Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Dinah goes out, is violated by Shechem, and is then sought in marriage 34:1–4
v. 1 — the opening: Dinah goes out — a wayyiqtol of movement that sets the crisis in motion
1
And Dinah the daughter of Leah went out,independent — wayyiqtol וַתֵּצֵא — Dinah is the subject of the first verb; 'daughter of Leah' places her in the unloved wife's line
whom she had borne to Jacob,relative — אֲשֶׁר relative on Leah, naming Jacob as father
to see the daughters of the land.purpose — infinitive of purpose לִרְאוֹת — the movement outward into 'the land'
v. 2 — the act: sight → seizure → intercourse → humiliation, four wayyiqtols in rapid succession
2
And Shechem son of Hamor the Hivite, prince of the land, saw her,independent — וַיַּרְא — the offender introduced with full titles; 'prince of the land' answers 'daughters of the land' (v. 1)
and he took herindependent — וַיִּקַּח — seizure
and lay with herindependent — וַיִּשְׁכַּב אֹתָהּ — the object marker rather than 'with her' underlines force
and humiliated her.independent — וַיְעַנֶּהָ (Piel ענה) — violation; the chain closes on the verdict word
v. 3 — desire after violence: clung // loved // spoke to the heart
3
And his soul clung to Dinah the daughter of Jacob,independent — וַתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ — the verb of 2:24 used of attachment after the outrage; now 'daughter of Jacob'
and he loved the young woman,independent — וַיֶּאֱהַב
and spoke to the heart of the young woman.independent — 'speak to the heart' — idiom of consoling or wooing speech
4
And Shechem said to Hamor his father, saying,independent — speech frame with לֵאמֹר
"Take this girl for me as a wife."content — imperative קַח — blunt demand; הַיַּלְדָּה 'girl' (not 'young woman') in Shechem's own mouth
Jacob hears, waits for his sons, and the brothers judge the act as an outrage in Israel 34:5–7
v. 5 — Jacob's response: hearing // silence, with the sons' absence between them
5
Now Jacob heardindependent — fronted subject + qatal שָׁמַע — background, simultaneous with vv. 3–4; the chain pauses
that he had defiled Dinah his daughter.content — כִּי content; טִמֵּא 'defiled' — the cultic term that becomes the brothers' charge (vv. 13, 27)
Now his sons were with his livestock in the field,independent — circumstantial — fronted subject + qatal הָיוּ: explains the delay
and Jacob kept silentindependent — weqatal וְהֶחֱרִשׁ — unusual in past narrative: Jacob's silence as a sustained state
until they came.conditional — temporal — עַד + infinitive בֹּאָם
6
And Hamor the father of Shechem went out to Jacobindependent — wayyiqtol וַיֵּצֵא — echoes Dinah's 'going out' (v. 1); the offender's father opens talks
to speak with him.purpose — infinitive of purpose לְדַבֵּר
v. 7 — the brothers' reaction and the narrator's verdict: grief → anger → because (outrage in Israel)
7
And the sons of Jacob came in from the fieldindependent — fronted subject + qatal בָּאוּ — the sons arrive as Hamor sets out; simultaneous action
when they heard;conditional — temporal — כְּ + infinitive כְּשָׁמְעָם
and the men were grieved,independent — wayyiqtol וַיִּתְעַצְּבוּ
and they were very angry,independent — וַיִּחַר לָהֶם — impersonal 'it burned to them'
because he had done an outrage in Israelcause — כִּי causal; נְבָלָה … בְיִשְׂרָאֵל — the legal formula for grave sexual crime (Deut 22:21; 2 Sam 13:12), anachronistically naming the family 'Israel'
by lying with the daughter of Jacob;phrase modifier — epexegetical infinitive לִשְׁכַּב — specifies the outrage
and such a thing is not done.cause — the closing verdict — וְכֵן לֹא יֵעָשֶׂה, yiqtol of customary norm (cf. 20:9; 29:26)
Hamor and Shechem propose marriage, alliance, and economic integration 34:8–12
vv. 8–10 — Hamor's proposal widens: one marriage → intermarriage → residence, trade, holdings
8
And Hamor spoke with them, saying,independent — frame — 'with them': the sons are now party to the talks
"Shechem my son —content — casus pendens — the son named first
his soul longs for your daughter.content — resumptive נַפְשׁוֹ; חָשְׁקָה 'longs' — desire, with no word of the wrong
Please give her to him as a wife,content — imperative + נָא
9
and intermarry with us:content — וְהִתְחַתְּנוּ — the proposal becomes alliance (cf. Deut 7:3)
give your daughters to us,content — fronted object + yiqtol — chiastic with the next line
and take our daughters for yourselves.content — daughters given // daughters taken
10
And dwell with us,content — fronted אִתָּנוּ + yiqtol
and the land shall be before you;content — the land open to them (cf. 13:9; 20:15)
dwell and trade in it,content — imperatives שְׁבוּ … וּסְחָרוּהָ
and get holdings in it."content — וְהֵאָחֲזוּ — 'take possession', the language of the promise (17:8) offered by a Canaanite
vv. 11–12 — Shechem's offer: favor sought → open-ended payment → the one demand
11
And Shechem said to her father and to her brothers,independent — frame — Shechem now speaks for himself
"Let me find favor in your eyes,content — cohortative-sense yiqtol אֶמְצָא חֵן — formula of petition
and whatever you say to merelative — headless relative וַאֲשֶׁר, fronted as object
I will give.content — אֶתֵּן — open-ended concession
12
Make the bride-price and gift ever so great upon me,content — imperative הַרְבּוּ … מְאֹד; מֹהַר — the bride-price (Exod 22:15–16)
and I will givecontent — cohortative וְאֶתְּנָה
according as you say to me;comparative — comparative כַּאֲשֶׁר
only give me the young woman as a wife."content — imperative וּתְנוּ — the single demand; the girl remains in his house (v. 26)
The sons answer deceitfully and make circumcision the condition of union 34:13–17
v. 13 — the narrator discloses the answer's intent before the words: deceit, because of defilement
13
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit,independent — בְּמִרְמָה — the word for Jacob's own deceit of Isaac (27:35); the deceiver's sons
and they spoke,independent — וַיְדַבֵּרוּ
because he had defiled Dinah their sister.cause — אֲשֶׁר causal — the narrator's explanation of the deceit; 'their sister' against Shechem's 'girl'
vv. 14–17 — the brothers' terms: refusal + reason → condition → promise if met → threat if refused
14
And they said to them,independent — frame
"We cannot do this thing,content — לֹא נוּכַל — refusal stated as incapacity
to give our sister to a manphrase modifier — epexegetical infinitive לָתֵת — defines 'this thing'
who has a foreskin,relative — אֲשֶׁר + verbless clause; עָרְלָה — the covenant term (17:11, 14)
for that would be a reproach to us.cause — כִּי causal + verbless clause; חֶרְפָּה — shame
15
Only on this condition will we consent to you:content — אַךְ בְּזֹאת — restrictive; נֵאוֹת (אות) 'consent'
if you become like us,conditional — אִם conditional, following its apodosis
by every male among you being circumcised.phrase modifier — epexegetical infinitive לְהִמֹּל — the condition specified (cf. 17:10)
16
Then we will give our daughters to you,content — weqatal וְנָתַנּוּ — apodosis: the promise if the condition is met
and we will take your daughters for ourselves,content — chiastic with v. 9: the order of giving and taking reversed
and we will dwell with you,content — weqatal וְיָשַׁבְנוּ
and we will become one people.content — לְעַם אֶחָד — the climax of the false promise
17
But if you do not listen to us, to be circumcised,conditional — וְאִם לֹא, the alternative case
then we will take our daughtercontent — weqatal apodosis; 'our daughter' — the brothers speak as her guardians
and go."content — וְהָלָכְנוּ — threatened withdrawal; Dinah is still in Shechem's house
Shechem and Hamor persuade the city, and the men submit to circumcision 34:18–24
18
And their words were good in the eyes of Hamorindependent — wayyiqtol וַיִּיטְבוּ — the trap accepted at once
and in the eyes of Shechem son of Hamor.phrase modifier — second prepositional phrase, sharing the verb
v. 19 — the young man's haste: delay denied → because (delight) → his standing
19
And the young man did not delay to do the thing,independent — וְלֹא + qatal אֵחַר — negated background; הַנַּעַר now used of Shechem
because he delighted in the daughter of Jacob.cause — כִּי causal; חָפֵץ
And he was the most honored of all his father's house.independent — circumstantial — fronted וְהוּא + participle נִכְבָּד: explains why the city will follow him
20
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city,independent — wayyiqtol — the gate, place of public decision
and they spoke to the men of their city, saying,independent — frame with לֵאמֹר
vv. 21–23 — the gate speech: peaceful partners → land and trade → intermarriage → condition → profit
21
"These men are at peace with us;content — verbless — fronted subject with pronoun הֵם; שְׁלֵמִים 'peaceable', ironic
so let them dwell in the landcontent — jussive-sense yiqtol וְיֵשְׁבוּ
and trade in it;content — וְיִסְחֲרוּ — as in v. 10
and the land — look, it is wide on both sides before them.content — הִנֵּה + verbless clause; רַחֲבַת יָדַיִם 'broad of hands'
Their daughters we will take for ourselves as wives,content — fronted object — the order reversed from v. 16: the city takes first
and our daughters we will give to them.content — chiastic close; Dinah is not mentioned
22
Only on this condition will the men consent to us,content — אַךְ בְּזֹאת — echoing the brothers' words (v. 15)
to dwell with us,purpose — infinitive לָשֶׁבֶת
to become one people:purpose — infinitive לִהְיוֹת — 'one people' repeated from v. 16
that every male among us be circumcised,conditional — בְּ + infinitive בְּהִמּוֹל
just as they are circumcised.comparative — כַּאֲשֶׁר + participle
23
Their livestock and their property and all their beasts —content — casus pendens — the motive the brothers never heard
will they not be ours?content — rhetorical question הֲלוֹא + verbless clause, resumptive הֵם
Only let us consent to them,content — cohortative נֵאוֹתָה
and they will dwell with us."content — וְיֵשְׁבוּ — the speech ends where it began (v. 21)
v. 24 — the city submits: listened … all who went out of the gate // circumcised … all who went out of the gate
24
And they listened to Hamor and to Shechem his son,independent — wayyiqtol וַיִּשְׁמְעוּ — the subject is postponed
all who went out of the gate of his city;phrase modifier — postponed subject — the assembly of citizens
and every male was circumcised,independent — וַיִּמֹּלוּ — the condition fulfilled
all who went out of the gate of his city.phrase modifier — apposition repeating the phrase — the whole citizenry exposed
Simeon and Levi strike the city, Dinah is taken out, and the place is plundered 34:25–29
v. 25 — the strike: time frame → agents → weapon → attack → slaughter
25
And it came to pass on the third day,independent — וַיְהִי + time phrase — scene shift
when they were in pain,conditional — temporal — בְּ + infinitive בִּהְיוֹתָם with participle כֹּאֲבִים
that two of the sons of Jacob took,independent — wayyiqtol וַיִּקְחוּ resumes the chain after וַיְהִי
Simeon and Levi, Dinah's brothers,phrase modifier — apposition — full brothers of Dinah, sons of Leah
each man his sword,phrase modifier — the object, with distributive אִישׁ
and they came upon the city unawares,independent — בֶּטַח — taken of the city's false security; alternatively 'boldly', of the attackers
and killed every male.independent — וַיַּהַרְגוּ — 'every male' of v. 24 turned to slaughter
26
And Hamor and Shechem his son they killed with the edge of the sword,independent — fronted objects + qatal הָרְגוּ — focus on the principals
and they took Dinah from the house of Shechemindependent — wayyiqtol — Dinah had been held there throughout
and went out.independent — וַיֵּצֵאוּ — the 'going out' of v. 1 reversed
v. 27 — the plunder: the sons of Jacob widen the reprisal
27
The sons of Jacob came upon the slainindependent — asyndetic, fronted subject + qatal — a new phase; the wider group of brothers
and plundered the city,independent — wayyiqtol וַיָּבֹזּוּ
because they had defiled their sister.cause — אֲשֶׁר causal; plural טִמְּאוּ — the city held collectively guilty (cf. v. 13)
vv. 28–29 — the plunder list: fronted objects, verb last; flocks → goods → wealth → people → houses
28
Their flocks and their herds and their donkeys,independent — list of fronted objects with אֶת — answers the city's hope of v. 23
and whatever was in the cityindependent — headless relative וְאֵת אֲשֶׁר — list item
and whatever was in the field,independent — list item — city // field merism
they took.independent — qatal לָקָחוּ — the verb withheld to the end
29
And all their wealth and all their little ones and their wivesindependent — list of fronted objects — goods and people together
they took captive and plundered,independent — qatal שָׁבוּ + wayyiqtol וַיָּבֹזּוּ
and all that was in the houses.independent — object trailing after the verbs; 'the house' collective
Jacob rebukes Simeon and Levi, but the brothers defend their vengeance 34:30–31
v. 30 — Jacob's rebuke: charge → consequence → his weakness → the threat to the house
30
And Jacob said to Simeon and to Levi,independent — frame — Jacob's first words in the chapter
"You have brought trouble on me,content — qatal עֲכַרְתֶּם — עכר, 'trouble' (cf. Josh 7:25)
by making me stink among the inhabitants of the land,phrase modifier — infinitive לְהַבְאִישֵׁנִי — consequence; the stench of reputation
among the Canaanites and the Perizzites.phrase modifier — apposition naming the inhabitants (cf. 13:7)
And I am few in number,content — circumstantial — fronted וַאֲנִי + verbless clause; מְתֵי מִסְפָּר
and they will gather against mecontent — weqatal וְנֶאֶסְפוּ — the feared sequence
and strike me,content — weqatal וְהִכּוּנִי
and I shall be destroyed, I and my house."content — weqatal + resumptive אֲנִי — the chain ends in destruction
v. 31 — the brothers' reply: a rhetorical question, and the last word
31
And they said,independent — frame
"Should he treat our sister like a prostitute?"content — rhetorical question — fronted הַכְזוֹנָה (interrogative הֲ + כְּ); no reply is recorded