Sentence Flow · Clause Structure · English

Isaiah 11 — clausal layoutישעיהו יא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Spirit-Endowed Shoot from Jesse's Stump 11:1–5

v. 1 — synonymous and progressive: shoot // sprout, stump of Jesse // his roots, come out → bear fruit

1
AAnd a shoot will come out from the stump of Jesse,independent — weqatal answering the felled forest of 10:33–34 — חֹטֶר, a fresh twig from a cut trunk; Jesse, not David: a new start from the root
Band a sprout from his roots will bear fruit.independent — synonymous member — נֵצֶר // חֹטֶר; יִפְרֶה (MT and 1QIsa-a) carries the growth on to fruit, where the LXX has 'will come up'

v. 2 — heading + three paired gifts: wisdom & understanding // counsel & might // knowledge & fear of YHWH (the 'sevenfold' spirit of later tradition)

2
AAnd the Spirit of YHWH will rest upon him:independent — weqatal נָחָה — the spirit settles and stays (Num 11:25–26; 1 Sam 16:13); the heading of the series
Ba spirit of wisdom and understanding,phrase modifier — first pair, in apposition — the intellectual gifts (cf. Solomon, 1 Kgs 3:12)
 a spirit of counsel and might,phrase modifier — second pair — the king's planning and the power to carry it out (cf. 9:5 'wonderful counselor, mighty God')
 a spirit of knowledge and of the fear of YHWH.phrase modifier — third pair — covenant piety; the series ends on the divine name it began with; LXX renders 'fear of YHWH' as 'piety' here and 'fear of God' in v. 3, whence seven gifts

v. 3 — positive // double negative: delight in the fear of YHWH, then not by eyes // not by ears, judge // decide

3
AAnd his delight will be in the fear of YHWH;independent — nominal clause — וַהֲרִיחוֹ, lit. 'his smelling': the scent he savors; 'the fear of YHWH' picked up from v. 2
Bhe will not judge by what his eyes see,independent — וְלֹא + yiqtol — appearances refused
 nor decide by what his ears hear.independent — synonymous member — eyes // ears; the fixed pair שָׁפַט // הוֹכִיחַ, taken up again in v. 4

v. 4 — two bicola: vindication (poor // humble, righteousness // equity) and sentence (rod of his mouth // breath of his lips); 'land' straddles the atnach

4
ABut he will judge the poor with righteousnessindependent — weqatal set against the negations of v. 3 — the positive criterion בְּצֶדֶק
 and decide with equity for the humble of the land;independent — synonymous member — the fixed pair again; עַנְוֵי אָרֶץ, the afflicted of the land
Bhe will strike the land with the rod of his mouth,independent — the word as weapon — MT אֶרֶץ kept (1QIsa-a also has the land), though often emended to עָרִיץ 'the ruthless' to pair with רָשָׁע
 and with the breath of his lips he will put the wicked to death.independent — synonymous member, verb late — rod // breath; רוּחַ, the word of v. 2 again (2 Thess 2:8)

v. 5 — synonymous parallelism with repeated אֵזוֹר: righteousness // faithfulness, waist // loins

5
ARighteousness will be the belt around his waist,independent — the royal portrait closes on dress — the belt that girds a man for action
Band faithfulness the belt around his loins.independent — gapping — וְהָיָה carried over; אֵזוֹר repeated, מָתְנָיו // חֲלָצָיו

The Peaceable Kingdom on the Holy Mountain 11:6–9

v. 6 — predator // prey pairs: wolf // lamb, leopard // kid, young lion between calf and fatling, capped by a little boy leading them

6
AThe wolf will dwell with the lamb,independent — first pair — גּוּר, to stay as a guest: the predator becomes the lamb's guest
 and the leopard will lie down with the young goat;independent — second pair — verb last (יִרְבָּץ), chiastic to the first
Bthe calf and the young lion and the fatling together,independent — third group, verbless — the lion set between two beasts of the herd; 1QIsa-a reads ימרו 'will feed' for MT 'and the fatling'
 and a little boy will lead them.independent — climax — participle נֹהֵג: a child herding them all, the order of danger reversed

v. 7 — gapping and reversal: cow // bear graze, their young lie down together; the lion eats straw like the ox (repeated in 65:25)

7
AThe cow and the bear will graze;independent — compound subject — herd beast and predator under one verb
 together their young will lie down;independent — the accents (zaqef on תִּרְעֶינָה) set יַחְדָּו with this clause; the next generation shares one fold
Band the lion will eat straw like the ox.independent — the predator's nature changed, not just restrained — כַּבָּקָר

v. 8 — synonymous parallelism: nursing child // weaned child, hole of the cobra // den of the viper (verb first, verb last)

8
AThe nursing child will play over the hole of the cobra,independent — וְשִׁעֲשַׁע — delighted play beside the serpent: Gen 3:15 undone
Band the weaned child will put his hand on the viper's den.independent — place phrase fronted, verb last — הָדָה (rare, 'stretch out'); 1QIsa-a has the plural צפעונים

v. 9 — summary + ground: no harm // no destruction on my holy mountain, for the earth is full of the knowledge of YHWH, as the waters cover the sea (Hab 2:14)

9
AThey will not do harmindependent — לֹא + yiqtol — the summary of vv. 6–8
 or destroy in all my holy mountain,independent — synonymous member — 'my holy mountain': YHWH himself now speaks; Zion of 2:2–4
Bfor the earth will be full of the knowledge of YHWHcause — כִּי ground — דֵּעָה, the gift resting on the king in v. 2, now fills the earth
 as the waters cover the sea.comparative — the image — כַּמַּיִם with participle: the sea-bed filled to the brim

The Root of Jesse as a Banner for the Nations 11:10

v. 10 — 'in that day' + casus pendens: the root of Jesse a banner for peoples // the nations seek him, and his resting place is glory

10
AAnd it will be in that day:independent — transition formula וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא — a new oracle, the first of two (vv. 10, 11)
 the root of Jesse,phrase modifier — casus pendens — שֹׁרֶשׁ picks up 'his roots' of v. 1; resumed by אֵלָיו
 who stands as a banner for the peoples —relative — אֲשֶׁר + participle — the נֵס of 5:26, once the signal for armies against Israel, now the rallying point of the nations
 him the nations will seek,independent — אֵלָיו fronted, resuming the pendens — דָּרַשׁ, to turn to in inquiry and worship; the LXX form is cited in Rom 15:12
Band his resting place will be glory.independent — מְנֻחָתוֹ — the place where he settles (cf. Ps 132:8, 14); כָּבוֹד as predicate; 1QIsa-a reads והיא 'and it (is)' for וְהָיְתָה

The Second Regathering and the Reunion of Israel 11:11–14

v. 11 — 'in that day' + second exodus: the hand put out a second time, then a list of eight lands in four pairs (Assyria & Egypt, Pathros & Cush, Elam & Shinar, Hamath & the coastlands)

11
AAnd it will be in that day:independent — the formula repeated — a second oracle
 the Lord will again, a second time, put out his handindependent — יוֹסִיף + שֵׁנִית — 'a second time' presupposes the first exodus; the verb of the hand is understood (יָדוֹ stands alone)
 to acquire the remnant of his peoplepurpose — לְ + infinitive — קָנָה, the verb of Exod 15:16, 'the people you acquired'
Bwho remain,relative — אֲשֶׁר + yiqtol — the remnant (שְׁאָר) of 10:20–22 and of Shear-jashub's name (7:3)
 from Assyria and from Egypt,phrase modifier — list, first pair — the two great powers, north-east and south-west
 from Pathros and from Cush,phrase modifier — second pair — Upper Egypt and Nubia, farther south
 from Elam and from Shinar,phrase modifier — third pair — east: Elam beyond the Tigris, Shinar = Babylonia (Gen 11:2)
 from Hamath and from the coastlands of the sea.phrase modifier — fourth pair — north (Syria) and west (the Mediterranean islands): the compass completed

v. 12 — synthetic, then chiastic: banner raised // outcasts gathered; Israel's outcasts (masc.) // Judah's scattered (fem.), gather // assemble

12
AHe will raise a banner for the nationsindependent — weqatal — the נֵס of v. 10 raised again
 and gather the outcasts of Israel,independent — נִדְחֵי, masculine — the northern exiles
Band the scattered women of Judah he will assembleindependent — chiastic — object fronted, verb last; feminine נְפֻצוֹת: the whole people, men and women, north and south
 from the four corners of the earth.phrase modifier — source — the four 'wings' of the earth gather up the compass of v. 11

v. 13 — two bicola, the second chiastic: Ephraim … Judah // Judah … Ephraim; jealousy gone, hostility cut off

13
AThe jealousy of Ephraim will depart,independent — weqatal סָרָה — the north's envy of the south
 and the adversaries of Judah will be cut off;independent — synonymous member — צֹרְרֵי יְהוּדָה, Judah's foes, or Judah's own hostile party
BEphraim will not be jealous of Judah,independent — subject fronted — the root קנא repeated
 and Judah will not harass Ephraim.independent — chiastic mirror — יָצֹר answers צֹרְרֵי; the rift of the Syro-Ephraimite war (ch. 7) healed

v. 14 — synthetic: west // east, then the Transjordanian three (Edom, Moab, Ammon), the bounds of David's kingdom

14
AAnd they will swoop down on the shoulder of the Philistines to the west;independent — weqatal עָפוּ — like birds of prey; כָּתֵף, the coastal slope
 together they will plunder the sons of the east;independent — יַחְדָּו fronted — the reunited kingdoms act as one
BEdom and Moab will be under the reach of their hand,independent — verbless — מִשְׁלוֹח יָדָם, what their hand stretches to
 and the sons of Ammon will obey them.independent — verbless — מִשְׁמַעְתָּם, 'their obedience', i.e. their subjects (cf. 2 Sam 8)

A New Exodus Highway 11:15–16

v. 15 — new exodus: the sea of Egypt // the River, destroy // wave the hand; split into seven streams, crossed in sandals

15
AAnd YHWH will utterly destroy the tongue of the sea of Egypt,independent — weqatal הֶחֱרִים — the ban-term turned on the sea; 'tongue' = gulf (Exod 14)
 and he will wave his hand over the River with the scorching of his wind,independent — synonymous member — the Euphrates; בַּעְיָם (rare, 'scorching' or 'force'); the wind of the Reed Sea (Exod 14:21); 1QIsa-a has רוח without the suffix
Band strike it into seven streams,independent — weqatal + suffix — the River smitten into fords
 and make people cross in sandals.independent — climax — הִדְרִיךְ, 'make tread': not even a dry seabed is needed

v. 16 — emblematic comparison: a highway for the remnant from Assyria // as for Israel from Egypt (inclusio with v. 11)

16
AAnd there will be a highwayindependent — weqatal וְהָיְתָה — מְסִלָּה, a raised road (19:23; 35:8; 40:3)
 for the remnant of his peoplephrase modifier — beneficiary — שְׁאָר עַמּוֹ, v. 11 repeated
 who remain from Assyria,relative — inclusio — the relative of v. 11 verbatim
Bas there was for Israelcomparative — כַּאֲשֶׁר — the typology made explicit
 on the day he came up from the land of Egypt.phrase modifier — temporal — בְּיוֹם + infinitive: the first exodus as the pattern of the second
Analysis. Isaiah 11 is royal and eschatological prophecy in poetry, laid out colon by colon: the A/B labels follow the Masoretic division of each verse, and nearly every line sits at the margin because the parallelism coordinates rather than subordinates. The gold labels name the forms as the chapter moves: the shoot // sprout bicolon that answers the felling of Assyria's forest (10:33–34); the Spirit of YHWH as a heading expanded by three construct pairs (wisdom and understanding, counsel and might, knowledge and the fear of YHWH), set one step in as appositions so the paired series can be seen; the judge who refuses eyes // ears and judges with righteousness // equity, slaying by rod of mouth // breath of lips; the belt-image of v. 5; then the peaceable kingdom as a catalogue of predator // prey pairs (wolf // lamb, leopard // kid, young lion // calf and fatling, cow // bear, lion // ox, infant // cobra, weaned child // viper), summed up and grounded by the כִּי of v. 9. The prose-like oracles that follow are introduced by the formula 'and it will be in that day' (vv. 10, 11): the root of Jesse as a banner for the peoples, the second exodus with its list of eight lands in four pairs, the regathering of masculine outcasts // feminine scattered, the chiastic reconciliation of Ephraim and Judah, and the highway that closes the chapter in an inclusio with v. 11. Real subordination is rare and therefore visible: the כִּי ground and the 'as the waters' simile of v. 9, the relative and purpose clauses that unfold the regathering in v. 11, and the כַּאֲשֶׁר comparison of v. 16. Cruxes on which the layout takes a side: v. 4 keeps MT 'the land' (not the emendation 'the ruthless'); v. 7 follows the accents, which set 'together' with the lying down of the young rather than with the grazing; v. 10 reads 'the root of Jesse' as a casus pendens resumed by 'him'; and v. 11 takes the verb 'put out' as understood with 'his hand', which has no verb of its own.