Sentence Flow · Clause Structure · English

Isaiah 17 — clausal layoutישעיהו יז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativecausecomparativephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Damascus and Ephraim Fall Together 17:1–3

v. 1 — superscription (מַשָּׂא), then announcement of judgment: הִנֵּה + participle, city // heap, with the sound-play מֵעִיר … מְעִי

1
 The oracle concerning Damascus.phrase modifier — superscription — the 'burden' heading of the oracles against the nations (13:1; 15:1); 1QIsa^a spells the name דרמשק
ABehold, Damascus is removed from being a city,independent — הִנֵּה + participle מוּסָר — the removal announced as already under way
Band it will become a heap of ruin.independent — weqatal — from 'city' (מֵעִיר) to 'heap' (מְעִי): the reversal made audible

v. 2 — synthetic: forsaken cities → pasture for flocks; the covenant-peace formula 'none to make afraid' (Lev 26:6) reversed

2
AForsaken are the cities of Aroer;independent — verbless, predicate fronted — עֲזֻבוֹת; 1QIsa^a reads ערי עורערו
Bthey will be for flocks,independent — לַעֲדָרִים fronted — the towns become pasture; עָרֵי / עֲדָרִים sound-play
 and they will lie down,independent — weqatal — the flocks at rest
 with no one to make them afraid.phrase modifier — circumstantial וְאֵין — the blessing of security (Lev 26:6) turned into emptiness: no people left

v. 3 — synonymous with gapping: fortress // kingship, Ephraim // Damascus (נִשְׁבַּת carried over); then the ironic comparison and the oracle formula

3
AThe fortress will cease from Ephraim,independent — weqatal — Ephraim drawn into Damascus's sentence: the partners of the Syro-Ephraimite league (7:1–9)
 and kingship from Damascus;independent — gapping — וְנִשְׁבַּת carried over
 and the remnant of Aram —independent — subject held at the atnach (suspended), its predicate in the next colon
Blike the glory of the sons of Israel they will be,independent — comparison fronted — bitter irony: Israel's 'glory' is itself dwindling (v. 4)
 declares YHWH of hosts.phrase modifier — oracle formula נְאֻם — seals the first strophe

Jacob Thinned to Gleanings 17:4–6

v. 4 — “in that day” (1): transition formula, then synonymous parallelism: glory of Jacob // fatness of his flesh, brought low // grow lean; catchword כָּבוֹד from v. 3

4
AAnd it will come about on that day:phrase modifier — transition formula וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא — the first 'in that day' unit, from Aram to Jacob
 the glory of Jacob will be brought low,independent — יִדַּל — 'glory' (literally 'weight') made thin
Band the fatness of his flesh will grow lean.independent — synonymous colon — the body wasting from fat to lean

vv. 5–6 — extended simile in three images: the reaper's sweep // the gleaner in Rephaim → the beaten olive tree; then the numerical sequence two–three // four–five (x // x+1)

5
AAnd it will beindependent — וְהָיָה introducing the first simile
 as when one gathers the harvest of standing grain,comparative — כְּ + infinitive — the reaper's first sweep
 and his arm reaps the ears;comparative — the image continues — finite clause, verb last
Band it will beindependent — וְהָיָה again — the second, smaller picture
 as when one gleans ears in the Valley of Rephaim.comparative — participle כִּמְלַקֵּט — the gleaner after the reaper; Rephaim, the plain just southwest of Jerusalem
6
AGleanings will be left in it,independent — weqatal — עוֹלֵלֹת, what is left for the poor (Deut 24:20): a remnant survives
 as at the beating of an olive tree:comparative — comparison — the olives harvested by beating the boughs
 two or three berries at the top of the highest bough,phrase modifier — numerical sequence (x // x+1) — apposition spelling out the gleanings
Bfour or five on the branches of the fruitful tree,phrase modifier — the count rises to four // five — still a handful
 declares YHWH, the God of Israel.phrase modifier — oracle formula — closes the second strophe

Eyes Turned to the Maker 17:7–8

vv. 7–8 — “in that day” (2): a chiastic pair of verses — v. 7 synonymous (man looks to his Maker // his eyes to the Holy One of Israel), v. 8 antithetic, the same verbs שָׁעָה and רָאָה negated: the Maker // what his fingers made

7
AOn that dayphrase modifier — temporal frame — the formula now introduces a turn toward salvation
 man will look to his Maker,independent — יִשְׁעֶה — the stripped remnant turns its gaze; עֹשֵׂהוּ 'his Maker'
Band his eyes will look to the Holy One of Israel.independent — synonymous colon, verb last (chiasm) — Isaiah's signature title
8
AHe will not look to the altars,independent — the verb of v. 7 negated — the handmade cult renounced
 the work of his hands,phrase modifier — apposition — מַעֲשֵׂה יָדָיו
Band what his fingers have made he will not regard:independent — headless אֲשֶׁר object fronted — עָשׂוּ answers עֹשֵׂהוּ of v. 7: the Maker against the made
 the Asherim and the incense altars.phrase modifier — apposition — the cult objects named: Asherah poles and incense stands (חַמָּנִים)

Forgotten Rock, Failed Garden 17:9–11

v. 9 — “in that day” (3): judgment comparison, strong cities // the abandoned woodland and hilltop; a relative clause recalling the conquest; a two-word result

9
AOn that dayphrase modifier — temporal frame — the third occurrence returns to judgment
 his strong cities will beindependent — yiqtol יִהְיוּ — the predicate held for the comparison
 like the forsaken places of the woodland and the hilltop,comparative — comparison — כַּעֲזוּבַת picks up עֲזֻבוֹת of v. 2; MT 'woodland and hilltop' (LXX 'Amorites and Hivites')
 which they forsook before the sons of Israel;relative — אֲשֶׁר — the flight of Canaan's peoples at the conquest: Israel now becomes what Canaan was
Band there will be desolation.independent — weqatal — the result in two words

vv. 10–11 — indictment and futility curse in 2fs address: chiasm forgotten // not remembered (God of your salvation // Rock of your refuge); עַל־כֵּן the substitute garden; then planting day // morning bloom → the harvest a heap

10
AFor you have forgotten the God of your salvation,cause — כִּי causal — grounds the desolation; personified Israel addressed (2fs)
 and the Rock of your refuge you have not remembered;cause — chiasm, verb first // verb last — שָׁכַח // לֹא זָכַר: covenant amnesia
Btherefore you plant plantings of the Pleasant One,independent — עַל־כֵּן consequence — cognate תִּטְּעִי נִטְעֵי; נַעֲמָנִים, probably the forced gardens of the Adonis cult
 and sow it with the slip of a foreign god.independent — object fronted — זְמֹרַת זָר, the 'foreign slip'; sound-play זָר … תִּזְרָעֶנּוּ
11
AOn the day you plant it you make it grow,independent — בְּיוֹם + infinitive fronted — hothouse speed, תְּשַׂגְשֵׂגִי
 and in the morning you make your seed blossom;independent — synonymous colon — day // morning, grow // blossom
Byet the harvest is a heap,independent — asyndetic verbless reversal — נֵד קָצִיר: the crop comes to nothing
 in the day of sickness and incurable pain.phrase modifier — the 'day' of planting answered by the day of grief — כְאֵב אָנוּשׁ

The Roaring Nations Rebuked 17:12–14

v. 12 — woe oracle (הוֹי), synonymous with cognate echo: tumult of peoples // uproar of nations, roar like the seas // crash like mighty waters (הֲמוֹן … כַּהֲמוֹת … יֶהֱמָיוּן; שְׁאוֹן … כִּשְׁאוֹן … יִשָּׁאוּן)

12
AAh, the tumult of many peoples,independent — הוֹי — a new oracle: the armies of the nations as the chaos-sea
 who roar like the roaring of the seas;relative — asyndetic relative, comparison fronted — the root הָמָה three times
Band the uproar of nations,independent — synonymous — שְׁאוֹן // הֲמוֹן, לְאֻמִּים // עַמִּים
 who crash like the crashing of mighty waters!relative — the root שָׁאָה three times; 1QIsa^a reads כבדים 'heavy' for כַּבִּירִים and ends ושאון

v. 13 — staircase: the line of v. 12 repeated, then the turn וְגָעַר — a single rebuke, the rout, and a double simile: chaff of the mountains before the wind // tumbleweed before the storm

13
AThe nations crash like the crashing of many waters,independent — staircase repetition of v. 12 — the tension built before the turn
 but he rebukes it,independent — weqatal גָּעַר — the divine warrior's word against the sea (Ps 104:7; Nah 1:4); the subject unnamed
 and it flees far away;independent — the multitude, a collective 'it', routed
Band it is chasedindependent — weqatal pual — the pursuit
 like chaff of the mountains before the wind,comparative — first image — weightless debris on the threshing heights
 and like tumbleweed before the storm.comparative — synonymous image — גַּלְגַּל, the rolling thistle; רוּחַ // סוּפָה

v. 14 — the climax: “at evening, behold, terror // before morning, it is no more” — terse antithesis, then the closing proverb: portion // lot, those who plunder us // those who despoil us

14
AAt evening time, behold, terror!independent — וְהִנֵּה בַלָּהָה — the overnight reversal (cf. 37:36, Sennacherib's army)
 Before morning, it is no more.independent — evening // morning — the roaring sea gone silent; אֵינֶנּוּ
BThis is the portion of those who plunder us,independent — summary saying — זֶה draws the moral; the 'we' of Zion speaks
 and the lot of those who despoil us.independent — synonymous — חֵלֶק // גּוֹרָל: the plunderers' allotted fate is to vanish
Analysis. Isaiah 17 is an oracle against the nations in prophetic poetry, and the page reads by cola: the A/B labels follow the Masoretic division of each verse, and most lines sit flush at the margin because the parallelism coordinates rather than subordinates. The gold labels name the forms. The מַשָּׂא heading and the הִנֵּה announcement against Damascus (vv. 1–3) pull Ephraim, Aram's partner in the Syro-Ephraimite league, into one sentence, sealed by the oracle formula. Then three 'in that day' units, each labelled: Jacob's glory wasting like a body (v. 4) and thinned like a reaped field and a beaten olive tree, with the numerical sequence two–three // four–five (vv. 4–6); the turn of the eyes from the altars made by fingers to the Maker (vv. 7–8, a chiastic pair of verses with the same verbs negated); and the strong cities left like the land abandoned at the conquest (v. 9). The 2fs indictment of forgotten salvation and the forced 'pleasant plantings' follows (vv. 10–11), and the chapter ends in a separate הוֹי oracle on the roaring nations, built on cognate echoes and a staircase repetition (vv. 12–13), whose climax is the evening-terror // morning-silence antithesis of v. 14. Real subordination is rare and so stands out: the comparisons of the harvest and olive images, the conquest-memory relative clause of v. 9, the כִּי of v. 10 (read as causal, grounding the desolation of v. 9), and the asyndetic relative clauses of v. 12. Where the heading precedes the atnach (v. 1) the cola are counted from the oracle itself. The segmentation takes sides: v. 2 keeps MT 'the cities of Aroer'; v. 3 sets 'the remnant of Aram' at the atnach as a suspended subject whose predicate is the ironic comparison; v. 9 keeps MT 'woodland and hilltop'; v. 10 reads נַעֲמָנִים as the 'Pleasant One' of the garden cult; v. 11 reads נֵד as 'heap'; and v. 13 takes YHWH as the unnamed subject of the rebuke.