וַיִּשְׂמַ֣חand rejoicedconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · שָׂמַח (H8055)Wayyiqtol of narrative sequence→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advance — the king's reactionשָׂמַח (H8055) 'to rejoice, be glad'. 2 Kgs 20:13 has וַיִּשְׁמַע 'he listened (to them)', a one-letter difference; the LXX ἐχάρη ('rejoiced') supports Isaiah's text.
עֲלֵיהֶם֮over themprep עַל + 3mp suffix · עַל (H5921)Prepositional phrase (object of rejoicing)עַל (H5921) 'over, because of'; the 3mp suffix refers to the envoys implied by the letters and gift.
חִזְקִיָּהוּ֒HezekiahN proper · חִזְקִיָּהוּ (H2396)Subject of וַיִּשְׂמַחחִזְקִיָּהוּ (H2396), king of Judah.
וַיַּרְאֵ֣םand showed themconj וְ + Hiphil wayyiqtol 3ms + 3mp suffix · רָאָה (H7200)Wayyiqtol of narrative sequence→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advance — the displayרָאָה (H7200) Hiphil 'to cause to see, show'; the key verb of the chapter (vv.2, 4 twice; 'see' in v.4), setting up the question 'what have they seen?'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (second object of the Hiphil)אֵת (H853), marks the thing shown.
בֵּ֣יתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Direct object (thing shown), construct headבַּיִת (H1004) 'house'; 'house of his treasure' = treasury.
נכתהhis treasureN f sg constr + 3ms suffix (archaic -h spelling; OSHB: 3fs) (ketiv) · נְכֹת (H5238)Genitive complement of construct (ketiv form)נְכֹת (H5238) 'treasure, treasury', a rare word (only here and 2 Kgs 20:13), perhaps from Akkadian bīt nakkamti 'treasure house'. The written text (Kethiv) has the old 3ms suffix spelled with ה, which OSHB tags as 3fs; the LXX transliterates it (νεχωθα).
נְכֹת֡וֹhis treasureN f sg constr + 3ms suffix (qere) · נְכֹת (H5238)Genitive complement of construct (qere form, read)נְכֹת (H5238) 'treasure'; the Qere modernizes the suffix to -ô, 'his treasure house'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (items in apposition to the treasury)אֵת (H853); begins the itemized list, each item marked with אֵת.
הַכֶּסֶף֩the silverart + N m sg abs · כֶּסֶף (H3701)Direct object (list item, apposition to the treasury)כֶּסֶף (H3701) 'silver, money'; notable since Hezekiah had stripped the treasury to pay Sennacherib (2 Kgs 18:14-16).
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object markerאֵת (H853), next list item.
הַזָּהָ֨בthe goldart + N m sg abs · זָהָב (H2091)Direct object (list item)זָהָב (H2091) 'gold'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object markerאֵת (H853), next list item.
הַבְּשָׂמִ֜יםthe spicesart + N m pl abs · בֹּשֶׂם (H1314)Direct object (list item)בֹּשֶׂם (H1314) 'balsam, spice, perfume'; costly trade goods (cf. 1 Kgs 10:2, 10).
וְאֵ֣תand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object markerאֵת (H853), next list item.
הַשֶּׁ֣מֶןthe oilart + N m sg abs · שֶׁמֶן (H8081)Direct object (list item)שֶׁמֶן (H8081) 'oil'; perfumed or fine olive oil stored as wealth.
הַטּ֗וֹבfineart + Adj m sg abs · טוֹב (H2896)Attributive adjective modifying הַשֶּׁמֶןטוֹב (H2896) 'good'; 'the good oil' = the finest, precious oil (cf. Ps 133:2).
וְאֵת֙and [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object markerאֵת (H853), next list item.
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object (quantifier, construct head)כֹּל (H3605) 'all, whole'; 'his whole armory'.
בֵּ֣יתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Genitive complement of כָּל; construct headבַּיִת (H1004) 'house'; 'house of his weapons' = arsenal, perhaps the 'House of the Forest' of 22:8.
כֵּלָ֔יוhis weaponsN m pl constr + 3ms suffix · כְּלִי (H3627)Genitive complement of constructכְּלִי (H3627) 'vessel, implement, weapon'; here most likely weapons (armory), possibly also precious vessels.
וְאֵ֛תand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object markerאֵת (H853), final summarizing item.
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object (quantifier, construct head of relative clause)כֹּל (H3605) 'all'.
אֲשֶׁ֥רthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative pronounאֲשֶׁר (H834) 'that, which'.
נִמְצָ֖אwas foundNiphal perf 3ms · מָצָא (H4672)Predicate verb of the relative clause→ Perfective (stative sense): what was present/availableמָצָא (H4672) Niphal 'to be found, be present'.
בְּאֹֽצְרֹתָ֑יוin his storehousesprep בְּ + N m pl constr + 3ms suffix · אוֹצָר (H214)Locative prepositional phraseאוֹצָר (H214) 'treasury, storehouse'; royal stores of wealth and supplies.
לֹֽאnotnegative · לֹא (H3808)Negative particleלֹא (H3808) 'not'; begins the double-negative summary 'there was nothing ... that he did not show'.
הָיָ֣הthere wasQal perf 3ms · הָיָה (H1961)Predicate verb (existential clause)→ Perfective: summary statementהָיָה (H1961) 'to be'; existential 'there was'.
דָבָ֗רa thingN m sg abs · דָּבָר (H1697)Subject of הָיָהדָּבָר (H1697) 'thing'; with the negative, 'nothing' — repeated in v.4 and reversed in v.6 ('not a thing will be left').
אֲ֠שֶׁרthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative pronoun modifying דָּבָראֲשֶׁר (H834) 'that'.
לֹֽאnotnegative · לֹא (H3808)Negative particleלֹא (H3808) 'not'.
הֶרְאָ֧םhe showed themHiphil perf 3ms + 3mp suffix · רָאָה (H7200)Predicate verb of the relative clause (negated)→ Perfective: completed displayרָאָה (H7200) Hiphil 'to show'; the double negative makes the display total.
חִזְקִיָּ֛הוּHezekiahN proper · חִזְקִיָּהוּ (H2396)Subject of הֶרְאָםחִזְקִיָּהוּ (H2396); named again, underlining his responsibility.
בְּבֵית֖וֹin his houseprep בְּ + N m sg constr + 3ms suffix · בַּיִת (H1004)Locative prepositional phraseבַּיִת (H1004) 'house'; the palace.
וּבְכָלand in allconj וְ + prep בְּ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Coordinate locative prepositional phrase (construct head)כֹּל (H3605) 'all'.
מֶמְשַׁלְתּֽוֹhis realmN f sg constr + 3ms suffix · מֶמְשָׁלָה (H4475)Genitive complement of constructמֶמְשָׁלָה (H4475) 'dominion, realm', from מָשַׁל 'to rule'; 1QIsa^a has ממלכתו 'his kingdom'.