Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Commission in the Temple Court 26:1–6
date formula + word-event formula → commission: messenger formula, imperative + weqatal, prohibition
1
בְּרֵאשִׁ֗ית מַמְלְכ֛וּת יְהוֹיָקִ֥ים בֶּן יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑הphrase modifier — asyndetic date formula — בְּרֵאשִׁית מַמְלְכוּת: the accession year, 609/608 BC (cf. 27:1; 28:1)
הָיָה֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽרindependent — word-event formula — qatal הָיָה with the subject after it: a heading, not the wayyiqtol line; לֵאמֹר opens the commission
2
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗הphrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
עֲמֹד֮ בַּחֲצַ֣ר בֵּית יְהוָה֒content — asyndetic imperative עֲמֹד — the temple court (7:2: the gate)
וְדִבַּרְתָּ֞ עַל כָּל עָרֵ֣י יְהוּדָ֗הcontent — weqatal of instruction — 'cities' for their people (the Greek: 'to all the Judeans and to all who come')
הַבָּאִים֙ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת בֵּית יְהוָ֔הparticipial — articular participle הַבָּאִים + purpose infinitive לְהִשְׁתַּחֲוֺת
אֵ֚ת כָּל הַדְּבָרִ֔יםphrase modifier — object of וְדִבַּרְתָּ, held back until the audience is named
אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖יךָ לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑םrelative — אֲשֶׁר + complementary infinitive לְדַבֵּר
אַל תִּגְרַ֖ע דָּבָֽרcontent — אַל + jussive — תִּגְרַע 'diminish': the message may not be softened (cf. Deut 4:2; 13:1)
the aim: 'perhaps' — turning (וְיָשֻׁבוּ) // relenting (וְנִחַמְתִּי); רָעָה three times
3
אוּלַ֣י יִשְׁמְע֔וּcontent — אוּלַי + yiqtol — a real possibility, not a certainty
וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑הcontent — weyiqtol continues — רָעָה 1: their evil way
וְנִחַמְתִּ֣י אֶל הָרָעָ֗הcontent — weqatal of result — וְנִחַמְתִּי answers וְיָשֻׁבוּ; רָעָה 2: the disaster
אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י חֹשֵׁב֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֔םrelative — אֲשֶׁר + fronted אָנֹכִי + participle חֹשֵׁב — the disaster already in hand
מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיהֶֽםphrase modifier — מִפְּנֵי — רָעָה 3 (רֹעַ): human evil the ground of divine evil
the message: second messenger formula → conditional threat — protasis (vv. 4b–5: 'not listening' defined twice) → apodosis (v. 6: house // city)
4
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔םcontent — weqatal וְאָמַרְתָּ — the message itself
כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑הphrase modifier — second messenger formula
אִם לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֵלַ֔יconditional — protasis — אִם לֹא + yiqtol; it runs to the end of v. 5
לָלֶ֨כֶת֙ בְּת֣וֹרָתִ֔יphrase modifier — לְ + infinitive — listening defined (1): walking in the torah
אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶֽםrelative — אֲשֶׁר + qatal נָתַתִּי
5
לִשְׁמֹ֗עַ עַל דִּבְרֵ֨י עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֔יםphrase modifier — second infinitive לִשְׁמֹעַ — listening defined (2): heeding the prophets
אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁלֵ֣חַ אֲלֵיכֶ֑םrelative — אֲשֶׁר + fronted אָנֹכִי + participle שֹׁלֵחַ
וְהַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַphrase modifier — infinitive absolute pair וְהַשְׁכֵּם וְשָׁלֹחַ — a Jeremianic hallmark (7:13, 25; 25:3–4); the Greek: 'early, and I sent'
וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽםphrase modifier — parenthesis — וְלֹא + qatal: the condition already fulfilled
6
וְנָתַתִּ֛י אֶת הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה כְּשִׁלֹ֑הcontent — apodosis — weqatal וְנָתַתִּי: the fate of Shiloh (7:12–14; Ps 78:60)
וְאֶת הָעִ֤יר הזאתה הַזֹּאת֙ אֶתֵּ֣ן לִקְלָלָ֔ה לְכֹ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץcontent — fronted object וְאֶת הָעִיר — city beside house, the two targets of the charge (vv. 9, 11); Kethiv הזאתה and Qere הַזֹּאת kept together
Seizure: 'You Shall Surely Die' 26:7–9
wayyiqtol onset → temporal clause (וַיְהִי + כְּ + infinitive) → seizure + the death cry
7
וַֽיִּשְׁמְע֛וּ הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַנְּבִאִ֖ים וְכָל הָעָ֑םindependent — wayyiqtol — the delivery of the message taken for granted; a triad of hearers (the Greek: 'false prophets')
אֶֽת יִרְמְיָ֔הוּ מְדַבֵּ֛ר אֶת הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּבֵ֥ית יְהוָֽהparticipial — object + participle מְדַבֵּר after a verb of hearing
8
וַיְהִ֣יindependent — וַיְהִי — transition to the crisis
כְּכַלּ֣וֹת יִרְמְיָ֗הוּ לְדַבֵּר֙ אֵ֣ת כָּלconditional — temporal — כְּ + infinitive כְּכַלּוֹת: he held back nothing (v. 2)
אֲשֶׁר צִוָּ֣ה יְהוָ֔ה לְדַבֵּ֖ר אֶל כָּל הָעָ֑םrelative — אֲשֶׁר + qatal צִוָּה — the commission fulfilled to the letter
וַיִּתְפְּשׂ֨וּ אֹת֜וֹ הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַנְּבִאִ֛ים וְכָל הָעָ֥ם לֵאמֹ֖רindependent — wayyiqtol וַיִּתְפְּשׂוּ — main clause after the temporal frame; the same triad as v. 7
מ֥וֹת תָּמֽוּתcontent — the death cry — infinitive absolute מוֹת תָּמוּת, the sentence on a presumptuous prophet (Deut 18:20)
the accusation: rhetorical question with the prophecy quoted back (house // city) → the crowd masses
9
מַדּוּעַ֩ נִבֵּ֨יתָ בְשֵׁם יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗רcontent — מַדּוּעַ — accusation as question (the Greek: 'because'); 'in the name of YHWH' is the offence
כְּשִׁלוֹ֙ יִֽהְיֶה֙ הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔הcontent — fronted כְּשִׁלוֹ — v. 6 restated by the accusers
וְהָעִ֥יר הַזֹּ֛את תֶּחֱרַ֖ב מֵאֵ֣ין יוֹשֵׁ֑בcontent — yiqtol תֶּחֱרַב — 'a curse' (v. 6) sharpened to desolation
וַיִּקָּהֵ֧ל כָּל הָעָ֛ם אֶֽל יִרְמְיָ֖הוּ בְּבֵ֥ית יְהוָֽהindependent — wayyiqtol וַיִּקָּהֵל — אֶל hostile: the crowd masses against him
The Officials Convene; the Charge 26:10–11
new participants: hear → go up → sit (a court in session)
10
וַֽיִּשְׁמְע֣וּ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֗ה אֵ֚ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּהindependent — wayyiqtol — the royal officials (שָׂרִים) enter; 4QJerᵃ preserves יהודה את
וַיַּעֲל֥וּ מִבֵּית הַמֶּ֖לֶךְ בֵּ֣ית יְהוָ֑הindependent — wayyiqtol — up from palace to temple; 4QJerᶜ preserves the letters ת המלך בי
וַיֵּֽשְׁב֛וּ בְּפֶ֥תַח שַֽׁעַר יְהוָ֖ה הֶחָדָֽשׁindependent — wayyiqtol וַיֵּשְׁבוּ — seated at a gate, the place of judgment (cf. 36:10)
the formal charge: frame → verdict demanded (verbless) → כִּי ground → appeal to witnesses
11
וַיֹּ֨אמְר֜וּ הַכֹּהֲנִ֤ים וְהַנְּבִאִים֙ אֶל הַשָּׂרִ֔ים וְאֶל כָּל הָעָ֖ם לֵאמֹ֑רindependent — speech frame + לֵאמֹר — the people now addressed, no longer among the accusers; 4QJerᶜ preserves הכהנים
מִשְׁפַּט מָ֨וֶת֙ לָאִ֣ישׁ הַזֶּ֔הcontent — verbless legal formula מִשְׁפַּט מָוֶת — the verdict demanded
כִּ֤י נִבָּא֙ אֶל הָעִ֣יר הַזֹּ֔אתcause — כִּי causal — the charge narrowed to the city: a political offence
כַּאֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּאָזְנֵיכֶֽםcomparative — כַּאֲשֶׁר — the court's own hearing as witness
Jeremiah's Defence 26:12–15
the legal defence in four movements: commission (v. 12) → exhortation (v. 13) → submission (v. 14) → warning of bloodguilt (v. 15)
12
וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֨הוּ֙ אֶל כָּל הַשָּׂרִ֔ים וְאֶל כָּל הָעָ֖ם לֵאמֹ֑רindependent — speech frame + לֵאמֹר — he addresses the court, not his accusers; 4QJerᶜ preserves ויאמר
defence 1 — the claim of commission
יְהוָ֣ה שְׁלָחַ֗נִי לְהִנָּבֵ֞אcontent — fronted subject יְהוָה — who sent him is the defence; 4QJerᶜ preserves ה שלחני
אֶל הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ וְאֶל הָעִ֣יר הַזֹּ֔אתphrase modifier — the charge (vv. 9, 11) accepted and restated as obedience
אֵ֥ת כָּל הַדְּבָרִ֖יםphrase modifier — object of the infinitive — 'all the words' of v. 2
אֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּֽםrelative — אֲשֶׁר + qatal — the hearers as witnesses (v. 11)
defence 2 — the call renewed: imperatives → jussive of result
13
וְעַתָּ֗ה הֵיטִ֤יבוּ דַרְכֵיכֶם֙ וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔םcontent — וְעַתָּה — the turn to exhortation; הֵיטִיבוּ as in 7:3; 4QJerᶜ preserves ומעלליכם
וְשִׁמְע֕וּ בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑םcontent — imperative וְשִׁמְעוּ (the Greek lacks 'your God')
וְיִנָּחֵ֣ם יְהוָ֔ה אֶל הָ֣רָעָ֔הpurpose — וְ + jussive of result וְיִנָּחֵם — v. 3's promise held out to the court
אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר עֲלֵיכֶֽםrelative — אֲשֶׁר + qatal דִּבֶּר
defence 3 — submission: fronted וַאֲנִי + הִנְנִי
14
וַאֲנִ֖י הִנְנִ֣י בְיֶדְכֶ֑םcontent — casus pendens וַאֲנִי + הִנְנִי — the court's jurisdiction accepted (the Greek: 'and behold, I')
עֲשׂוּ לִ֛יcontent — imperative עֲשׂוּ
כַּטּ֥וֹב וְכַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵיכֶֽםcomparative — כַּטּוֹב וְכַיָּשָׁר — the court's discretion conceded
defence 4 — the warning: אַךְ + infinitive absolute → כִּי content with a conditional inside (אִם … כִּי) → כִּי causal
15
אַ֣ךְ יָדֹ֣עַ תֵּדְע֗וּcontent — restrictive אַךְ + infinitive absolute יָדֹעַ תֵּדְעוּ — submission turns to warning
כִּ֣י אִם מְמִתִ֣ים אַתֶּם֮ אֹתִי֒conditional — כִּי 'that' + protasis אִם + participle מְמִתִים — the content of 'know' opens with the condition
כִּי דָ֣ם נָקִ֗י אַתֶּם֙ נֹתְנִ֣ים עֲלֵיכֶ֔םcontent — apodosis — resumptive כִּי + participle: innocent blood (Deut 19:10; 21:8), the charge turned back on the court
וְאֶל הָעִ֥יר הַזֹּ֖את וְאֶל יֹשְׁבֶ֑יהָphrase modifier — the guilt widened to city and people — the city of the charge (v. 11)
כִּ֣י בֶאֱמֶ֗ת שְׁלָחַ֤נִי יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔םcause — כִּי causal + בֶאֱמֶת — v. 12 restated under oath-like emphasis: the defence closes where it began
לְדַבֵּר֙ בְּאָזְנֵיכֶ֔ם אֵ֥ת כָּל הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּהpurpose — לְ + infinitive — the commission (v. 2: 'all the words')
Acquittal and the Micah Precedent 26:16–19
the verdict: v. 11 reversed word for word — מִשְׁפַּט מָוֶת לָאִישׁ הַזֶּה → אֵין לָאִישׁ הַזֶּה מִשְׁפַּט מָוֶת
16
וַיֹּאמְר֤וּ הַשָּׂרִים֙ וְכָל הָעָ֔ם אֶל הַכֹּהֲנִ֖ים וְאֶל הַנְּבִיאִ֑יםindependent — speech frame — the people now beside the court (the Greek: 'false prophets')
אֵין לָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ מִשְׁפַּט מָ֔וֶתcontent — negated verbless verdict with אֵין — the acquittal
כִּ֗י בְּשֵׁ֛ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵֽינוּcause — כִּי causal — fronted בְּשֵׁם יְהוָה: the accusers' offence (v. 9) becomes the ground of acquittal
the elders' precedent: frame → story of the precedent (background) → oracle quoted (Mic 3:12) → rhetorical questions → warning
17
וַיָּקֻ֣מוּ אֲנָשִׁ֔ים מִזִּקְנֵ֖י הָאָ֑רֶץindependent — wayyiqtol — אֲנָשִׁים מִזִּקְנֵי: certain elders, traditional authority beside the court
וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל כָּל קְהַ֥ל הָעָ֖ם לֵאמֹֽרindependent — speech frame + לֵאמֹר — קְהַל הָעָם, the people as a legal assembly
18
מיכיה מִיכָה֙ הַמּ֣וֹרַשְׁתִּ֔י הָיָ֣ה נִבָּ֔א בִּימֵ֖י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֑הcontent — periphrastic הָיָה + participle נִבָּא — the precedent as background; Kethiv מיכיה and Qere מִיכָה kept together
וַיֹּ֣אמֶר אֶל כָּל עַם֩ יְהוּדָ֨ה לֵאמֹ֜רcontent — wayyiqtol + לֵאמֹר — the precedent's own speech frame
כֹּֽה אָמַ֣ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹתphrase modifier — messenger formula — the Greek lacks 'of hosts'
the oracle quoted (Mic 3:12) — tricolon of ruin: Zion // Jerusalem // the mountain of the house; the verb gapped in C
Aצִיּ֞וֹן שָׂדֶ֤ה תֵֽחָרֵשׁ֙content — fronted subject + yiqtol — Mic 3:12 without its opening לָכֵן בִּגְלַלְכֶם 'therefore, because of you'
Bוִירוּשָׁלַ֨יִם֙ עִיִּ֣ים תִּֽהְיֶ֔הcontent — עִיִּים, where Micah has the Aramaizing plural עִיִּין and spells Jerusalem without the yod; the Greek: 'Jerusalem shall be untrodden'
Cוְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמ֥וֹת יָֽעַרcontent — gapping — תִּהְיֶה carried over; לְבָמוֹת יָעַר: the temple mount gone back to scrub
application: two rhetorical questions (הֶ … / הֲלֹא) → the warning (וַאֲנַחְנוּ + participle)
19
הֶהָמֵ֣ת הֱ֠מִתֻהוּ חִזְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֜ה וְכָל יְהוּדָ֗הcontent — הֶ + infinitive absolute הֶהָמֵת הֱמִתֻהוּ — a question expecting 'no'
הֲלֹא֮ יָרֵ֣א אֶת יְהוָה֒content — הֲלֹא — a question expecting 'yes'; fear of YHWH (contrast Uriah's fear, v. 21)
וַיְחַל֙ אֶת פְּנֵ֣י יְהוָ֔הcontent — wayyiqtol continuing the question — וַיְחַל אֶת פְּנֵי, 'soften the face'
וַיִּנָּ֣חֶם יְהוָ֔ה אֶל הָרָעָ֖הcontent — wayyiqtol of outcome — what Jeremiah held out (vv. 3, 13)
אֲשֶׁר דִּבֶּ֣ר עֲלֵיהֶ֑םrelative — אֲשֶׁר + qatal דִּבֶּר — the wording of v. 13
וַאֲנַ֗חְנוּ עֹשִׂ֛ים רָעָ֥ה גְדוֹלָ֖ה עַל נַפְשׁוֹתֵֽינוּcontent — fronted וַאֲנַחְנוּ + participle עֹשִׂים — imminent action; the chapter's last רָעָה (the Greek: 'we have done')
The Counter-example of Uriah 26:20–23
background: וְגַם + periphrastic participle — a second prophet, Jeremiah's double
20
וְגַם אִ֗ישׁ הָיָ֤ה מִתְנַבֵּא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔הindependent — וְגַם + fronted אִישׁ + הָיָה + participle — off the wayyiqtol line: the narrator's background aside
אֽוּרִיָּ֨הוּ֙ בֶּֽן שְׁמַעְיָ֔הוּ מִקִּרְיַ֖ת הַיְּעָרִ֑יםphrase modifier — apposition — name, father, town
וַיִּנָּבֵ֞א עַל הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ וְעַל הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔אתindependent — wayyiqtol — Jeremiah's targets (the Greek has only 'concerning this land')
כְּכֹ֖ל דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּcomparative — כְּכֹל דִּבְרֵי — Uriah as Jeremiah's double
the opposite of Hezekiah: two wayyiqtol chains — the king hears → seeks to kill // Uriah hears → fears → flees
21
וַיִּשְׁמַ֣ע הַמֶּֽלֶךְ יְ֠הוֹיָקִים וְכָל גִּבּוֹרָ֤יו וְכָל הַשָּׂרִים֙ אֶת דְּבָרָ֔יוindependent — wayyiqtol (the Greek lacks 'all his warriors')
וַיְבַקֵּ֥שׁ הַמֶּ֖לֶךְ הֲמִית֑וֹindependent — wayyiqtol + infinitive הֲמִיתוֹ — the reverse of Hezekiah (v. 19)
וַיִּשְׁמַ֤ע אוּרִיָּ֨הוּ֙independent — wayyiqtol — the second chain
וַיִּרָ֔אindependent — וַיִּרָא — fear of the king, not of YHWH (v. 19); the Greek lacks 'was afraid and fled'
וַיִּבְרַ֖חindependent — wayyiqtol
וַיָּבֹ֥א מִצְרָֽיִםindependent — wayyiqtol + accusative of place מִצְרָיִם
pursuit and execution: wayyiqtols without comment
22
וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ יְהוֹיָקִ֛ים אֲנָשִׁ֖ים מִצְרָ֑יִםindependent — wayyiqtol — the extradition
אֵ֣ת אֶלְנָתָ֧ן בֶּן עַכְבּ֛וֹר וַאֲנָשִׁ֥ים אִתּ֖וֹ אֶל מִצְרָֽיִםphrase modifier — appositional אֵת — the agents named (Elnathan again in 36:12, 25); the Greek lacks the phrase
23
וַיּוֹצִ֨יאוּ אֶת אוּרִיָּ֜הוּ מִמִּצְרַ֗יִםindependent — wayyiqtol (the Greek: 'from there')
וַיְבִאֻ֨הוּ֙ אֶל הַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹיָקִ֔יםindependent — wayyiqtol
וַיַּכֵּ֖הוּ בֶּחָ֑רֶבindependent — wayyiqtol — the execution, which the chapter reports without comment
וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶת נִבְלָת֔וֹ אֶל קִבְרֵ֖י בְּנֵ֥י הָעָֽםindependent — wayyiqtol — נִבְלָתוֹ in the common burial ground: dishonour beyond death (cf. 2 Kgs 23:6)
The Hand of Ahikam 26:24
resolution: אַךְ + fronted subject + qatal → negative purpose; 'hand' … 'hand' frames the verse
24
אַ֗ךְ יַ֚ד אֲחִיקָ֣ם בֶּן שָׁפָ֔ן הָיְתָ֖ה אֶֽת יִרְמְיָ֑הוּindependent — restrictive אַךְ + fronted subject + qatal הָיְתָה — off the wayyiqtol line: Jeremiah's case set against Uriah's
לְבִלְתִּ֛י תֵּת אֹת֥וֹ בְיַד הָעָ֖םpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive — negative purpose
לַהֲמִיתֽוֹpurpose — לְ + infinitive — the death cry of v. 8 finally answered