Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Job 2 — clausal layoutאיוב ב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The second council: bone and flesh 2:1–6

vv. 1–3 — the first council (1:6–8) replayed almost verbatim, with two pluses

1
וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹםindependent — וַיְהִי הַיּוֹם — the scene-shift formula of 1:6, word for word: a second council
וַיָּבֹ֨אוּ֙ בְּנֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔יםindependent — as 1:6 — the divine council in session again
לְהִתְיַצֵּ֖ב עַל יְהוָ֑הpurpose — as 1:6 — לְהִתְיַצֵּב עַל, courtiers in attendance
וַיָּב֤וֹא גַֽם הַשָּׂטָן֙ בְּתֹכָ֔םindependent — as 1:6, to this point
לְהִתְיַצֵּ֖ב עַל יְהוָֽהpurpose — the FIRST plus over 1:6 — the satan now appears in formal attendance too, as one with business before the throne
2
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל הַשָּׂטָ֔ןindependent — as 1:7
אֵ֥י מִזֶּ֖ה תָּבֹ֑אcontent — the court's opening question — אֵי מִזֶּה here for 1:7's מֵאַיִן, the one verbal change
וַיַּ֨עַן הַשָּׂטָ֤ן אֶת יְהוָה֙ וַיֹּאמַ֔רindependent — as 1:7 — the full answering formula
מִשֻּׁ֣ט בָּאָ֔רֶץ וּמֵהִתְהַלֵּ֖ךְ בָּֽהּcontent — as 1:7, verbatim — the roving patrol
3
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל הַשָּׂטָ֗ןindependent — as 1:8 — YHWH again raises the case
הֲשַׂ֣מְתָּ לִבְּךָ֮ אֶל עַבְדִּ֣י אִיּוֹב֒content — as 1:8 — עַבְדִּי, 'my servant'
כִּי֩ אֵ֨ין כָּמֹ֜הוּ בָּאָ֗רֶץcause — as 1:8 — the incomparability formula
אִ֣ישׁ תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֣ר מֵרָ֑עphrase modifier — as 1:8 and 1:1 — the four-fold verdict, now its third sounding
וְעֹדֶ֨נּוּ֙ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּת֔וֹcontent — the SECOND plus: the verdict on round one — וְעֹדֶנּוּ מַחֲזִיק, participle of endurance; בְּתֻמָּתוֹ, the integrity of תָּם (1:1)
וַתְּסִיתֵ֥נִי ב֖וֹcontent — a wayyiqtol with concessive force — וַתְּסִיתֵנִי, 'you incited me': God owns that he was moved
לְבַלְּע֥וֹ חִנָּֽםpurpose — חִנָּם — the satan's own word of 1:9 ('for nothing?') turned back on him: Job feared God gratis, and was ruined gratis

vv. 4–6 — the satan raises the stakes (cf. 1:9–12): from what Job has to Job himself

4
וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑רindependent — as 1:9 — the answering formula
ע֣וֹר בְּעַד ע֗וֹרcontent — a proverb, probably from barter ('one hide for another') — the new thesis, in two words and a preposition
וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר לָאִ֔ישׁ יִתֵּ֖ן בְּעַ֥ד נַפְשֽׁוֹcontent — fronted object (וְכֹל אֲשֶׁר לָאִישׁ) — the proverb explained: the losses of ch. 1 never reached the man
5
אוּלָם֙ שְֽׁלַֽח נָ֣א יָֽדְךָ֔content — as 1:11, verbatim — אוּלָם, the adversative pivot
וְגַ֥ע אֶל עַצְמ֖וֹ וְאֶל בְּשָׂר֑וֹcontent — the one change from 1:11: not 'all that he has' but עַצְמוֹ … בְּשָׂרוֹ, the body itself
אִם לֹ֥א אֶל פָּנֶ֖יךָ יְבָרֲכֶֽךָּcontent — as 1:11 — אִם־לֹא oath formula and the euphemistic 'bless' (= curse)
6
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל הַשָּׂטָ֖ןindependent — as 1:12 — the wager accepted again
הִנּ֣וֹ בְיָדֶ֑ךָcontent — הִנּוֹ בְיָדֶךָ — cf. 1:12 'all that he has is in your hand': now Job himself is handed over
אַ֖ךְ אֶת נַפְשׁ֥וֹ שְׁמֹֽרcontent — אַךְ — the new limit, object fronted: the line moves from 'do not touch him' (1:12) to 'keep his נֶפֶשׁ'

Struck from sole to crown 2:7–10

v. 7 — the departure formula of 1:12b, then the blow at once

7
וַיֵּצֵא֙ הַשָּׂטָ֔ן מֵאֵ֖ת פְּנֵ֣י יְהוָ֑הindependent — as 1:12b — but this time the narrative does not leave heaven for a new day
וַיַּ֤ךְ אֶת אִיּוֹב֙ בִּשְׁחִ֣ין רָ֔עindependent — שְׁחִין רָע — the 'evil boils' of the covenant curse (Deut 28:35)
מִכַּ֥ף רַגְל֖וֹ עד וְעַ֥ד קָדְקֳדֽוֹphrase modifier — merism — the whole body; Kethiv עד and Qere וְעַד stand side by side here
8
וַיִּֽקַּֽח ל֣וֹ חֶ֔רֶשׂindependent — Job's one action — the wayyiqtol chain shrinks to a single gesture
לְהִתְגָּרֵ֖ד בּ֑וֹpurpose — לְהִתְגָּרֵד — hitpael, a rare verb
וְה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּתוֹךְ הָאֵֽפֶרindependent — circumstantial — וְהוּא יֹשֵׁב, subject + participle: the scene held still; the greatest of the east (1:3) on the ash heap

vv. 9–10 — the wife's challenge and Job's answer

9
וַתֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אִשְׁתּ֔וֹindependent — her one appearance — the Old Greek expands her speech at length here ('After much time had passed … How long will you hold out?')
עֹדְךָ֖ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּתֶ֑ךָcontent — YHWH's words of v. 3 (עֹדֶנּוּ מַחֲזִיק בְּתֻמָּתוֹ) as a question — the wife unknowingly quotes heaven; no interrogative ה
בָּרֵ֥ךְ אֱלֹהִ֖ים וָמֻֽתcontent — בָּרֵךְ — the euphemism again (= curse): she voices the satan's prediction of v. 5; וָמֻת, death as the consequence
10
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָindependent — the reply
כְּדַבֵּ֞ר אַחַ֤ת הַנְּבָלוֹת֙ תְּדַבֵּ֔רִיcontent — fronted comparison (כְּדַבֵּר … תְּדַבֵּרִי) — נְבָלוֹת, the 'fools' who deny God in practice, not merely the silly
גַּ֣ם אֶת הַטּ֗וֹב נְקַבֵּל֙ מֵאֵ֣ת הָאֱלֹהִ֔יםcontent — rhetorical question marked by גַּם, without interrogative ה; objects fronted
וְאֶת הָרָ֖ע לֹ֣א נְקַבֵּ֑לcontent — the antithesis — הַטּוֹב // הָרָע, both from the same hand (cf. 1:21)
בְּכָל זֹ֛את לֹא חָטָ֥א אִיּ֖וֹב בִּשְׂפָתָֽיוindependent — the narrator's verdict of 1:22 again — with the plus בִּשְׂפָתָיו, 'with his lips', read since the rabbis as a hint about his heart; the plain sense is a full acquittal

Three friends and seven days of silence 2:11–13

v. 11 — a new scene: the friends hear, come, and agree

11
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ שְׁלֹ֣שֶׁת רֵעֵ֣י אִיּ֗וֹב אֵ֣ת כָּל הָרָעָ֣ה הַזֹּאת֮independent — new wayyiqtol chain — the dialogue's cast enters
הַבָּ֣אָה עָלָיו֒participial — article + participle (הַבָּאָה) as relative
וַיָּבֹ֨אוּ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמ֔וֹindependent — אִישׁ מִמְּקֹמוֹ — distributive
אֱלִיפַ֤ז הַתֵּימָנִי֙ וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֔י וְצוֹפַ֖ר הַנַּֽעֲמָתִ֑יphrase modifier — the names in apposition — gentilics of the east and of Edom (Teman, Gen 36:11)
וַיִּוָּעֲד֣וּ יַחְדָּ֔וindependent — וַיִּוָּעֲדוּ — niphal, an appointed meeting
לָב֥וֹאpurpose — purpose infinitive heading a chain
לָנֽוּד ל֖וֹpurpose — לָנוּד — 'to sway (the head)', the gesture of condolence
וּֽלְנַחֲמֽוֹpurpose — לְנַחֲמוֹ — the friends' purpose is consolation; the irony of the dialogue to come

v. 12 — the mourning rites: six wayyiqtols

12
וַיִּשְׂא֨וּ אֶת עֵינֵיהֶ֤ם מֵרָחוֹק֙independent — the first sight
וְלֹ֣א הִכִּירֻ֔הוּindependent — וְלֹא הִכִּירֻהוּ — the negated clause breaks the chain: Job is disfigured past knowing
וַיִּשְׂא֥וּ קוֹלָ֖םindependent — the second 'lifting' — eyes, then voice
וַיִּבְכּ֑וּindependent — the wail
וַֽיִּקְרְעוּ֙ אִ֣ישׁ מְעִל֔וֹindependent — קָרַע — the rite Job himself performed in 1:20
וַיִּזְרְק֥וּ עָפָ֛ר עַל רָאשֵׁיהֶ֖ם הַשָּׁמָֽיְמָהindependent — הַשָּׁמָיְמָה — dust thrown skyward, an unusual detail (cf. the soot of Exod 9:8–10)

v. 13 — the seven days: silence and its reason

13
וַיֵּשְׁב֤וּ אִתּוֹ֙ לָאָ֔רֶץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְשִׁבְעַ֣ת לֵיל֑וֹתindependent — the seven days of mourning for the dead (Gen 50:10) — they mourn Job as one already dead
וְאֵין דֹּבֵ֤ר אֵלָיו֙ דָּבָ֔רindependent — וְאֵין דֹּבֵר — existential negative + participle: the silence as a state
כִּ֣י רָא֔וּcause — כִּי causal — the first of two כִּי
כִּֽי גָדַ֥ל הַכְּאֵ֖ב מְאֹֽדcontent — כִּי content — הַכְּאֵב; the silence Job will break in ch. 3
Analysis. The rest of the prose prologue, laid out exactly as ch. 1: the wayyiqtol chain flush-left, every speech hanging as content-clauses under its verb of saying. The page is built to be read against 1:6–12. Verses 1–3 and 7a repeat the first council almost word for word, and the movement labels and tags mark each repetition and each change. The changes carry the story: the satan now comes 'to present himself' too (v. 1); YHWH adds a sentence about the first test, that Job 'still holds fast his integrity' though he was ruined חִנָּם, 'without cause', the satan's own word of 1:9 handed back to him (v. 3); the wager rises from possessions to 'bone and flesh' (v. 5); and the limit moves from 'do not stretch out your hand' to 'guard his life' (v. 6). On earth the blow falls at once (v. 7), and the wife's question (v. 9) repeats YHWH's verdict of v. 3, while her command ('bless', meaning curse, God and die) repeats the satan's prediction of v. 5. Job's answer is laid out as a comparison and a rhetorical question, and the narrator's verdict of v. 10 echoes 1:22 with the much-discussed plus 'with his lips', which the tag notes without settling. The friends' arrival (vv. 11–13) is a new wayyiqtol chain with a purpose chain (to come, to console, to comfort) and a run of mourning rites; the chapter closes on a silence explained by a double כִּי. Two readings are taken: the concessive 'though you incited me' (v. 3) is set as part of YHWH's speech, coordinate in form (wayyiqtol) though concessive in sense; and the Kethiv-Qere pair in v. 7 (written עד, read וְעַד) stands as two adjacent words in one line. The Old Greek greatly expands the wife's speech in v. 9 ('How long will you hold out…?'); this is noted on her line, but the Hebrew layout follows the MT. No Qumran text survives for this chapter.