Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Woe to Ephraim's Drunken Crown 28:1–4
v. 1 — woe oracle (הוֹי), opening the woes of chs. 28–33: proud crown // fading flower — Samaria as the garland on a drinker's head
1
Aה֗וֹי עֲטֶ֤רֶת גֵּאוּת֙ שִׁכֹּרֵ֣י אֶפְרַ֔יִםindependent — הוֹי cry; עֲטֶרֶת גֵּאוּת — pride and drunkenness in one image
וְצִ֥יץ נֹבֵ֖ל צְבִ֣י תִפְאַרְתּ֑וֹindependent — synonymous member — צִיץ נֹבֵל, the wilting wreath
Bאֲשֶׁ֛ר עַל רֹ֥אשׁ גֵּֽיא שְׁמָנִ֖יםrelative — אֲשֶׁר — the city on its hill above the fertile valley
הֲל֥וּמֵי יָֽיִןphrase modifier — apposition — הֲלוּמֵי יָיִן 'hammered by wine'
v. 2 — announcement (הִנֵּה): the Lord's strong one, then a storm cascade — storm of hail // destroying tempest // storm of mighty overflowing waters
2
Aהִנֵּ֨ה חָזָ֤ק וְאַמִּץ֙ לַֽאדֹנָ֔יindependent — הִנֵּה; the unnamed agent (Assyria); 1QIsa-a reads ל יהוה for לַאדֹנָי
כְּזֶ֥רֶם בָּרָ֖ד שַׂ֣עַר קָ֑טֶבcomparative — first simile, an asyndetic pair
Bכְּ֠זֶרֶם מַ֣יִם כַּבִּירִ֥ים שֹׁטְפִ֛יםcomparative — second simile — שֹׁטְפִים anticipates the 'overflowing scourge' (vv. 15, 18)
הִנִּ֥יחַ לָאָ֖רֶץ בְּיָֽדindependent — prophetic perfect הִנִּיחַ; 1QIsa-a והניח, with the conjunction
v. 3 — result: the title of v. 1 returns as the subject — the crown hurled down // the crown trampled
3
Aבְּרַגְלַ֖יִם תֵּֽרָמַ֑סְנָהindependent — בְּרַגְלַיִם fronted; plural verb with the collective crown
Bעֲטֶ֥רֶת גֵּא֖וּת שִׁכּוֹרֵ֥י אֶפְרָֽיִםindependent — verbatim return of v. 1's title
v. 4 — emblematic simile: the fading flower (v. 1 repeated) // the first-ripe fig, swallowed as soon as it is seen
4
Aוְֽהָ֨יְתָ֜ה צִיצַ֤ת נֹבֵל֙ צְבִ֣י תִפְאַרְתּ֔וֹindependent — וְהָיְתָה — the predicate held back for the simile
אֲשֶׁ֥ר עַל רֹ֖אשׁ גֵּ֣יא שְׁמָנִ֑יםrelative — the relative of v. 1 repeated
Bכְּבִכּוּרָהּ֙ בְּטֶ֣רֶם קַ֔יִץcomparative — the predicate: בִּכּוּרָה, the early fig
אֲשֶׁ֨ר יִרְאֶ֤ה הָֽרֹאֶה֙ אוֹתָ֔הּrelative — אֲשֶׁר + cognate subject הָרֹאֶה
בְּעוֹדָ֥הּ בְּכַפּ֖וֹ יִבְלָעֶֽנָּהrelative — בְּעוֹדָהּ … יִבְלָעֶנָּה — gone at once; cf. נִבְלְעוּ in v. 7
YHWH the Crown of the Remnant 28:5–6
vv. 5–6 — 'in that day' promise reversing the woe: one predicate across two verses — crown of beauty // diadem of glory, spirit of justice // strength; court // gate
5
Aבַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹתindependent — 'in that day' — the woe's vocabulary (עֲטֶרֶת, צְבִי, תִפְאָרָה) turned to promise
לַעֲטֶ֣רֶת צְבִ֔י וְלִצְפִירַ֖ת תִּפְאָרָ֑הphrase modifier — the predicate pair — YHWH himself the true crown
Bלִשְׁאָ֖ר עַמּֽוֹphrase modifier — שְׁאָר — the remnant (7:3; 10:20–22)
6
Aוּלְר֖וּחַ מִשְׁפָּ֑טphrase modifier — the predicate continued across the verse boundary
Bלַיּוֹשֵׁב֙ עַל הַמִּשְׁפָּ֔טphrase modifier — the judge — the court
וְלִ֨גְבוּרָ֔הphrase modifier — fourth predicate
מְשִׁיבֵ֥י מִלְחָמָ֖ה שָֽׁעְרָהphrase modifier — the defenders — the gate; the two offices the drunkards fail (vv. 7–8)
Reeling Leaders and the Word as Babble 28:7–13
v. 7 — staircase of staggering: שָׁגוּ … תָּעוּ repeated and turned about — wine // strong drink, priest // prophet, seeing // judging
7
Aוְגַם אֵ֨לֶּה֙ בַּיַּ֣יִן שָׁג֔וּindependent — וְגַם אֵלֶּה — the charge turns from Ephraim to Jerusalem's leaders
וּבַשֵּׁכָ֖ר תָּע֑וּindependent — wine // strong drink, שָׁגוּ // תָּעוּ
Bכֹּהֵ֣ן וְנָבִיא֩ שָׁג֨וּ בַשֵּׁכָ֜רindependent — the subjects named — cult and oracle
נִבְלְע֣וּ מִן הַיַּ֗יִןindependent — נִבְלְעוּ — pun on יִבְלָעֶנָּה (v. 4): the swallowers swallowed
תָּעוּ֙ מִן הַשֵּׁכָ֔רindependent — the pair repeated in reverse order
שָׁגוּ֙ בָּֽרֹאֶ֔הindependent — בָּרֹאֶה — the prophet's vision
פָּק֖וּ פְּלִילִיָּֽהindependent — פְּלִילִיָּה — the priest's verdict
v. 8 — grounding picture: tables full of vomit // not a place left
8
Aכִּ֚י כָּל שֻׁלְחָנ֔וֹת מָלְא֖וּ קִ֣יא צֹאָ֑הcause — כִּי — the evidence; קִיא צֹאָה asyndetic
Bבְּלִ֖י מָקֽוֹםcause — בְּלִי מָקוֹם — no clean spot
v. 9 — disputation, the scoffers' retort (an unmarked quotation): two rhetorical questions // two scornful answers, weaned from milk // taken from the breast
9
Aאֶת מִי֙ יוֹרֶ֣ה דֵעָ֔הindependent — the leaders' words, quoted without a frame; אֶת מִי fronted
וְאֶת מִ֖י יָבִ֣ין שְׁמוּעָ֑הindependent — synonymous question — שְׁמוּעָה returns in v. 19
Bגְּמוּלֵי֙ מֵֽחָלָ֔בindependent — the sarcastic answer — does he take us for toddlers?
עַתִּיקֵ֖י מִשָּׁדָֽיִםindependent — synonymous member
v. 10 — onomatopoeic refrain: צַו לָצָו צַו לָצָו // קַו לָקָו קַו לָקָו // זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם — the prophet's teaching mocked as nursery syllables
10
Aכִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔וindependent — כִּי; babble, or a drill on the letter tsade (or 'command upon command'); 1QIsa-a spells it צי ל צי
קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑וindependent — the same pattern on the next letter, qoph — or 'line upon line' (cf. קָו in v. 17)
Bזְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁםindependent — זְעֵיר שָׁם — the lesson doled out to infants
vv. 11–13 — talionic reply: they mocked the word as babble, so YHWH will speak in babble — stammering lips // another tongue — and the refrain returns as judgement
11
Aכִּ֚י בְּלַעֲגֵ֣י שָׂפָ֔ה וּבְלָשׁ֖וֹן אַחֶ֑רֶתindependent — asseverative כִּי; לַעֲגֵי שָׂפָה — the mockers answered in mocking speech, the foreign conqueror (33:19; Deut 28:49)
Bיְדַבֵּ֖ר אֶל הָעָ֥ם הַזֶּֽהindependent — 'this people' — the distancing term of 6:9–10; 8:6; adapted in 1 Cor 14:21
12
Aאֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗םrelative — אֲשֶׁר — the one who had already spoken plainly
זֹ֤את הַמְּנוּחָה֙content — the plain word — מְנוּחָה (cf. 30:15)
הָנִ֣יחוּ לֶֽעָיֵ֔ףcontent — imperative הָנִיחוּ
וְזֹ֖את הַמַּרְגֵּעָ֑הcontent — זֹאת … וְזֹאת — the offer framed
Bוְלֹ֥א אָב֖וּא שְׁמֽוֹעַindependent — the refusal; 1QIsa-a אבו ל שמוע, without the aleph and with ל
v. 13 — the refrain returns as judgement: the mocked syllables of v. 10 become YHWH's word to them, then five verbs of ruin (cf. 8:15)
13
Aוְהָיָ֨ה לָהֶ֜ם דְּבַר יְהוָ֗הindependent — וְהָיָה — the sentence: the word itself becomes babble
צַ֣ו לָצָ֞ו צַ֤ו לָצָו֙phrase modifier — the refrain of v. 10 returned verbatim
קַ֤ו לָקָו֙ קַ֣ו לָקָ֔וphrase modifier — second member of the refrain
זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֣יר שָׁ֑םphrase modifier — the mockery now the verdict
Bלְמַ֨עַן יֵלְכ֜וּ וְכָשְׁל֤וּ אָחוֹר֙purpose — לְמַעַן — the intended outcome of refusing the word
וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּpurpose — the verb chain of 8:15, almost verbatim
Covenant with Death and the Cornerstone in Zion 28:14–22
v. 14 — judgement speech: לָכֵן + call to hear (שִׁמְעוּ), with the addressees in stacked vocatives
14
Aלָכֵ֛ן שִׁמְע֥וּ דְבַר יְהוָ֖הindependent — לָכֵן + שִׁמְעוּ — a formal judgement speech
אַנְשֵׁ֣י לָצ֑וֹןphrase modifier — vocative — אַנְשֵׁי לָצוֹן, the mockers of vv. 9–10
Bמֹֽשְׁלֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔הphrase modifier — second vocative — מֹשְׁלֵי, perhaps also 'proverb-makers' (מָשָׁל)
אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלִָֽםrelative — אֲשֶׁר — the charge lands on the capital
v. 15 — the rulers' boast quoted and nested: covenant with Death // agreement with Sheol; the scourge 'will not come to us', for lie // falsehood is our refuge
15
Aכִּ֣י אֲמַרְתֶּ֗םcause — כִּי — the grounds of the summons; the boast follows
כָּרַ֤תְנֽוּ בְרִית֙ אֶת מָ֔וֶתcontent — the boast — Isaiah's sarcastic version of their treaty policy; מָוֶת perhaps Mot
וְעִם שְׁא֖וֹל עָשִׂ֣ינוּ חֹזֶ֑הcontent — chiastic member — Death // Sheol
Bשיט שׁ֣וֹט שׁוֹטֵ֤ףcontent — casus pendens — Kethiv שיט, Qere שׁוֹט 'scourge'; the mixed metaphor kept
כִּֽי עבר יַֽעֲבֹר֙conditional — temporal כִּי; Kethiv עבר, Qere יַעֲבֹר
לֹ֣א יְבוֹאֵ֔נוּcontent — the centre of the boast
כִּ֣י שַׂ֧מְנוּ כָזָ֛ב מַחְסֵ֖נוּcause — כִּי — their security in Isaiah's words: the refuge called כָזָב
וּבַשֶּׁ֥קֶר נִסְתָּֽרְנוּcause — שֶׁקֶר // כָזָב; the sentence runs on into the לָכֵן of v. 16
v. 16 — messenger formula and YHWH's answer: a foundation in Zion against their refuge of lies — stone // tested stone // precious cornerstone of firm foundation, then its inscription
16
Aלָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — לָכֵן + messenger formula כֹּה אָמַר; 1QIsa-a has אדוני added above the line
הִנְנִ֛י יִסַּ֥ד בְּצִיּ֖וֹן אָ֑בֶןcontent — הִנְנִי + qatal יִסַּד (1QIsa-a מיסד, a participle 'founding'); the stone set against their refuge
Bאֶ֣בֶן בֹּ֜חַןphrase modifier — אֶבֶן בֹּחַן — 'a stone of testing'
פִּנַּ֤ת יִקְרַת֙ מוּסָ֣ד מוּסָּ֔דphrase modifier — פִּנַּת יִקְרַת; the doubled מוּסָד מוּסָּד
הַֽמַּאֲמִ֖ין לֹ֥א יָחִֽישׁcontent — the stone's inscription — הַמַּאֲמִין (cf. 7:9); LXX 'will not be put to shame', the form cited in Rom 9:33; 10:11; 1 Pet 2:6
v. 17 — builder's line // storm: justice the line // righteousness the plumb line; hail sweeps the refuge of lies // waters overflow the hiding place — the words of v. 15 reversed
17
Aוְשַׂמְתִּ֤י מִשְׁפָּט֙ לְקָ֔וcontent — weqatal; קָו — the 'qav' of vv. 10, 13 now a real builder's line
וּצְדָקָ֖ה לְמִשְׁקָ֑לֶתcontent — gapping of וְשַׂמְתִּי
Bוְיָעָ֤ה בָרָד֙ מַחְסֵ֣ה כָזָ֔בcontent — the storm of v. 2 returns; מַחְסֵה כָזָב answers v. 15
וְסֵ֥תֶר מַ֖יִם יִשְׁטֹֽפוּcontent — the 'overflowing' they said would not reach them; סֵתֶר answers נִסְתָּרְנוּ
v. 18 — the boast annulled point by point: covenant with Death // agreement with Sheol; the scourge that would 'not come' tramples them
18
Aוְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת מָ֔וֶתcontent — כֻּפַּר 'annulled'; 1QIsa-a also writes כפר, no support for the emendation 'broken'
וְחָזוּתְכֶ֥ם אֶת שְׁא֖וֹל לֹ֣א תָק֑וּםcontent — the second half of the boast undone
Bשׁ֤וֹט שׁוֹטֵף֙content — casus pendens again, the boast's own phrase
כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔רconditional — temporal כִּי
וִהְיִ֥יתֶם ל֖וֹ לְמִרְמָֽסcontent — weqatal apodosis; מִרְמָס echoes תֵּרָמַסְנָה (v. 3)
v. 19 — relentlessness: as often as it passes // morning by morning, by day // by night; the 'message' of v. 9 now sheer terror
19
Aמִדֵּ֤י עָבְרוֹ֙conditional — iterative temporal — מִדֵּי + infinitive, leaning forward
יִקַּ֣ח אֶתְכֶ֔םcontent — the apodosis
כִּֽי בַבֹּ֧קֶר בַּבֹּ֛קֶר יַעֲבֹ֖ר בַּיּ֣וֹם וּבַלָּ֑יְלָהcause — כִּי; distributive בַבֹּקֶר בַּבֹּקֶר
Bוְהָיָ֥ה רַק זְוָעָ֖ה הָבִ֥ין שְׁמוּעָֽהcontent — הָבִין שְׁמוּעָה answers 'whom will he make understand the message?' (v. 9); 1QIsa-a lacks וְהָיָה
v. 20 — proverb, the prophet's own voice resuming: bed too short // blanket too narrow (הַמַּצָּע // הַמַּסֵּכָה), each with its Hitpael infinitive
20
Aכִּֽי קָצַ֥ר הַמַּצָּ֖עcause — כִּי; a proverbial saying — the rulers' arrangements will not cover them
מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַcomparative — comparative מִן + Hitpael infinitive
Bוְהַמַּסֵּכָ֥ה צָ֖רָהindependent — second member, with assonance
כְּהִתְכַּנֵּֽסcomparative — כְּ + Hitpael infinitive
v. 21 — YHWH's 'strange work': Mount Perazim // valley at Gibeon (old victories for Israel), then deed // work, strange // alien in parenthetic exclamations
21
Aכִּ֤י כְהַר פְּרָצִים֙ יָק֣וּם יְהוָ֔הcause — Perazim — where YHWH 'broke through' (2 Sam 5:20); 1QIsa-a ב הר 'on Mount'
כְּעֵ֖מֶק בְּגִבְע֣וֹן יִרְגָּ֑זindependent — Gibeon (Josh 10:10–14; 1 Chr 14:16); 1QIsa-a ב עמק
Bלַעֲשׂ֤וֹת מַעֲשֵׂ֨הוּ֙purpose — purpose infinitive לַעֲשׂוֹת
זָ֣ר מַעֲשֵׂ֔הוּphrase modifier — parenthetic exclamation, זָר fronted
וְלַֽעֲבֹד֙ עֲבֹ֣דָת֔וֹpurpose — second purpose infinitive, cognate object
נָכְרִיָּ֖ה עֲבֹדָתֽוֹphrase modifier — נָכְרִיָּה // זָר — YHWH a foreigner to his own people
v. 22 — closing warning: prohibition + פֶּן motive, then the prophet's audition — a full end, and decreed (= 10:23)
22
Aוְעַתָּה֙ אַל תִּתְלוֹצָ֔צוּindependent — וְעַתָּה; אַל + jussive — cf. אַנְשֵׁי לָצוֹן (v. 14); 1QIsa-a ואתה
פֶּֽן יֶחְזְק֖וּ מֽוֹסְרֵיכֶ֑םpurpose — פֶּן
Bכִּֽי כָלָ֨ה וְנֶחֱרָצָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּיcause — כִּי; כָּלָה וְנֶחֱרָצָה, the phrase of 10:23; שָׁמַעְתִּי — the prophet's audition
מֵאֵ֨ת אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹתphrase modifier — the source of the decree
עַל כָּל הָאָֽרֶץphrase modifier — the scope of the decree
The Farmer's Parable 28:23–29
vv. 23–29 — wisdom parable in poetic form: a teacher's call to hear, then two strophes, ploughing and sowing (vv. 24–26) and threshing (vv. 27–28), and the application: the farmer's measured skill comes from YHWH, 'wonderful in counsel' (v. 29)
v. 23 — teacher's call to attention: give ear // pay attention, my voice // my speech (cf. Ps 49:2; Prov 4:1)
23
Aהַאֲזִ֥ינוּ וְשִׁמְע֖וּ קוֹלִ֑יindependent — the wisdom teacher's opening
Bהַקְשִׁ֥יבוּ וְשִׁמְע֖וּ אִמְרָתִֽיindependent — synonymous — וְשִׁמְעוּ repeated
v. 24 — rhetorical questions expecting 'no': ploughing // opening and harrowing — preparation has an end
24
Aהֲכֹ֣ל הַיּ֔וֹם יַחֲרֹ֥שׁ הַחֹרֵ֖שׁindependent — interrogative הֲ on כֹּל; cognate subject הַחֹרֵשׁ
לִזְרֹ֑עַpurpose — לִזְרֹעַ — ploughing serves sowing
Bיְפַתַּ֥ח וִֽישַׂדֵּ֖ד אַדְמָתֽוֹindependent — the question continues without הֲ; 1QIsa-a ו פתח
v. 25 — rhetorical question expecting 'yes': each seed in its own way and place — dill // cumin, wheat // barley // spelt
25
Aהֲלוֹא֙ אִם שִׁוָּ֣ה פָנֶ֔יהָconditional — הֲלוֹא + temporal אִם — the question leans forward onto the sowing
וְהֵפִ֥יץ קֶ֖צַח וְכַמֹּ֣ן יִזְרֹ֑קindependent — weqatal וְהֵפִיץ; קֶצַח // כַּמֹּן, the small seeds
Bוְשָׂ֨ם חִטָּ֤ה שׂוֹרָה֙independent — שׂוֹרָה, rare — 'in rows'
וּשְׂעֹרָ֣ה נִסְמָ֔ןindependent — gapping of וְשָׂם; נִסְמָן obscure
וְכֻסֶּ֖מֶת גְּבֻלָתֽוֹindependent — כֻּסֶּמֶת at the edge
v. 26 — the source of the skill: instructs him // teaches him (יסר // ירה), God the farmer's teacher
26
Aוְיִסְּר֥וֹ לַמִּשְׁפָּ֖טindependent — לַמִּשְׁפָּט — proper order, not a court verdict (contrast vv. 6, 17)
Bאֱלֹהָ֥יו יוֹרֶֽנּוּindependent — subject named late; יוֹרֶנּוּ — the verb of torah
v. 27 — threshing suited to the crop: not sledge // not cart wheel, but stick // rod — dill and cumin in alternating pairs
27
Aכִּ֣י לֹ֤א בֶֽחָרוּץ֙ י֣וּדַשׁ קֶ֔צַחcause — כִּי; the negation leads
וְאוֹפַ֣ן עֲגָלָ֔ה עַל כַּמֹּ֖ן יוּסָּ֑בindependent — the negation carried over
Bכִּ֧י בַמַּטֶּ֛ה יֵחָ֥בֶט קֶ֖צַחindependent — adversative כִּי after the negation; חָבַט (cf. 27:12)
וְכַמֹּ֥ן בַּשָּֽׁבֶטindependent — gapping of יֵחָבֵט
v. 28 — threshing has a limit: crushed // not forever, driven over // not pulverized — judgement aims at harvest, not annihilation
28
Aלֶ֣חֶם יוּדָ֔קindependent — read as a statement; 1QIsa-a has no לחם here — its verse opens ידק, with ו added above
כִּ֛י לֹ֥א לָנֶ֖צַח אָד֣וֹשׁ יְדוּשֶׁ֑נּוּindependent — כִּי 'yet'; infinitive absolute אָדוֹשׁ, spelled with aleph
Bוְ֠הָמַם גִּלְגַּ֧ל עֶגְלָת֛וֹ וּפָרָשָׁ֖יוconditional — concessive weqatal וְהָמַם, leaning forward; 1QIsa-a adds גלגל above the line
לֹֽא יְדֻקֶּֽנּוּindependent — the limit — דקק, the verb of the first colon
v. 29 — application of the parable: this also // from YHWH of hosts; wonderful in counsel // great in wisdom (cf. פֶּלֶא יוֹעֵץ, 9:5)
29
Aגַּם זֹ֕את מֵעִ֛ם יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת יָצָ֑אָהindependent — the moral — the farmer's measured method, and so YHWH's measured judgement, comes from him
Bהִפְלִ֣יא עֵצָ֔הindependent — הִפְלִיא עֵצָה — echo of 9:5; 1QIsa-a הפלה
הִגְדִּ֖יל תּוּשִׁיָּֽהindependent — תּוּשִׁיָּה, a wisdom term (Job, Proverbs)