Sentence Flow · Clause Structure · English

Isaiah 40 — clausal layoutישעיהו מ

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Comfort Commanded 40:1–2

v. 1 — the doubled imperative: comfort // comfort, framed by the covenant pair my people // your God

1
AComfort, comfort my people,independent — asyndetic doubled imperative — plural addressees (heralds or the divine council); the consolation opens
Bsays your God.independent — speech formula — imperfect יֹאמַר, God is saying it now; 'my people … your God' echoes the covenant formula

v. 2 — commission + threefold כִּי message, a staircase: service ended // guilt paid // penalty received

2
ASpeak to the heart of Jerusalem,independent — idiom of reassuring, wooing speech (Gen 34:3; Hos 2:16)
 and call out to herindependent — synonymous imperative — the herald's cry
 that her hard service is fulfilled,content — first כִּי — צָבָא, the term of forced service, is over
 that her iniquity is paid off;content — second כִּי — the debt accepted as paid (Lev 26:41, 43)
Bthat she has received from the hand of YHWH double for all her sins.content — third כִּי — 'double' marks completeness, the penalty paid in full

The Highway for YHWH 40:3–5

v. 3 — the first voice: synonymous commands, wilderness // desert plain, clear the way // make straight a highway

3
AA voice is crying:independent — the first voice, unnamed — noun + participle; the zaqef on the participle sets 'in the wilderness' with the command (LXX and the Gospels: 'the voice of one crying in the wilderness')
 In the wilderness clear the way of YHWH;content — the voice's words — fronted place + imperative: a processional road for the returning king
Bmake straight in the desert plain a highway for our God.content — synonymous colon — בָּעֲרָבָה answers the wilderness, מְסִלָּה answers 'way'

v. 4 — the levelling: two antithetic pairs, valley raised // mountain lowered, uneven // rugged made plain

4
AEvery valley shall be lifted up,content — the voice continues — yiqtol of promise: the low raised
 and every mountain and hill be made low;content — antithetic member — the high brought low (cf. 2:12–17, now for salvation)
Bthe uneven ground shall become level,content — weqatal וְהָיָה — the result
 and the rugged places a plain.content — gapping — the verb carried over from the line above

v. 5 — climax: glory revealed // all flesh sees, sealed by the authenticating formula

5
AAnd the glory of YHWH shall be revealed,content — weqatal — the goal of the highway: the theophany
Band all flesh shall see it together,content — weqatal — a universal audience; the LXX adds 'the salvation of God' (Luke 3:6)
 for the mouth of YHWH has spoken.cause — authenticating formula (1:20; 58:14) — the promise guaranteed

Grass and the Word 40:6–8

v. 6 — commission dialogue: a voice: 'Cry!' — 'What shall I cry?' — the answer: all flesh is grass

6
AA voice is saying,independent — the second voice — noun + participle, as in v. 3
 'Cry!'content — the call — imperative קְרָא, the commission
 And one said,independent — the reply frame — the crier answers; 1QIsa-a reads ואומרה, 'and I said', the prophet's own voice (so the LXX)
 'What shall I cry?'content — the objection — the crier's question
BAll flesh is grass,independent — the answer — unframed: the message itself (or the crier's lament continued); verbless metaphor
 and all its constancy is like the flower of the field.independent — simile — חַסְדּוֹ here the constancy or beauty of flesh, fleeting as a wildflower

v. 7 — refrain + cause + application: grass withers // flower fades, when YHWH's breath blows — the people is grass

7
AThe grass withers,independent — stative qatal — a gnomic truth
 the flower fades,independent — synonymous member — the refrain pair
 when the breath of YHWH blows upon it;cause — כִּי — YHWH's breath, the scorching wind; in 1QIsa-a this and the rest through 8a stand above the line, added to the first hand (lacking in the LXX)
Bsurely the people is grass.independent — asseverative אָכֵן — the image applied to Israel

v. 8 — the refrain repeated and answered: grass // flower wither, but the word stands — antithetic climax

8
AThe grass withers,independent — refrain repeated verbatim
 the flower fades,independent
Bbut the word of our God will stand for ever.independent — disjunctive 'but the word' — the hinge of the prologue: יָקוּם לְעוֹלָם (1 Pet 1:24–25)

Here Is Your God 40:9–11

v. 9 — commission of the herald: climbing imperatives, go up // lift up // lift up, Zion // Jerusalem, and the proclamation 'Here is your God!'

9
AUp onto a high mountain go up,independent — fronted place + feminine imperative with ethical dative (עֲלִי לָךְ)
 herald of good news, Zion;phrase modifier — vocative — Zion herself the herald (apposition); the LXX makes Zion the recipient
 lift up your voice with strength,independent — second imperative
 herald of good news, Jerusalem;phrase modifier — parallel vocative — Zion // Jerusalem
Blift it up,independent — the imperative repeated — staircase
 do not fear;independent — אַל תִּירָאִי — the salvation-oracle formula turned to the herald
 say to the cities of Judah,independent — the commission's goal
 'Here is your God!'content — the proclamation — הִנֵּה + 'your God', the gospel of the section

v. 10 — the proclamation unfolds: two הִנֵּה clauses, the warrior comes // his arm rules, his wages // his recompense

10
ALook, the Lord YHWH comes as a strong one,content — הִנֵּה + yiqtol — the returning divine warrior
 and his arm rules for him;content — the arm of the exodus (Exod 6:6) — participle of ruling
Blook, his wages are with him,content — second הִנֵּה — the spoils of victory, his redeemed people (cf. 62:11)
 and his recompense before him.content — synonymous member — recompense // wages

v. 11 — the shepherd image: tend // gather // carry // lead, the arm that rules now gathers lambs

11
ALike a shepherd he will tend his flock;content — simile — the royal shepherd; verb last
 with his arm he will gather the lambs,content — 'with his arm' — the same arm as v. 10
 and in his bosom he will carry them;content — the tenderest image
Bthe nursing ewes he will lead gently.content — object fronted, verb last — care for the weakest of the flock

The Measurer Needs No Counselor 40:12–17

v. 12 — disputation opens: rhetorical 'who?' with four measuring images, waters // heavens // dust // mountains and hills

12
AWho has measured the waters in the hollow of his hand,independent — rhetorical מִי — implied answer: only YHWH, no human; 1QIsa-a reads מי ים, 'the waters of the sea'
 and marked off the heavens with a span,independent — 'who' gapped — תִּכֵּן, 'gauge', the key verb, again in v. 13
 and held the dust of the earth in a measure,independent — the cosmos shrunk to handfuls
Band weighed the mountains in a scaleindependent — the balance image
 and the hills in balances?independent — gapping — 'weighed' carried over; mountains // hills

v. 13 — synonymous questions: who gauged YHWH's spirit // what counsellor taught him

13
AWho has gauged the spirit of YHWH,independent — תִכֵּן repeated — the Measurer is measured by no one; LXX 'the mind of the Lord' (Rom 11:34; 1 Cor 2:16)
Bor what man of his counsel makes him know?independent — 'man of his counsel' — a counsellor

v. 14 — a cascade of wisdom vocabulary: counsel → understanding → path of justice → knowledge → way of understanding

14
AWith whom did he take counsel,independent — fronted 'with whom' — no divine council (perhaps against Babylonian creation myth)
 that he gave him understandingindependent — wayyiqtol of consequence — the imagined tutor's work
 and taught him in the path of justice,independent
Band taught him knowledge,independent — the teaching verb repeated
 and makes him know the way of understanding?independent — יוֹדִיעֶנּוּ echoes v. 13 — the cascade ends where it began

v. 15 — two הֵן clauses: the nations weighed // the coastlands lifted, drop // dust // powder

15
ALook, the nations are like a drop from a bucket,independent — הֵן — the argument reaches the political powers; verbless simile
 and like the fine dust on scales they are reckoned;independent — 'reckoned' — the key verb, again in v. 17
Blook, he lifts up the coastlands like fine powder.independent — second הֵן — the far coasts; the LXX adds 'reckoned as spittle'

v. 16 — synonymous: Lebanon not enough for fuel // its beasts not enough for a burnt offering

16
AAnd Lebanon is not enough for fuel,independent — casus pendens + אֵין דֵּי — the cedar forests as firewood
Bnor are its beasts enough for a burnt offering.independent — parallel אֵין דֵּי — the argument from scale carried into worship

v. 17 — summary verdict: as nothing // less than nothing and emptiness

17
AAll the nations are as nothing before him;independent — the vocabulary of nonexistence — כְּאַיִן
Bthey are reckoned by him as less than nothing and emptiness.independent — 'reckoned' reprises v. 15 — תֹהוּ, the void of Gen 1:2

To Whom Will You Liken God? The Idol-Makers 40:18–20

v. 18 — the incomparability question (refrain, again v. 25): liken God // set up a likeness

18
ATo whom then will you liken God,independent — disputation question; 1QIsa-a turns it into divine speech: תדמיוני, 'will you liken me'
Bor what likeness will you set up for him?independent — דְּמוּת (Gen 1:26) — the word that invites the satire; 1QIsa-a לי, 'for me'

vv. 19–20 — idol-maker satire: the rich man's idol (cast, plated, chained) // the poor man's idol (wood, a craftsman, propped so it will not totter)

19
AThe idol? A craftsman casts it,independent — fronted 'the idol' — a sarcastic answer to v. 18: the god is manufactured
 and a goldsmith overlays it with gold,independent — the plating
Band forges silver chains for it.independent — participle, verb last — the chains that hold it
20
AHe who is too impoverished for such an offeringphrase modifier — casus pendens — the opening phrase is obscure (perhaps the name of a wood)
 chooses wood that will not rot;independent — asyndetic relative inside the clause — verb last
Bhe seeks out for himself a skilled craftsmanindependent — the second artisan
 to set up an idolpurpose — לְ + infinitive
 that will not totter.relative — asyndetic relative — the god that must be propped (cf. 41:7), against the God who needs no support

The Enthroned Creator 40:21–24

v. 21 — reproachful questions: four הֲלוֹא, know // hear // been told // understood

21
ADo you not know?independent — first הֲלוֹא — rebuke of the hearers
 Do you not hear?independent — second הֲלוֹא
 Has it not been told you from the beginning?independent — third — tradition 'from the beginning'
BHave you not understood from the foundations of the earth?independent — fourth — creation itself declares it

vv. 22–23 — hymnic participles: he who sits // he who stretches // he who brings to nothing, each with its effect

22
AIt is he who sits enthroned above the circle of the earth,participial — hymnic participle, articular — the answer to the questions; the horizon-circle or vault
 and its inhabitants are like grasshoppers;independent — circumstantial nominal clause — the view from the throne
Bwho stretches out the heavens like a veilparticipial — second participle — fine gauze
 and spreads them like a tent to dwell in;independent — wayyiqtol continuing the participle; infinitive of purpose at the end
23
Awho brings princes to nothing,participial — third participle — the nothingness of v. 17 applied to rulers
Band makes the judges of the earth like emptiness.independent — qatal, verb last (chiasm); תֹהוּ again

v. 24 — the fragility of rulers: triple אַף בַּל, planted // sown // rooted, then blown on // wither // carried off

24
AScarcely are they planted,independent — אַף בַּל, 'hardly' — the seedling image
 scarcely sown,independent — second אַף בַּל
 scarcely has their stock taken root in the earth,independent — third, climactic
Bwhen he blows on them and they wither,independent — the sudden end — YHWH's breath echoes vv. 7–8
 and the storm carries them off like stubble.independent — the chaff image

The Holy One and the Stars 40:25–26

v. 25 — the incomparability question repeated as divine speech, sealed by 'says the Holy One'

25
ATo whom then will you liken me,independent — the refrain of v. 18, now in the first person (so also 1QIsa-a and 4Q56)
 that I should be his equal?purpose — weyiqtol of result
Bsays the Holy One.independent — speech formula — 'Holy One' used absolutely, as a name

v. 26 — call to look + rhetorical question answered by a hymnic participle: who created these? — he who brings out their host

26
ALift up your eyes on high and see:independent — imperatives — the night sky as evidence
 who created these?content — object question — בָּרָא, the creation claim; 'these', the stars
 He who brings out their host by number,participial — the answer — hymnic participle: the commander musters the stars, gods in Babylon
Bcalling them all by name;independent — yiqtol — naming as sovereignty
 because of the greatness of his might, and since he is strong in power,phrase modifier — causal מִן phrase — grounding the roll-call
 not one is missing.independent — the muster complete

Strength for the Faint 40:27–31

v. 27 — the disputation turns on Israel: say // speak, Jacob // Israel, and the complaint quoted, my way hidden // my right disregarded

27
AWhy do you say, O Jacob,independent — לָמָּה — the real target: Israel's lament
 and speak, O Israel,independent — Jacob // Israel, the pairing of chs. 40–48
B'My way is hidden from YHWH,content — nested quotation — Israel's complaint in its own words
 and my right is disregarded by my God'?content — synonymous colon — the legal claim passing unnoticed

v. 28 — the answer: reproachful questions (echo of v. 21) + creed: everlasting God // Creator, unwearied // unsearchable

28
AHave you not known?independent — הֲלוֹא — echo of v. 21
 Have you not heard?independent — אִם לֹא — the second question
 YHWH is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth.independent — creed-like nominal clause — בּוֹרֵא, the Creator
 He does not grow faint or weary;independent — the God who never tires — the vocabulary of v. 30
Bhis understanding is unsearchable.independent — אֵין חֵקֶר

v. 29 — chiasm: gives power to the faint // to the mightless increases strength

29
AHe gives power to the faint,participial — participle — habitual: the unwearied God shares his strength
Band to him who has no might he increases strength.independent — verb last — chiastic

vv. 30–31 — antithetic foil and climax: youths faint // those who wait for YHWH renew, ending in the climactic triad mount up // run // walk

30
AYouths may grow faint and grow weary,independent — the foil — even the strongest exhaust themselves
Band young men stumble and fall,independent — infinitive absolute — 'stumble utterly'
31
Abut those who wait for YHWH shall renew their strength;independent — disjunctive 'but those who wait' — the antithesis; 'exchange strength' (cf. 41:1)
 they shall mount up with pinions like eagles;independent — first member of the triad — flight
Bthey shall run and not be weary;independent — second — running
 they shall walk and not faint.independent — third — walking: the triad descends, v. 30 reversed, the untiring God of v. 28 shared
Analysis. Isaiah 40 opens the book of consolation (chs. 40–55), and the page reads it as prophetic poetry colon by colon: the A/B labels follow the Masoretic division of each verse, and nearly every line stands at the margin because the parallelism coordinates rather than subordinates. The chapter is a sequence of voices before it is an argument. YHWH's doubled imperative 'Comfort, comfort' (vv. 1–2) commissions unnamed heralds, and the three כִּי clauses of v. 2 are set one step in as the content of their cry; a first voice calls for the highway (vv. 3–5), its words indented beneath 'A voice is crying'; a second voice commissions a crier, and the dialogue of v. 6 is laid out as call ('Cry!') and objection ('What shall I cry?'), with the answer about grass and the enduring word left at the margin as the proclamation itself (vv. 6–8); Zion-Jerusalem is then sent up a mountain as herald, and 'Here is your God!' with its warrior and shepherd images (vv. 10–11) hangs one step in from 'say to the cities of Judah'. From v. 12 the form becomes a disputation: rhetorical 'who?' questions of measuring and counsel (vv. 12–14), the nations weighed as dust (vv. 15–17), the refrain-question 'To whom then will you liken God?' (vv. 18, 25) answered by the idol-maker satire (vv. 19–20), reproachful הֲלוֹא questions (vv. 21, 28), a chain of hymnic participles for the enthroned Creator (vv. 22–23, 26, 29), and finally Israel's own complaint quoted and nested beneath 'Why do you say…' (v. 27), answered by the creed of v. 28 and the climactic triad of v. 31 (mount up // run // walk). The segmentation takes sides on several cruxes: in v. 3 it follows the accents and the parallel בָּעֲרָבָה in setting 'in the wilderness' with the command, not with the voice (so the LXX and the Gospels); in v. 6 it reads MT 'and one said' while noting 1QIsa-a's first person ואומרה; it keeps vv. 7b–8a, which the first hand of 1QIsa-a and the LXX lack; in v. 9 it takes Zion as the herald (apposition), not the addressee; and in v. 20 it leaves the obscure opening phrase as 'he who is too poor for an offering'.