Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Look to the Rock: Abraham, Sarah, and Eden 51:1–3
vv. 1–8 — three calls to hear (שִׁמְעוּ v. 1, הַקְשִׁיבוּ v. 4, שִׁמְעוּ v. 7), each grounded by a כִּי clause
v. 1 — call to hear with double vocative (pursue righteousness // seek YHWH), then the quarry image: rock // hollow of the pit, hewn // dug
1
Aשִׁמְע֥וּ אֵלַ֛יindependent — first call to hear — asyndetic שִׁמְעוּ אֵלַי
רֹ֥דְפֵי צֶ֖דֶקphrase modifier — vocative participle — רֹדְפֵי צֶדֶק (Deut 16:20)
מְבַקְשֵׁ֣י יְהוָ֑הphrase modifier — synonymous vocative
Bהַבִּ֨יטוּ֙ אֶל צ֣וּרindependent — imperative — the rock is Abraham (v. 2)
חֻצַּבְתֶּ֔םrelative — asyndetic relative — חֻצַּבְתֶּם
וְאֶל מַקֶּ֥בֶת בּ֖וֹרindependent — gapping — הַבִּיטוּ carried over; מַקֶּבֶת, a quarry hole
נֻקַּרְתֶּֽםrelative — asyndetic relative — נֻקַּרְתֶּם, synonymous with חֻצַּבְתֶּם
v. 2 — the image explained: rock // pit = Abraham your father // Sarah who bore you; כִּי ground: one → called, blessed, multiplied (climactic triad)
2
Aהַבִּ֨יטוּ֙ אֶל אַבְרָהָ֣ם אֲבִיכֶ֔םindependent — הַבִּיטוּ repeated (anaphora) — the rock named
וְאֶל שָׂרָ֖ה תְּחוֹלֶלְכֶ֑םindependent — gapping — Sarah answers the pit; תְּחוֹלֶלְכֶם, labour pains; her only mention outside Genesis
Bכִּי אֶחָ֣ד קְרָאתִ֔יוcause — כִּי — אֶחָד fronted: one man (cf. Ezek 33:24)
וַאֲבָרְכֵ֖הוּ וְאַרְבֵּֽהוּcause — two wayyiqtols — the promise of Gen 12:2; 22:17 kept
v. 3 — promise as ground: comforted Zion // comforted her ruins (anadiplosis נִחַם … נִחַם); wilderness → Eden // desert → garden of YHWH; joy and gladness // thanksgiving and song
3
Aכִּֽי נִחַ֨ם יְהוָ֜ה צִיּ֗וֹןcause — כִּי — the ground of the summons; prophetic perfect נִחַם, the comfort of 40:1
נִחַם֙ כָּל חָרְבֹתֶ֔יהָcause — anadiplosis — נִחַם repeated
וַיָּ֤שֶׂם מִדְבָּרָהּ֙ כְּעֵ֔דֶןcause — wayyiqtol — desolation turned to paradise
וְעַרְבָתָ֖הּ כְּגַן יְהוָ֑הcause — gapping — וַיָּשֶׂם carried over; Eden // garden of YHWH (Gen 13:10)
Bשָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יִמָּ֣צֵא בָ֔הּindependent — the paired nouns שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה (v. 11; 35:10)
תּוֹדָ֖ה וְק֥וֹל זִמְרָֽהindependent — gapping — the sounds of worship; 1QIsa^a adds 'sorrow and sighing flee' (from v. 11)
My Torah and Salvation Go Out to the Peoples 51:4–6
v. 4 — second call to hear, chiastic (attend – to me – my people // my nation – to me – give ear); כִּי ground: torah goes out // justice set as light for the peoples
4
Aהַקְשִׁ֤יבוּ אֵלַי֙ עַמִּ֔יindependent — second call — הַקְשִׁיבוּ with vocative עַמִּי
וּלְאוּמִּ֖י אֵלַ֣י הַאֲזִ֑ינוּindependent — chiastic member — לְאוּמִּי, a word otherwise used of foreign nations
Bכִּ֤י תוֹרָה֙ מֵאִתִּ֣י תֵצֵ֔אcause — כִּי — instruction going out to the world (2:3)
וּמִשְׁפָּטִ֔י לְא֥וֹר עַמִּ֖ים אַרְגִּֽיעַcause — synonymous — מִשְׁפָּט // תּוֹרָה; 'a light for the peoples' (42:6; 49:6); אַרְגִּיעַ, 'establish' or 'in a moment'
v. 5 — staccato asyndeton: near // gone out (righteousness // salvation), my arms judge the peoples; coastlands wait for me // hope for my arm (chiasm)
5
Aקָר֤וֹב צִדְקִי֙independent — predicate fronted — cf. 46:13; 50:8
יָצָ֣א יִשְׁעִ֔יindependent — asyndetic — צֶדֶק // יֶשַׁע
וּזְרֹעַ֖י עַמִּ֣ים יִשְׁפֹּ֑טוּindependent — the arm motif begins (taken up in v. 9); 1QIsa^a reads זרועו 'his arm'
Bאֵלַי֙ אִיִּ֣ים יְקַוּ֔וּindependent — אֵלַי fronted — the far islands as those who hope (42:4)
וְאֶל זְרֹעִ֖י יְיַחֵלֽוּןindependent — chiasm — the prepositional objects at the edges
v. 6 — summons to look: heavens above // earth beneath (merism); כִּי: heavens like smoke // earth like a garment // inhabitants die; antithesis: my salvation forever // my righteousness not shattered
6
Aשְׂאוּ֩ לַשָּׁמַ֨יִם עֵֽינֵיכֶ֜םindependent — summons to consider (cf. 40:26)
וְֽהַבִּ֧יטוּ אֶל הָאָ֣רֶץ מִתַּ֗חַתindependent — merism — heavens // earth, above // beneath
כִּֽי שָׁמַ֜יִם כֶּעָשָׁ֤ן נִמְלָ֨חוּ֙cause — כִּי — נִמְלָחוּ, a hapax, 'be dispersed'; 1QIsa^a has instead 'and see who created these' and lacks this and the garment line
וְהָאָ֨רֶץ֙ כַּבֶּ֣גֶד תִּבְלֶ֔הcause — the garment image (50:9; 51:8)
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כְּמוֹ כֵ֣ן יְמוּת֑וּןcause — כְּמוֹ כֵן 'likewise', or כֵּן 'gnats' (cf. כִּנִּים, Exod 8); the line keeps 'likewise' with the LXX
Bוִישֽׁוּעָתִי֙ לְעוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔הindependent — disjunctive וִישׁוּעָתִי — the one thing that lasts
וְצִדְקָתִ֖י לֹ֥א תֵחָֽתindependent — synonymous; תֵחָת, the verb of v. 7
Fear Not the Reproach of Men 51:7–8
v. 7 — third call to hear: knowers of righteousness // people with torah in their heart → do not fear reproach // do not be dismayed at revilings
7
Aשִׁמְע֤וּ אֵלַי֙independent — third call — שִׁמְעוּ אֵלַי, as in v. 1
יֹ֣דְעֵי צֶ֔דֶקphrase modifier — vocative participle
עַ֖ם תּוֹרָתִ֣י בְלִבָּ֑םphrase modifier — apposition — torah written within (Jer 31:33; Ps 37:31)
Bאַל תִּֽירְאוּ֙ חֶרְפַּ֣ת אֱנ֔וֹשׁindependent — אַל תִּירְאוּ — the salvation-oracle formula; אֱנוֹשׁ, frail man
וּמִגִּדֻּפֹתָ֖ם אַל תֵּחָֽתּוּindependent — synonymous; prepositional object fronted
v. 8 — ground in chiastic pairs: like a garment // like wool, moth // worm; then the refrain of v. 6b with its terms swapped: righteousness forever // salvation to all generations
8
Aכִּ֤י כַבֶּ֨גֶד֙ יֹאכְלֵ֣ם עָ֔שׁcause — כִּי — the revilers share the fate of the cosmos in v. 6
וְכַצֶּ֖מֶר יֹאכְלֵ֣ם סָ֑סcause — synonymous — עָשׁ // סָס, moth // grub
Bוְצִדְקָתִי֙ לְעוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔הindependent — refrain from v. 6b with the terms reversed
וִישׁוּעָתִ֖י לְד֥וֹר דּוֹרִֽיםindependent — gapping — תִּהְיֶה carried over; לְדוֹר דּוֹרִים
Awake, O Arm of YHWH 51:9–11
vv. 9–11 — lament-plea: the first doubled imperative (עוּרִי עוּרִי), the battle with chaos remembered (Rahab, the dragon, the sea, the deep), the exodus road, the return to Zion
v. 9 — staircase: awake, awake … awake; days of old // generations of long ago; rhetorical question: hewed Rahab // pierced the dragon
9
Aעוּרִ֨י עוּרִ֤י לִבְשִׁי עֹז֙independent — doubled imperative — the arm roused like a sleeper (cf. Ps 44:24); the first of three (51:17; 52:1)
זְר֣וֹעַ יְהוָ֔הphrase modifier — vocative — the arm of v. 5 and of the exodus (Deut 4:34)
ע֚וּרִי כִּ֣ימֵי קֶ֔דֶם דֹּר֖וֹת עוֹלָמִ֑יםindependent — third עוּרִי — staircase; קֶדֶם // עוֹלָמִים
Bהֲל֥וֹא אַתְּ הִ֛יאindependent — הֲלוֹא אַתְּ הִיא — rhetorical question expecting yes; feminine, agreeing with זְרוֹעַ
הַמַּחְצֶ֥בֶת רַ֖הַבparticipial — articular participle — Rahab the sea-monster (Job 26:12; Ps 89:11), also a name for Egypt (30:7)
מְחוֹלֶ֥לֶת תַּנִּֽיןparticipial — synonymous participle — תַּנִּין (27:1)
v. 10 — anaphora (הֲלוֹא אַתְּ הִיא again): dried the sea // waters of the great deep → made the sea's depths a road: myth becomes exodus
10
Aהֲל֤וֹא אַתְּ הִיא֙independent — anaphora — the question repeated
הַמַּחֲרֶ֣בֶת יָ֔םparticipial — articular participle — from monster to waters, יָם
מֵ֖י תְּה֣וֹם רַבָּ֑הphrase modifier — apposition — תְּהוֹם רַבָּה (Gen 7:11)
Bהַשָּׂ֨מָה֙ מַֽעֲמַקֵּי יָ֔ם דֶּ֖רֶךְparticipial — articular qatal הַשָּׂמָה — the Reed Sea crossing (Exod 14:21–22)
לַעֲבֹ֥ר גְּאוּלִֽיםpurpose — לַעֲבֹר — purpose; גְּאוּלִים, the redeemed
v. 11 — salvation promise (= 35:10): return // come to Zion with singing, joy upon their heads; gladness and joy overtake // sorrow and sighing flee (antithetic)
11
Aוּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשׁוּב֗וּןindependent — the verse repeats 35:10 almost verbatim; 1QIsa^a reads ופזורי 'the scattered of YHWH'
וּבָ֤אוּ צִיּוֹן֙ בְּרִנָּ֔הindependent — the exodus road of v. 10 now leads to Zion
וְשִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם עַל רֹאשָׁ֑םphrase modifier — circumstantial noun clause — joy worn like a crown
Bשָׂשׂ֤וֹן וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂיג֔וּןindependent — objects fronted — joy pursued and caught
נָ֖סוּ יָג֥וֹן וַאֲנָחָֽהindependent — antithetic member — prophetic perfect נָסוּ
I, I Am He Who Comforts You 51:12–16
vv. 12–16 — salvation oracle answering the plea: doubled אָנֹכִי for the doubled עוּרִי, a rebuke of fear, the creator's promise, a commission
v. 12 — self-predication, then a reproachful question: mortal man who dies // son of man made like grass
12
Aאָנֹכִ֧י אָנֹכִ֛י ה֖וּא מְנַחֶמְכֶ֑םindependent — doubled אָנֹכִי — the answer to 'awake, awake'; מְנַחֶמְכֶם (40:1)
Bמִֽי אַ֤תְּindependent — feminine אַתְּ — Zion addressed
וַתִּֽירְאִי֙ מֵאֱנ֣וֹשׁ יָמ֔וּתcontent — consequential wayyiqtol וַתִּירְאִי, 'that you should fear'; אֱנוֹשׁ יָמוּת, asyndetic relative
וּמִבֶּן אָדָ֖ם חָצִ֥יר יִנָּתֵֽןcontent — gapping — the fear carried over; 'all flesh is grass' (40:6–8)
v. 13 — the rebuke continued: forgotten the Maker (stretched heavens // founded earth) // dreaded the oppressor all day; then the dismissive question
13
Aוַתִּשְׁכַּ֞ח יְהוָ֣ה עֹשֶׂ֗ךָcontent — wayyiqtol continues the question — fear of man is forgetting God
נוֹטֶ֣ה שָׁמַיִם֮ וְיֹסֵ֣ד אָרֶץ֒participial — hymnic participles — the creator (40:22; 42:5)
וַתְּפַחֵ֨ד תָּמִ֜יד כָּל הַיּ֗וֹםcontent — third wayyiqtol — תָּמִיד כָּל הַיּוֹם
מִפְּנֵי֙ חֲמַ֣ת הַמֵּצִ֔יקphrase modifier — מִפְּנֵי — the cause of the dread; הַמֵּצִיק
כַּאֲשֶׁ֥ר כּוֹנֵ֖ן לְהַשְׁחִ֑יתcomparative — כַּאֲשֶׁר 'as / when' — כּוֹנֵן, aiming the bow
Bוְאַיֵּ֖ה חֲמַ֥ת הַמֵּצִֽיקindependent — rhetorical question — the threat already evaporating
v. 14 — promise: the bowed captive soon freed; not die into the pit // not lack bread (negated synonymous)
14
Aמִהַ֥ר צֹעֶ֖ה לְהִפָּתֵ֑חַindependent — מִהַר + infinitive, 'hasten to be released'; צֹעֶה, one stooped in fetters (1QIsa^a צרה)
Bוְלֹא יָמ֣וּת לַשַּׁ֔חַתindependent — שַׁחַת, the grave-pit
וְלֹ֥א יֶחְסַ֖ר לַחְמֽוֹindependent — synonymous negation — life and food
v. 15 — hymnic self-predication: I am YHWH your God, stirring the sea till its waves roar; name formula 'YHWH of hosts' (= Jer 31:35)
15
Aוְאָֽנֹכִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָindependent — וְאָנֹכִי — the self-introduction grounding the promise
רֹגַ֣ע הַיָּ֔םparticipial — hymnic participle — רֹגַע (Job 26:12, also of Rahab)
וַיֶּהֱמ֖וּ גַּלָּ֑יוpurpose — consecutive wayyiqtol of result — וַיֶּהֱמוּ
Bיְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹindependent — name formula — identical in Jer 31:35
v. 16 — commission: my words in your mouth // shadow of my hand over you (chiasm); purpose triad: plant the heavens // found the earth // say to Zion 'my people'
16
Aוָאָשִׂ֤ים דְּבָרַי֙ בְּפִ֔יךָindependent — wayyiqtol — masculine singular address in servant language (49:2; 59:21)
וּבְצֵ֥ל יָדִ֖י כִּסִּיתִ֑יךָindependent — chiasm with the line above — 'the shadow of his hand' (49:2)
Bלִנְטֹ֤עַ שָׁמַ֨יִם֙ וְלִיסֹ֣ד אָ֔רֶץpurpose — purpose infinitives — לִנְטֹעַ, a new creation
וְלֵאמֹ֥ר לְצִיּ֖וֹןpurpose — third infinitive — the covenant word
עַמִּי אָֽתָּהcontent — covenant formula — עַמִּי אָתָּה (Hos 2:25)
Rouse Yourself, Jerusalem, Drunk on the Cup of Wrath 51:17–20
vv. 17–23 — the second doubled imperative (הִתְעוֹרְרִי הִתְעוֹרְרִי): YHWH now rouses Jerusalem; a lament over the drunken mother, then the cup reversed
v. 17 — call + relative description: drunk from YHWH's hand the cup of his wrath // the goblet of staggering drunk and drained (synonymous)
17
Aהִתְעוֹרְרִ֣י הִֽתְעוֹרְרִ֗י ק֚וּמִיindependent — doubled Hitpolel — the cry of v. 9 now addressed to the city
יְר֣וּשָׁלִַ֔םphrase modifier — vocative
אֲשֶׁ֥ר שָׁתִ֛ית מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה אֶת כּ֣וֹס חֲמָת֑וֹrelative — אֲשֶׁר + שָׁתִית — the cup of wrath (Jer 25:15; Ps 75:9)
Bאֶת קֻבַּ֜עַת כּ֧וֹס הַתַּרְעֵלָ֛ה שָׁתִ֖ית מָצִֽיתrelative — objects fronted — קֻבַּעַת, the bowl; asyndetic שָׁתִית מָצִית, drained to the dregs
v. 18 — synonymous negated pair: none to guide her // none to take her hand; of all the sons she bore // she raised
18
Aאֵין מְנַהֵ֣ל לָ֔הּindependent — אֵין + participle — the scene viewed from outside, in the third person
מִכָּל בָּנִ֖ים יָלָ֑דָהphrase modifier — partitive מִכָּל; asyndetic relative יָלָדָה
Bוְאֵ֤ין מַחֲזִיק֙ בְּיָדָ֔הּindependent — synonymous — a son's duty to lead a drunken parent home (cf. Ugaritic Aqhat)
מִכָּל בָּנִ֖ים גִּדֵּֽלָהphrase modifier — גִּדֵּלָה // יָלָדָה (cf. 1:2)
v. 19 — 'two' calamities as two pairs (devastation and destruction // famine and sword), framed by two questions: who will grieve? // how shall I comfort?
19
Aשְׁתַּ֤יִם הֵ֨נָּה֙ קֹֽרְאֹתַ֔יִךְindependent — שְׁתַּיִם fronted — numerical heading
מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑ךְindependent — parenthetic rhetorical question — נוּד, to nod in sympathy
Bהַשֹּׁ֧ד וְהַשֶּׁ֛בֶר וְהָרָעָ֥ב וְהַחֶ֖רֶבphrase modifier — the 'two' named as pairs — the land (שֹׁד, שֶׁבֶר) and the people (רָעָב, חֶרֶב)
מִ֥י אֲנַחֲמֵֽךְindependent — MT first person — YHWH's own anguish; 1QIsa^a ינחמך 'who will comfort you?', with the LXX
v. 20 — the sons explained: fainted, lying at every street corner like an antelope in a net; full of YHWH's wrath // your God's rebuke
20
Aבָּנַ֜יִךְ עֻלְּפ֥וּindependent — answers v. 18 — the sons themselves lie senseless
שָׁכְב֛וּ בְּרֹ֥אשׁ כָּל חוּצ֖וֹתindependent — asyndetic — public collapse (Lam 2:19; 4:1)
כְּת֣וֹא מִכְמָ֑רcomparative — image — תוֹא, a wild beast trapped and exhausted
Bהַֽמְלֵאִ֥ים חֲמַת יְהוָ֖הphrase modifier — articular participle הַמְלֵאִים — filled with the cup their mother drank
גַּעֲרַ֥ת אֱלֹהָֽיִךְphrase modifier — synonymous — גַּעֲרַת, the rebuke that dried the sea (50:2)
The Cup Passes to the Tormentors 51:21–23
v. 21 — לָכֵן call to hear: afflicted one // drunk, but not with wine
21
Aלָכֵ֛ן שִׁמְעִי נָ֥א זֹ֖אתindependent — לָכֵן, usually the turn to judgment, here the hinge to salvation; שִׁמְעִי נָא
עֲנִיָּ֑הphrase modifier — vocative — עֲנִיָּה (54:11)
Bוּשְׁכֻרַ֖ת וְלֹ֥א מִיָּֽיִןphrase modifier — construct שְׁכֻרַת — the stupor of judgment (29:9)
v. 22 — messenger formula + salvation oracle: the cup of staggering taken // the goblet of my wrath never drunk again (the cup phrases of v. 17 in reverse order)
22
Aכֹּֽה אָמַ֞ר אֲדֹנַ֣יִךְ יְהוָ֗הphrase modifier — messenger formula — אֲדֹנַיִךְ, 'your Lord', feminine suffix
וֵאלֹהַ֨יִךְ֙ יָרִ֣יב עַמּ֔וֹphrase modifier — apposition — יָרִיב עַמּוֹ, the lawsuit turned in Zion's favour
הִנֵּ֥ה לָקַ֛חְתִּי מִיָּדֵ֖ךְ אֶת כּ֣וֹס הַתַּרְעֵלָ֑הcontent — הִנֵּה + perfect — the reversal declared done
Bאֶת קֻבַּ֨עַת֙ כּ֣וֹס חֲמָתִ֔י לֹא תוֹסִ֥יפִי לִשְׁתּוֹתָ֖הּ עֽוֹדcontent — objects fronted; לֹא תוֹסִיפִי … עוֹד, never again
v. 23 — reversal of fortunes: the cup to the tormentors, whose command is quoted ('bow down, that we may pass over'); your back like the ground // like the street for passers-by
23
Aוְשַׂמְתִּ֨יהָ֙ בְּיַד מוֹגַ֔יִךְcontent — weqatal — the cup passes on (Jer 25:15–29); 1QIsa^a adds 'and your oppressors'
אֲשֶׁר אָמְר֥וּ לְנַפְשֵׁ֖ךְrelative — אֲשֶׁר — לְנַפְשֵׁךְ, 'to your soul', to you
שְׁחִ֣י וְנַעֲבֹ֑רָהcontent — quoted command — the victor's foot on the neck (Josh 10:24)
Bוַתָּשִׂ֤ימִי כָאָ֨רֶץ֙ גֵּוֵ֔ךְcontent — wayyiqtol — the humiliation recalled; גֵּוֵךְ, as in 50:6
וְכַח֖וּץ לַעֹבְרִֽיםcontent — gapping; לַעֹבְרִים picks up וְנַעֲבֹרָה