Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Isaiah 22 — clausal layoutישעיהו כב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Rooftop Revelry and the Prophet's Weeping 22:1–4

v. 1 — oracle heading + taunting question: what ails you // that you have gone up to the roofs

1
 מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּי֑וֹןphrase modifier — heading — Jerusalem given a cryptic name in the form of a foreign-nation oracle
Bמַה לָּ֣ךְ אֵפ֔וֹאindependent — accusatory question — מַה־לָּךְ, 2fs to the city
 כִּֽי עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגּֽוֹתcontent — כִּי — the fact questioned: the city on its flat roofs

v. 2 — triple epithet (full of shoutings // tumultuous city // exultant town), then antithesis: not slain by sword // not dead in battle

2
Aתְּשֻׁא֣וֹת מְלֵאָ֗הphrase modifier — epithet 1 — תְּשֻׁאוֹת fronted
 עִ֚יר הֽוֹמִיָּ֔הphrase modifier — epithet 2
 קִרְיָ֖ה עַלִּיזָ֑הphrase modifier — epithet 3 — עַלִּיזָה (cf. 23:7)
Bחֲלָלַ֨יִךְ֙ לֹ֣א חַלְלֵי חֶ֔רֶבindependent — nominal negation — חֲלָלַיִךְ לֹא חַלְלֵי־חֶרֶב: no honorable death
 וְלֹ֖א מֵתֵ֥י מִלְחָמָֽהindependent — synonymous member — the festival exposed as denial

v. 3 — chiastic couplets: all your rulers fled // captured without a bow; all found in you captured // far away they fled

3
Aכָּל קְצִינַ֥יִךְ נָֽדְדוּ יַ֖חַדindependent — כָּל fronted — flight
 מִקֶּ֣שֶׁת אֻסָּ֑רוּindependent — capture — מִקֶּשֶׁת, not a shot fired
Bכָּל נִמְצָאַ֨יִךְ֙ אֻסְּר֣וּ יַחְדָּ֔וindependent — chiasm — כָּל again, capture now first
 מֵרָח֖וֹק בָּרָֽחוּindependent — flight last — fled // captured // captured // fled

v. 4 — the prophet's lament: frame + bitter weeping // refusal of comfort

4
Aעַל כֵּ֥ן אָמַ֛רְתִּיindependent — עַל־כֵּן — the prophet's weeping set against the rooftop glee
 שְׁע֥וּ מִנִּ֖יcontent — imperative — שְׁעוּ מִנִּי
 אֲמָרֵ֣ר בַּבֶּ֑כִיcontent — cohortative Piel — אֲמָרֵר בַּבֶּכִי
Bאַל תָּאִ֣יצוּ לְנַֽחֲמֵ֔נִיcontent — prohibition — אַל + yiqtol
 עַל שֹׁ֖ד בַּת עַמִּֽיphrase modifier — בַּת עַמִּי — lament idiom for the personified city

The Day of the Lord YHWH of Hosts 22:5–8a

v. 5 — the Day of YHWH: three alliterating nouns (מְהוּמָה // מְבוּסָה // מְבוּכָה), then the sound-play מְקַרְקַר קִר // וְשׁוֹעַ

5
Aכִּ֣י יוֹם֩ מְהוּמָ֨ה וּמְבוּסָ֜ה וּמְבוּכָ֗ה לַֽאדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹתcause — כִּי — the ground of the weeping; verbless, לְ of possession
 בְּגֵ֣יא חִזָּי֑וֹןphrase modifier — the heading's name returns
Bמְקַרְקַ֥ר קִ֖רphrase modifier — apposition to the day — Pilpel participle + cognate קִר; plays on Kir (v. 6); 1QIsa^a מקרקר קדשו 'battering down his sanctuary'
 וְשׁ֥וֹעַ אֶל הָהָֽרphrase modifier — שׁוֹעַ — or the people Shoa (Ezek 23:23); 1QIsa^a על ההר

v. 6 — the attackers: Elam took up the quiver // Kir bared the shield

6
Aוְעֵילָם֙ נָשָׂ֣א אַשְׁפָּ֔הindependent — fronted subject — the eastern coalition
 בְּרֶ֥כֶב אָדָ֖ם פָּֽרָשִׁ֑יםphrase modifier — obscure phrase — רֶכֶב אָדָם, פָּרָשִׁים asyndetic
Bוְקִ֥יר עֵרָ֖ה מָגֵֽןindependent — synonymous member — Kir echoes קִר of v. 5

vv. 7–8a — the siege: valleys full of chariots // horsemen at the gate; Judah's covering stripped away

7
Aוַיְהִ֥י מִבְחַר עֲמָקַ֖יִךְ מָ֣לְאוּ רָ֑כֶבindependent — וַיְהִי + qatal — the siege seen as done; 1QIsa^a reads והיה, a future
Bוְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים שֹׁ֖ת שָׁ֥תוּ הַשָּֽׁעְרָהindependent — שֹׁת שָׁתוּ — infinitive absolute intensifying
8
Aוַיְגַ֕ל אֵ֖ת מָסַ֣ךְ יְהוּדָ֑הindependent — wayyiqtol — subject unexpressed (YHWH or the enemy); Judah's defensive screen removed

Fortification Without Regard for the Maker 22:8b–11

vv. 8b–11 — indictment as a catalogue of defensive works, each a 2nd-person verb, climaxing in the failure to look to the Maker (וַתַּבֵּט v. 8 // לֹא הִבַּטְתֶּם v. 11)

Bוַתַּבֵּט֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֶל נֶ֖שֶׁק בֵּ֥ית הַיָּֽעַרindependent — wayyiqtol 2ms — the arsenal of Solomon's hall (1 Kgs 7:2; 10:17)

v. 9 — the breaches seen // the waters gathered

9
Aוְאֵ֨ת בְּקִיעֵ֧י עִיר דָּוִ֛ד רְאִיתֶ֖םindependent — object fronted — 2mp verbs from here on
 כִּי רָ֑בּוּcontent — כִּי — content of seeing
Bוַֽתְּקַבְּצ֔וּ אֶת מֵ֥י הַבְּרֵכָ֖ה הַתַּחְתּוֹנָֽהindependent — wayyiqtol — the water supply secured (cf. 2 Chr 32:3–5)

v. 10 — the houses counted // the houses torn down

10
Aוְאֶת בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלִַ֖ם סְפַרְתֶּ֑םindependent — object fronted — the city's own resources
Bוַתִּתְֿצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔יםindependent — wayyiqtol — בָּתֵּי repeated as הַבָּתִּים
 לְבַצֵּ֖ר הַחוֹמָֽהpurpose — לְ + infinitive

v. 11 — the last work, then the chiastic charge: not looked // to the Maker; the Former of old // not seen

11
Aוּמִקְוָ֣ה עֲשִׂיתֶ֗םindependent — object fronted — the final engineering feat
 בֵּ֚ין הַחֹ֣מֹתַ֔יִםphrase modifier — location
 לְמֵ֖י הַבְּרֵכָ֣ה הַיְשָׁנָ֑הphrase modifier — the old pool beside the lower pool of v. 9
Bוְלֹ֤א הִבַּטְתֶּם֙ אֶל עֹשֶׂ֔יהָindependent — the theological center — הִבַּטְתֶּם answers וַתַּבֵּט of v. 8; עֹשֶׂיהָ
 וְיֹצְרָ֥הּ מֵֽרָח֖וֹק לֹ֥א רְאִיתֶֽםindependent — chiasm — verb-object // object-verb; YHWH as planner of the event (cf. 37:26)

Festal Fatalism and the Unpardonable Iniquity 22:12–14

vv. 12–13 — call to mourning // the feast instead: four rites of grief answered by four feast infinitives and the quoted slogan

12
Aוַיִּקְרָ֗א אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֣וֹם הַה֑וּאindependent — wayyiqtol — YHWH's summons to penitence
Bלִבְכִי֙ וּלְמִסְפֵּ֔דphrase modifier — rites 1–2 — לְ + noun
 וּלְקָרְחָ֖ה וְלַחֲגֹ֥ר שָֽׂקphrase modifier — rites 3–4
13
Aוְהִנֵּ֣ה שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֗הindependent — הִנֵּה — the contrary response
 הָרֹ֤ג בָּקָר֙ וְשָׁחֹ֣ט צֹ֔אןphrase modifier — infinitives absolute — the feast
 אָכֹ֥ל בָּשָׂ֖ר וְשָׁת֣וֹת יָ֑יִןphrase modifier — infinitives absolute — four acts of feasting for four rites
Bאָכ֣וֹל וְשָׁת֔וֹcontent — quoted saying — the revellers' slogan, unintroduced (cited in 1 Cor 15:32)
 כִּ֥י מָחָ֖ר נָמֽוּתcause — כִּי — fatalism as motive

v. 14 — divine oath answering the slogan: 'until you die' // 'tomorrow we die'

14
Aוְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹתindependent — revelation report — נִגְלָה בְאָזְנָי
Bאִם יְ֠כֻפַּר הֶעָוֺ֨ן הַזֶּ֤ה לָכֶם֙content — oath אִם — 'surely not'
 עַד תְּמֻת֔וּןphrase modifier — עַד + yiqtol — the ironic limit, answering 'tomorrow we die'
 אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹתphrase modifier — citation formula — אָמַר sealing the verdict

Against Shebna the Steward 22:15–19

v. 15 — messenger formula + commission (prose frame)

15
 כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָא֑וֹתphrase modifier — messenger formula — כֹּה אָמַר
 לֶךְ בֹּא֙ אֶל הַסֹּכֵ֣ן הַזֶּ֔הcontent — asyndetic imperatives — 'this steward' named before his name, in contempt
 עַל שֶׁבְנָ֖אphrase modifier — עַל where אֶל is expected; 1QIsa^a reads אל שבנא
 אֲשֶׁ֥ר עַל הַבָּֽיִתrelative — court title — the royal chamberlain

v. 16 — accusatory question: threefold פֹה 'here' (what // whom // hewn here), then a shift to third-person participles (hewing on high // carving in the rock)

16
Aמַה לְּךָ֥ פֹה֙ וּמִ֣י לְךָ֣ פֹ֔הcontent — rhetorical question — מַה … וּמִי, no roots in Jerusalem
 כִּֽי חָצַ֧בְתָּ לְּךָ֛ פֹּ֖ה קָ֑בֶרcontent — כִּי — the fact questioned; פֹּה a third time
Bחֹצְבִ֤י מָרוֹם֙ קִבְר֔וֹparticipial — participle with ḥireq compaginis — the prophet's third-person aside
 חֹקְקִ֥י בַסֶּ֖לַע מִשְׁכָּ֥ן לֽוֹparticipial — synonymous member — חֹקְקִי; the grave as a 'dwelling'

v. 17 — judgment announcement: הִנֵּה + participle with cognate accusative (hurling you a hurling // grasping you a grasp)

17
Aהִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖הcontent — הִנֵּה + participle — imminent; מְטַלְטֶלְךָ טַלְטֵלָה
 גָּ֑בֶרphrase modifier — vocative גָּבֶר — mocking the 'strong man'
Bוְעֹטְךָ֖ עָטֹֽהcontent — participle + infinitive absolute — עֹטְךָ עָטֹה

v. 18 — the image (wound like a ball, flung into a broad land) // the outcome: there you die, there your chariots

18
Aצָנ֤וֹף יִצְנָפְךָ֙ צְנֵפָ֔הcontent — triple root צנף — infinitive absolute + cognate noun
 כַּדּ֕וּרcomparative — simile — כַּדּוּר
 אֶל אֶ֖רֶץ רַחֲבַ֣ת יָדָ֑יִםphrase modifier — the broad foreign land
Bשָׁ֣מָּה תָמ֗וּתcontent — שָׁמָּה — the grave hewn in Jerusalem is never used
 וְשָׁ֨מָּה֙ מַרְכְּב֣וֹת כְּבוֹדֶ֔ךָcontent — שָׁמָּה repeated — verbless
 קְל֖וֹן בֵּ֥ית אֲדֹנֶֽיךָphrase modifier — vocative — קְלוֹן reverses כְּבוֹדֶךָ

v. 19 — summary in synonymous parallelism: thrust from your post // pulled down from your station (I // he)

19
Aוַהֲדַפְתִּ֖יךָ מִמַּצָּבֶ֑ךָcontent — weqatal — YHWH's first person
Bוּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ יֶהֶרְסֶֽךָcontent — chiasm — verb-place // place-verb; the person shifts to the third

Eliakim Given the Key of David's House 22:20–24

vv. 20–21 — investiture of Eliakim (weqatal chain in YHWH's first person): the call, robe, sash, authority, the office of 'father'

20
 וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּאindependent — וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא — transition; YHWH's speech continues
 וְקָרָ֣אתִי לְעַבְדִּ֔יindependent — weqatal — 'my servant', the antithesis of the self-serving steward
 לְאֶלְיָקִ֖ים בֶּן חִלְקִיָּֽהוּphrase modifier — apposition
21
 וְהִלְבַּשְׁתִּ֣יו כֻּתָּנְתֶּ֗ךָindependent — weqatal — 'your' still addresses Shebna
 וְאַבְנֵֽטְךָ֙ אֲחַזְּקֶ֔נּוּindependent — object fronted — chiastic with the line above
 וּמֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֖ אֶתֵּ֣ן בְּיָד֑וֹindependent — object fronted — the office itself transferred
 וְהָיָ֥ה לְאָ֛בindependent — weqatal — the office as protective care
 לְיוֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וּלְבֵ֥ית יְהוּדָֽהphrase modifier — city // nation

v. 22 — the key saying: the key of the house of David on his shoulder; chiasm open // none shut, shut // none open (Rev 3:7)

22
Aוְנָתַתִּ֛י מַפְתֵּ֥חַ בֵּית דָּוִ֖ד עַל שִׁכְמ֑וֹindependent — the key borne on the shoulder — control of access to the king
Bוּפָתַח֙ וְאֵ֣ין סֹגֵ֔רindependent — weqatal + אֵין + participle
 וְסָגַ֖ר וְאֵ֥ין פֹּתֵֽחַindependent — chiastic reversal — פָּתַח … סֹגֵר // סָגַר … פֹּתֵחַ: final authority

vv. 23–24 — the peg image: a peg in a sure place // a throne of glory, then 'glory' turned to 'weight', the household hung on him (list: offspring and offshoots, bowls to jars)

23
 וּתְקַעְתִּ֥יו יָתֵ֖ד בְּמָק֣וֹם נֶאֱמָ֑ןindependent — weqatal — יָתֵד בְּמָקוֹם נֶאֱמָן, secure tenure
 וְהָיָ֛ה לְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד לְבֵ֥ית אָבִֽיוindependent — כִּסֵּא כָבוֹד — family honor resting on one man
24
 וְתָל֨וּ עָלָ֜יו כֹּ֣ל כְּב֣וֹד בֵּית אָבִ֗יוindependent — כְּבוֹד — 'glory' becomes 'weight'
 הַצֶּֽאֱצָאִים֙ וְהַצְּפִע֔וֹתphrase modifier — list — apposition to the weight
 כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַקָּטָ֑ןphrase modifier — list — the household as crockery
 מִכְּלֵי֙ הָֽאַגָּנ֔וֹתphrase modifier — מִן … וְעַד — the full range
 וְעַ֖ד כָּל כְּלֵ֥י הַנְּבָלִֽיםphrase modifier — down to the jars

The Peg Gives Way 22:25

v. 25 — closing oracle: oracle formula, the peg gives way (three verbs of collapse), authentication formula; הַמַּשָּׂא 'the load' echoes the heading of v. 1

25
 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹתphrase modifier — time frame + oracle formula נְאֻם יְהוָה
 תָּמוּשׁ֙ הַיָּתֵ֔דindependent — yiqtol first — תָּמוּשׁ
 הַתְּקוּעָ֖ה בְּמָק֣וֹם נֶאֱמָ֑ןparticipial — articular participle הַתְּקוּעָה — quoting v. 23
 וְנִגְדְּעָ֣ה וְנָפְלָ֗הindependent — weqatal pair
 וְנִכְרַת֙ הַמַּשָּׂ֣אindependent — הַמַּשָּׂא — the 'load' is also the 'oracle': an inclusio with v. 1
 אֲשֶׁר עָלֶ֔יהָrelative — אֲשֶׁר — the dependents of v. 24
 כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽרcause — authentication formula — כִּי יְהוָה דִּבֵּר
Analysis. Isaiah 22 turns the oracles against the nations back on Jerusalem. The page reads as prophetic poetry, colon by colon, from v. 1 to v. 19, and then as prophetic prose for the Eliakim oracle. A/B labels follow the atnach and most lines sit flush. The Valley of Vision oracle (vv. 1–14) moves through a taunting question and a triple epithet for the reveling city (vv. 1–2), chiastic couplets of flight and capture (v. 3), and the prophet's lament (v. 4). The Day of YHWH follows, with its alliterating nouns and the meqarqar qir sound-play (vv. 5–8a). The indictment (vv. 8b–11) is a catalogue of defensive works, each a second-person verb, ending in the chiastic charge 'but you did not look to him who made it' (v. 11), which answers 'you looked to the weapons' (v. 8b). YHWH's call to mourning is met by a feast (vv. 12–13), and the revellers' unintroduced slogan 'Let us eat and drink, for tomorrow we die' is set as quoted speech. The oath of v. 14 answers it: 'until you die'. The oracle against Shebna (vv. 15–19) opens with a prose messenger frame and sets the accusation and the sentence beneath it as YHWH's speech. The investiture of Eliakim (vv. 20–24) is a flush weqatal chain in YHWH's first person, with the key saying (v. 22) labelled as a chiastic couplet. The closing word (v. 25) brings down the peg. The layout takes sides on several cruxes. In v. 5 the MT מְקַרְקַר קִר 'battering down the wall' is kept as an apposition to the day (1QIsa^a reads מקרקר קדשו על ההר 'battering down his sanctuary on the mountain'), and וְשׁוֹעַ is read as 'cry for help' rather than the people Shoa. In v. 8 the subject of 'he stripped away' is left open (YHWH or the enemy). In v. 16 the third-person participles are read as the prophet's aside. The suffixes of v. 21 still address Shebna. In v. 25 the falling peg is Eliakim's own office, collapsing under the weight of his family.