
Aעַד אָ֥ן תְּמַלֶּל אֵ֑לֶּהindependent — עַד אָן — the impatient opening; תְּמַלֶּל, an Aramaic-flavoured verb of speaking
Bוְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי פִֽיךָindependent — verbless — רוּחַ כַּבִּיר fronted as predicate: loud, and empty

v. 3 — the axiom: synonymous rhetorical questions with the verb repeated — God // Shaddai, justice // right

3
Aהַ֭אֵל יְעַוֵּ֣ת מִשְׁפָּ֑טindependent — interrogative ה on הָאֵל — a question expecting 'no'; יְעַוֵּת, 'bend, make crooked'
Bוְאִם שַׁ֝דַּ֗י יְעַוֵּֽת צֶֽדֶקindependent — וְאִם — the second member of a double question; the verb repeated, not gapped. Old Greek: 'the one who made all things' for Shaddai

vv. 4–7 — the axiom applied in two conditionals: the children (v. 4), then Job (vv. 5–6), with the promise of v. 7

4
Aאִם בָּנֶ֥יךָ חָֽטְאוּ ל֑וֹconditional — protasis on the catastrophe of 1:18–19 — אִם + qatal: a supposition that is really a verdict
Bוַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד פִּשְׁעָֽםindependent — apodosis — wayyiqtol וַיְשַׁלְּחֵם: their death stated as a judicial act already done; פִּשְׁעָם, 'their rebellion', personified as the executioner
5
Aאִם אַ֭תָּה תְּשַׁחֵ֣ר אֶל אֵ֑לconditional — protasis 1 — emphatic אַתָּה turns from the dead to the living; תְּשַׁחֵר, to seek early or eagerly. The Old Greek has an imperative ('but you, rise early to the Lord') and no 'if'
Bוְאֶל שַׁ֝דַּ֗י תִּתְחַנָּֽןconditional — protasis 1 continued — God // Shaddai, seek // plead (hithpael of חנן)
6
Aאִם זַ֥ךְ וְיָשָׁ֗ר אָ֥תָּהconditional — protasis 2 — verbless (זַךְ וְיָשָׁר אָתָּה); it overloads the line and is often thought a gloss, but the Old Greek has it ('if you are pure and true')
 כִּי עַ֭תָּה יָעִ֣יר עָלֶ֑יךָindependent — apodosis — כִּי עַתָּה, asseverative 'surely now'; יָעִיר, God stirring like a sleeper. Old Greek: 'he will hear your prayer'
Bוְ֝שִׁלַּ֗ם נְוַ֣ת צִדְקֶֽךָindependent — apodosis continued — weqatal וְשִׁלַּם; נְוַת צִדְקֶךָ, 'the pasture-dwelling of your righteousness': home and household made whole

v. 7 — antithetic: beginning // latter end, small // very great

7
Aוְהָיָ֣ה רֵאשִׁיתְךָ֣ מִצְעָ֑רindependent — weqatal וְהָיָה — coordinate in form, concessive in sense ('though'); the layout keeps it on the main level
Bוְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ יִשְׂגֶּ֥ה מְאֹֽדindependent — רֵאשִׁית // אַחֲרִית — a promise the epilogue fulfils (42:12), though not on Bildad's terms; יִשְׂגֶּה repeats in v. 11

Ask the former generation 8:8–10

vv. 8–10 — the appeal to tradition: imperatives (v. 8), a double ground (v. 9), a rhetorical question (v. 10)

8
Aכִּֽי שְׁאַל נָ֭א לְדֹ֣ר רִישׁ֑וֹןindependent — כִּי introduces the new movement and grounds the promise; שְׁאַל נָא, polite imperative
Bוְ֝כוֹנֵ֗ן לְחֵ֣קֶר אֲבוֹתָֽםindependent — synonymous — ask // attend (כּוֹנֵן, 'fix your mind'); חֵקֶר, the searched-out wisdom of the ancestors

v. 9 — the two grounds: of yesterday // a shadow

9
Aכִּֽי תְמ֣וֹל אֲ֭נַחְנוּcause — כִּי causal — verbless, with תְמוֹל fronted: the present generation is new-born
 וְלֹ֣א נֵדָ֑עcause — coordinate — the consequence of being of yesterday
Bכִּ֤י צֵ֖ל יָמֵ֣ינוּ עֲלֵי אָֽרֶץcause — second כִּי, verbless — צֵל, the stock image of transience (Ps 144:4)
10
Aהֲלֹא הֵ֣ם י֭וֹרוּךָ יֹ֣אמְרוּ לָ֑ךְindependent — הֲלֹא expects assent; emphatic הֵם, 'they', the fathers against Job; two verbs asyndetic
Bוּ֝מִלִּבָּ֗ם יוֹצִ֥אוּ מִלִּֽיםindependent — מִלִּבָּם fronted — considered speech from the heart against Job's 'wind' (v. 2); the מִלִּים they bring are cited in what follows

Parables of the papyrus, the spider's house, and the uprooted plant 8:11–19

vv. 11–19 — the fathers' lore, laid out as the 'words' of v. 10: three images of the godless, each ending in ruin

v. 11 — nature questions, synonymous: papyrus // reed-grass, no marsh // no water

11
Aהֲיִֽגְאֶה גֹּ֭מֶא בְּלֹ֣א בִצָּ֑הcontent — interrogative ה on the verb; גֹּמֶא and בִּצָּה — Nile-marsh vocabulary
Bיִשְׂגֶּה אָ֥חוּ בְלִי מָֽיִםcontent — the question carried over without a particle (gapping); אָחוּ, an Egyptian loanword, as in Gen 41:2

v. 12 — the image: green and uncut, yet first to wither

12
Aעֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹconditional — temporal-circumstantial — עֹדֶנּוּ, 'it still being'; אֵב, fresh shoot
 לֹ֣א יִקָּטֵ֑ףconditional — circumstantial — the plant has not even reached harvest
Bוְלִפְנֵ֖י כָל חָצִ֣יר יִיבָֽשׁcontent — the main clause, verb last (יִיבָשׁ) — premature ruin

v. 13 — the application: כֵּן, image → referent; paths // hope

13
Aכֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑לcontent — verbless — כֵּן draws the comparison; Old Greek 'the latter end' for 'paths' (perhaps reading אחרית for MT אָרְחוֹת)
Bוְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽדcontent — חָנֵף, the godless or profane; וְתִקְוַת, hope — Job's own lost hope (7:6)

vv. 14–15 — the spider's house: confidence // trust, then lean // grasp

14
Aאֲשֶׁר יָק֥וֹט כִּסְל֑וֹrelative — אֲשֶׁר on חָנֵף — crux: יָקוֹט, of uncertain root ('is cut off', 'is fragile', or a noun 'gossamer'); the parallel colon secures the sense
Bוּבֵ֥ית עַ֝כָּבִ֗ישׁ מִבְטַחֽוֹrelative — verbless — בֵּית עַכָּבִישׁ, the web as house. Old Greek: 'his house will be uninhabited, and his tent will prove a spider's web'
15
Aיִשָּׁעֵ֣ן עַל בֵּ֭יתוֹ וְלֹ֣א יַעֲמֹ֑דcontent — verb + וְלֹא — the house gives way under him; בַּיִת shading into household
Bיַחֲזִ֥יק בּ֝֗וֹ וְלֹ֣א יָקֽוּםcontent — synonymous, the same frame — יַחֲזִיק … וְלֹא יָקוּם; 4QJob^b preserves letters of this colon in agreement with the MT

vv. 16–19 — the lush plant uprooted: flourishing (vv. 16–17), uprooting (v. 18), the ironic close (v. 19)

16
Aרָטֹ֣ב ה֭וּא לִפְנֵי שָׁ֑מֶשׁcontent — verbless — רָטֹב הוּא; crux: whose plant? taken here as the godless in his brief prosperity (cf. Ps 37:35–36), not the righteous who endures
Bוְעַ֥ל גַּ֝נָּת֗וֹ יֹֽנַקְתּ֥וֹ תֵצֵֽאcontent — יֹנַקְתּוֹ, 'suckers, shoots'; 4QJob^b preserves גנתו ינקתו with the MT
17
Aעַל גַּ֭ל שָֽׁרָשָׁ֣יו יְסֻבָּ֑כוּcontent — גַּל, a stone-heap; the roots seem to grip what cannot be moved
Bבֵּ֖ית אֲבָנִ֣ים יֶחֱזֶֽהcontent — crux — יֶחֱזֶה, 'he sees' (or 'he grasps, holds', by another root); Old Greek 'in the midst of pebbles he will live'
18
Aאִם יְבַלְּעֶ֥נּוּ מִמְּקוֹמ֑וֹconditional — protasis — יְבַלְּעֶנּוּ, indefinite 'one' or God; the uprooting
Bוְכִ֥חֶשׁ בּ֝֗וֹcontent — apodosis — weqatal; the place personified (cf. 7:10 'his place will not know him again')
 לֹ֣א רְאִיתִֽיךָcontent — the place's disavowal — direct speech, asyndetic
19
Aהֶן ה֭וּא מְשׂ֣וֹשׂ דַּרְכּ֑וֹcontent — verbless, הֵן — bitter irony: מְשׂוֹשׂ, 'joy', is what his prosperity comes to; Old Greek 'such is the overthrow of the ungodly'
Bוּ֝מֵעָפָ֗ר אַחֵ֥ר יִצְמָֽחוּcontent — אַחֵר, 'another', with a plural verb — others take the vacated place

The blameless restored, the wicked gone 8:20–22

v. 20 — the thesis restated, antithetic: not reject the blameless // not uphold evildoers

20
Aהֶן אֵ֭ל לֹ֣א יִמְאַס תָּ֑םindependent — הֵן — תָּם, the narrator's word for Job (1:1, 8): promise and challenge at once
Bוְלֹֽא יַ֝חֲזִ֗יק בְּיַד מְרֵעִֽיםindependent — יַחֲזִיק בְּיַד, to grasp the hand in support; the verb of v. 15 again

vv. 21–22 — promise and reversal: mouth // lips, laughter // shout; your haters // the tent of the wicked

21
Aעַד יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָindependent — עַד read as עוֹד, 'yet, again' — a well-known crux; MT's form kept
Bוּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽהindependent — verb gapped — תְרוּעָה, the shout of victory or festival
22
Aשֹׂנְאֶ֥יךָ יִלְבְּשׁוּ בֹ֑שֶׁתindependent — shame worn as a garment
Bוְאֹ֖הֶל רְשָׁעִ֣ים אֵינֶֽנּוּindependent — אֵינֶנּוּ — the speech's last word, Job's last word in 7:21 ('I shall not be')
Analysis. Bildad's first speech, the third speech of the first cycle (Eliphaz, chs. 4–5; Job, chs. 6–7; Bildad, ch. 8), laid out by cola. The prose heading (v. 1) stands in a short section of its own, and the poem runs flush-left beneath it, as on the other Job pages: almost every colon is mainline, and only real subordination and speech quoted inside the poem are indented. Colon labels A/B follow the poetic accents: every verse of the chapter divides at the atnach, and there is no ole-weyored, so the page never departs from the accents. The speech has four movements. The thesis (vv. 2–7) opens with a curt rebuke and the axiom 'Does God pervert justice?' (v. 3), then applies it in two conditionals: the protasis on Job's dead children (v. 4) leans on a wayyiqtol apodosis that states their death as a settled verdict, and a double protasis on Job himself (vv. 5–6) leans on the כִּי עַתָּה promise. The appeal to tradition (vv. 8–10) grounds the promise in the fathers, with two causal lines on human transience. The page then reads vv. 11–19 as the fathers' lore itself, the 'words' they bring forth from their heart (v. 10): a nature parable in question form (papyrus without marsh), its application (v. 13), the spider's house (vv. 14–15), and the lush plant uprooted (vv. 16–19). These verses are therefore indented one level, as quoted content. Whether Bildad is quoting the ancients here, or speaking in his own voice in their manner, is not marked in the Hebrew, and this is a choice of the layout. The close (vv. 20–22) returns to the thesis, now positive, using תָּם, the narrator's word for Job (1:1). Cruxes are flagged in the tags, not resolved: the force of the weqatal in v. 7 (concessive 'though'); the hapax-like יָקוֹט (v. 14); whose plant vv. 16–19 describe (still the godless, as taken here, or the righteous); יֶחֱזֶה 'he looks upon' (v. 17); the irony of מְשׂוֹשׂ, 'joy', in v. 19; and עַד for עוֹד in v. 21. The Old Greek is close to the MT in length here but interprets freely (v. 5 as a command, v. 14 as an uninhabited house, v. 19 as 'the overthrow of the ungodly'); 4QJob^b (4Q100) preserves scattered letters of vv. 15–17 that agree with the MT where legible.