Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Isaac prepares to bless Esau before his death 27:1–4
vv. 1–4 — the setting (old, blind) and the commission: summons // 'here I am', then the father's charge in one chain of imperatives
1
And it came to pass,independent — וַיְהִי scene opener — the last great scene of Isaac's life
when Isaac was oldconditional — temporal — כִּי + qatal; age sets the clock for the whole chapter
and his eyes were too dim to see,conditional — the temporal clause continued — מֵרְאֹת, 'from seeing': blindness makes voice, touch and smell the tests that follow
that he called Esau his older sonindependent — wayyiqtol — the chain proper begins; הַגָּדֹל names the son the oracle of 25:23 subordinated
and said to him,independent — speech frame
“My son.”content — vocative as the whole utterance — בְּנִי, a word that recurs through the chapter
And he said to him,independent — answering frame
“Here I am.”content — הִנֵּנִי — the ready answer; Jacob will say only half of it in v. 18
2
And he said,independent — speech frame
“Behold now, I am old;content — הִנֵּה נָא + qatal — the ground of the request
I do not know the day of my death.content — asyndetic — mortality as motive (he lives on until 35:28)
3
So now, please take up your gear, your quiver and your bow,content — וְעַתָּה — the logical turn from situation to charge; imperative שָׂא
and go out to the fieldcontent — imperative — הַשָּׂדֶה, Esau's world (25:27)
and hunt game for me.content — cognate figure צוּדָה … צָיִד; Kethiv צידה, Qere צָיִד
4
And make me savory foodcontent — imperative — מַטְעַמִּים, the word of the deception (vv. 4, 7, 9, 14, 17, 31)
such as I love,comparative — כַּאֲשֶׁר + qatal — the father's appetite, cf. 25:28
and bring it to me,content — imperative with paragogic ה
that I may eat,content — cohortative וְאֹכֵלָה — sequence after the imperatives
so that my soul may bless youpurpose — בַּעֲבוּר + yiqtol — נַפְשִׁי, the whole self in the blessing
before I die.”conditional — temporal — בְּטֶרֶם + yiqtol; frames the speech with v. 2
Rebekah and Jacob prepare the deception 27:5–17
vv. 5–10 — the overhearing and the counter-plan: Rebekah relays Isaac's words and reissues them as her own command
5
Now Rebekah was listeningindependent — fronted subject + participle שֹׁמַעַת — background breaking the chain: she has heard everything
while Isaac spoke to Esau his son.conditional — temporal — בְּ + infinitive; 'his son' (Isaac's), answered by 'her son' in v. 6
And Esau went to the fieldindependent — wayyiqtol — the chain resumes; Esau obeys at once
to hunt gamepurpose — לְ + infinitive
to bring it in.purpose — לְהָבִיא, object unstated — the Samaritan and Greek supply 'to his father'
6
And Rebekah said to Jacob her son, saying,independent — fronted subject + qatal אָמְרָה — a second line of action set beside Esau's going; בְּנָהּ 'her son'
“Behold, I heard your fathercontent — הִנֵּה + qatal — the report
speaking to Esau your brother, saying,participial — participle מְדַבֵּר — object complement of 'heard'; 'your brother' stresses the rivalry
7
‘Bring me gamecontent — quotation inside the quotation — Rebekah's version of v. 3–4, compressed
and make me savory food,content — imperative
that I may eatcontent — cohortative
and bless you before YHWH before my death.’content — her addition: לִפְנֵי יְהוָה — the blessing is a sacred act; 'soul' (v. 4) drops out
8
And now, my son, listen to my voicecontent — וְעַתָּה + vocative + imperative — the formula returns in v. 13 and v. 43
according to what I command you.relative — לַאֲשֶׁר + participle מְצַוָּה
9
Go now to the flockcontent — imperative + נָא — the flock answers Esau's field
and take for me from there two good kids of the goats,content — imperative — domestic stock for wild game
that I may make them into savory food for your fathercontent — cohortative וְאֶעֱשֶׂה — Rebekah takes over the cook's part
such as he loves.comparative — כַּאֲשֶׁר אָהֵב — Isaac's own words of v. 4 turned on him
10
And you shall bring it to your father,content — weqatal — the plan continues as instruction
and he will eat,content — weqatal
so that he may bless youpurpose — בַּעֲבֻר אֲשֶׁר + yiqtol — the goal, plainly stated
before his death.”phrase modifier — the temporal limit again
vv. 11–13 — objection and reply: hairy // smooth, curse // blessing, 'upon me your curse'
11
And Jacob said to Rebekah his mother,independent — wayyiqtol — Jacob's only resistance
“Look, Esau my brother is a hairy man,content — הֵן + nominal clause — שָׂעִר plays on Seir (25:25; 32:4)
and I am a smooth man.content — nominal clause — חָלָק 'smooth', also 'slippery'
12
Perhaps my father will feel me,content — אוּלַי + yiqtol — the fear is of the hand, which in the end does not detect him
and I shall be in his eyes like a mocker,content — weqatal — כִּמְתַעְתֵּעַ 'one who makes sport, a trickster'
and I shall bring upon myself a curse and not a blessing.”content — weqatal — קְלָלָה // בְרָכָה, the polarity that governs the chapter (v. 29)
13
And his mother said to him,independent — wayyiqtol
“Upon me be your curse, my son;content — verbless — עָלַי answers Jacob's עָלַי of v. 12: she takes the curse on herself
only listen to my voice,content — אַךְ + imperative — the command of v. 8 repeated
and go,content — imperative
fetch them for me.”content — asyndetic imperative
vv. 14–17 — the plan carried out: food, garments, skins, all handed to Jacob
14
And he wentindependent — wayyiqtol — three verbs, no words: obedience
and tookindependent — wayyiqtol
and brought them to his mother,independent — wayyiqtol
and his mother made savory foodindependent — wayyiqtol — subject change
such as his father loved.comparative — כַּאֲשֶׁר אָהֵב — the refrain of vv. 4, 9
15
And Rebekah took the garments of Esau her older son, the choice ones,independent — wayyiqtol — הַחֲמֻדֹת 'the desirable', his best clothes
that were with her in the house,relative — verbless relative — the field-man's garments kept at home
and clothed Jacob her younger son.independent — wayyiqtol — הַגָּדֹל // הַקָּטָן, older // younger, the oracle of 25:23 enacted
16
And the skins of the kids of the goats she put on his handsindependent — fronted object + qatal הִלְבִּישָׁה — the climax of the disguise, against Jacob's objection of v. 11
and on the smooth part of his neck.phrase modifier — חֶלְקַת — the 'smooth' of v. 11 covered
17
And she gave the savory food and the breadindependent — wayyiqtol — Rebekah's last act in the scene
that she had maderelative — אֲשֶׁר + qatal — the meal is hers
into the hand of Jacob her son.phrase modifier — בְּיַד — the 'hand' that Isaac will feel
Jacob deceives Isaac: the four tests 27:18–24
vv. 18–24 — the interrogation: who are you? → how so quickly? → come near → are you really? — four tests, four lies
18
And he came to his fatherindependent — wayyiqtol — Jacob unnamed: the narrator withholds his identity as he does
and said,independent — speech frame
“My father.”content — vocative as the whole utterance — the mirror of v. 1
And he said,independent — answering frame
“Here I am;content — הִנֶּנִּי — now spoken by the father
who are you, my son?”content — verbless question — the first test, by voice
19
And Jacob said to his father,independent — wayyiqtol — now named
“I am Esau your firstborn;content — nominal clause — the direct lie; בְּכֹרֶךָ claims the birthright bought in 25:33
I have donecontent — qatal עָשִׂיתִי
as you told me.comparative — כַּאֲשֶׁר + qatal
Rise, please, sitcontent — imperatives קוּם … שְׁבָה
and eat of my game,content — imperative — מִצֵּידִי, a game he did not hunt
so that your soul may bless me.”purpose — בַּעֲבוּר + yiqtol — Isaac's words of v. 4 echoed back
20
And Isaac said to his son,independent — wayyiqtol
“How is it that you found it so quickly, my son?”content — מַה זֶּה + qatal + infinitive — the second test, by time
And he said,independent — answering frame
“Because YHWH your God made it happen before me.”content — כִּי causal answering 'how' — הִקְרָה; the lie made pious ('your God', not 'my God')
21
And Isaac said to Jacob,independent — wayyiqtol — the narrator names Jacob; Isaac does not know him
“Come near, please,content — imperative + נָא
that I may feel you, my son,purpose — cohortative וַאֲמֻשְׁךָ — Jacob's fear of v. 12 (יְמֻשֵּׁנִי) realized; the third test, by touch
whether you are really my son Esau or not.”content — indirect question הַ … אִם לֹא
22
And Jacob drew near to Isaac his father,independent — wayyiqtol
and he felt himindependent — wayyiqtol וַיְמֻשֵּׁהוּ
and said,independent — speech frame
“The voice is the voice of Jacob,content — nominal clause — the ear is right
but the hands are the hands of Esau.”content — nominal clause — voice // hands, Jacob // Esau: the pivot of the scene
23
And he did not recognize him,independent — וְלֹא + qatal — the narrator's verdict; הִכִּיר will return in 37:32–33 and 38:25–26
because his hands were hairy like the hands of Esau his brother;cause — כִּי causal — שְׂעִרֹת, the disguise of v. 16 works
and he blessed him.independent — wayyiqtol — anticipatory summary: the blessing itself comes in vv. 27–29
24
And he said,independent — speech frame — the fourth test, a last direct question
“Are you really my son Esau?”content — verbless question without interrogative particle — אַתָּה זֶה
And he said,independent — answering frame
“I am.”content — אָנִי — the lie in one word
The meal, the kiss, and the blessing 27:25–29
vv. 25–27a — the meal and the kiss: eat → drink → kiss → smell → bless
25
And he said,independent — speech frame
“Bring it near to me,content — imperative הַגִּשָׁה
and let me eat of my son's game,content — cohortative
so that my soul may bless you.”purpose — לְמַעַן + yiqtol — the purpose formula a third time
And he brought it near to him,independent — wayyiqtol — וַיַּגֶּשׁ answers הַגִּשָׁה
and he ate;independent — wayyiqtol
and he brought him wine,independent — wayyiqtol — the unasked-for wine
and he drank.independent — wayyiqtol
26
And Isaac his father said to him,independent — wayyiqtol
“Come near, please,content — imperative — repeating v. 21
and kiss me, my son.”content — imperative — the last test, by smell
27
And he came nearindependent — wayyiqtol
and kissed him;independent — wayyiqtol וַיִּשַּׁק
and he smelled the smell of his garmentsindependent — wayyiqtol — the garments of v. 15 decide it
and blessed himindependent — wayyiqtol — the blessing announced in v. 23 now given
and said,independent — frame for the blessing in verse
vv. 27b–29 — the blessing in verse: the son's smell like a blessed field → heaven // earth → dominion → curse // blessing
A“See, the smell of my soncontent — רְאֵה — a blind man's 'see'; verbless
Bis like the smell of a fieldcomparative — כְּרֵיחַ — the field, Esau's sphere, now carried by Jacob
that YHWH has blessed.relative — אֲשֶׁר + qatal — blessing grounded in YHWH's own
v. 28 — heaven // earth: dew from above, fatness from below, then grain // new wine
28
AMay God give youcontent — jussive וְיִתֶּן — הָאֱלֹהִים as giver
of the dew of the heavensphrase modifier — partitive מִן
and of the fatness of the earth,phrase modifier — merism with the dew — reversed for Esau in v. 39
Band plenty of grain and new wine.phrase modifier — word pair דָּגָן // תִירֹשׁ — recalled in v. 37
v. 29 — dominion: peoples // nations, brothers // mother's sons; then curse // blessing in chiasm (cf. 12:3)
29
ALet peoples serve you,content — jussive יַעַבְדוּךָ — the oracle 'the older shall serve the younger' (25:23) widened
and nations bow down to you;content — synonymous with the preceding — Kethiv וישתחו, Qere וְיִשְׁתַּחֲווּ, both in the text
be lord over your brothers,content — imperative הֱוֵה — גְבִיר, recalled in v. 37
and let your mother's sons bow down to you.content — synonymous: brothers // mother's sons
BCursed be those who curse you,content — verbless — participle + passive participle, chiastic order
and blessed be those who bless you.”content — verbless — אֹרְרֶיךָ אָרוּר // מְבָרֲכֶיךָ בָּרוּךְ; the Abrahamic formula (12:3) passes to Jacob
Esau arrives, the deception is exposed, and a secondary word is spoken 27:30–40
vv. 30–33 — the near-miss and the discovery: Jacob out, Esau in; 'who are you?' a second time; the trembling
30
And it came to pass,independent — וַיְהִי — the first of two
as soon as Isaac had finished blessing Jacob,conditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal כִּלָּה + infinitive
and Jacob had scarcely gone out from the presence of Isaac his father,conditional — temporal — second וַיְהִי + אַךְ + infinitive absolute יָצֹא יָצָא: the barest margin
that Esau his brother came in from his hunting.independent — fronted subject + qatal בָּא — simultaneity: one out, the other in
31
And he too made savory foodindependent — wayyiqtol + גַּם הוּא — Esau unknowingly repeats Rebekah's work
and brought it to his father,independent — wayyiqtol
and he said to his father,independent — wayyiqtol
“Let my father rise and eat of his son's game,content — jussives in the third person — more deferential than Jacob's imperatives (v. 19)
so that your soul may bless me.”purpose — בַּעֲבוּר + yiqtol — word for word with Jacob's v. 19
32
And Isaac his father said to him,independent — wayyiqtol
“Who are you?”content — verbless — the question of v. 18 again
And he said,independent — answering frame
“I am your son, your firstborn, Esau.”content — nominal clause — the true answer in the very words of the lie (v. 19), with the name last
33
And Isaac trembled with an exceedingly great tremblingindependent — wayyiqtol + cognate accusative חֲרָדָה גְּדֹלָה עַד מְאֹד
and said,independent — speech frame
“Who then is hecontent — verbless question — מִי אֵפוֹא
who hunted gameparticipial — articular participle הַצָּד
and brought it to me,participial — wayyiqtol continuing the participle
and I ate of it allindependent — wayyiqtol וָאֹכַל — Isaac's own part in the sequence
before you came,conditional — temporal — בְּטֶרֶם + yiqtol
and I blessed him?independent — wayyiqtol וָאֲבָרֲכֵהוּ — the question ends on the deed
Yes, and blessed he shall be!”content — גַּם asseverative + fronted passive participle — the blessing cannot be withdrawn
vv. 34–38 — Esau's cry: bless me too! → deceit named → the name-play on Jacob → what is left? → one blessing only?
34
When Esau heard the words of his father,conditional — temporal — כְּ + infinitive
he cried out with an exceedingly great and bitter cryindependent — wayyiqtol + cognate accusative — צְעָקָה … עַד מְאֹד matches Isaac's trembling (v. 33)
and said to his father,independent — wayyiqtol
“Bless me, me too, my father!”content — imperative + גַם … אָנִי — the plea that recurs in v. 38
35
And he said,independent — speech frame
“Your brother came with deceitcontent — qatal — בְּמִרְמָה; Jacob will be paid in kind (29:25)
and took your blessing.”content — wayyiqtol
36
And he said,independent — speech frame
“Is it not rightly that his name is called Jacob?content — הֲכִי — rhetorical question
For he has supplanted me these two times:content — wayyiqtol וַיַּעְקְבֵנִי — the name-play on יַעֲקֹב, 'heel-grabber' (25:26)
my birthright he took,content — fronted object + qatal — the first time (25:29–34)
and behold, now he has taken my blessing.”content — וְהִנֵּה עַתָּה — the second; בְּכֹרָתִי // בִּרְכָתִי, birthright // blessing, one letter-shuffle apart
And he said,independent — second frame — Esau speaks again without reply
“Have you not reserved a blessing for me?”content — הֲלֹא + qatal — אָצַלְתָּ 'set aside'
37
And Isaac answered and said to Esau,independent — wayyiqtol pair
“Behold, I have made him lord over you,content — הֵן + fronted predicate גְּבִיר + qatal — the blessing (v. 29) as done fact
and all his brothers I have given to him as servants,content — fronted object + qatal
and with grain and new wine I have sustained him;content — fronted object + qatal — the inventory of v. 28 in reverse order
and for you, then, what can I do, my son?”content — fronted וּלְכָה אֵפוֹא + question
38
And Esau said to his father,independent — wayyiqtol
“Have you only one blessing, my father?content — verbless question — הַבְרָכָה אַחַת הִוא
Bless me, me too, my father!”content — the plea of v. 34 repeated
And Esau lifted up his voiceindependent — wayyiqtol — the 'voice' of Jacob (v. 22) answered by Esau's
and wept.independent — wayyiqtol — the Greek adds 'and Isaac was silent'
39
And Isaac his father answered and said to him,independent — wayyiqtol pair — frame for the counter-word in verse
vv. 39b–40 — the counter-word: fatness // dew as in v. 28, but מִן now 'away from'; sword // service; then the yoke broken
A“Behold, away from the fatness of the earth shall your dwelling be,content — הִנֵּה + yiqtol — מִשְׁמַנֵּי read privatively ('away from'), against the partitive of v. 28; others read 'of the fatness'
Band away from the dew of the heavens above.content — gapping — verb and subject carried over; the pair of v. 28 in reverse order
40
AAnd by your sword you shall live,content — fronted adverbial + yiqtol — the hunter's weapon becomes his living
and your brother you shall serve;content — fronted object + yiqtol — 25:23 confirmed
Bbut it shall come to pass,content — weqatal וְהָיָה — the future turn
when you grow restless,conditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + yiqtol; תָּרִיד obscure ('roam', 'break loose')
that you shall break his yoke from upon your neck.”content — weqatal apodosis — Edom's revolt (2 Kgs 8:20–22)
Esau resolves to kill Jacob and Rebekah plans Jacob's flight 27:41–45
vv. 41–45 — Esau's resolve and Rebekah's counter-move: hatred → inward speech → report → 'and now, my son, listen to my voice' a third time
41
And Esau bore a grudge against Jacobindependent — wayyiqtol וַיִּשְׂטֹם — settled hostility
because of the blessingphrase modifier — עַל — the ground
with which his father had blessed him;relative — אֲשֶׁר + qatal
and Esau said in his heart,independent — wayyiqtol — inward speech, yet it is reported (v. 42)
“The days of mourning for my father are drawing near;content — jussive/yiqtol יִקְרְבוּ — Esau will wait for Isaac's death
then I will kill Jacob my brother.”content — cohortative וְאַהַרְגָה — 'my brother', as Cain and Abel (4:8)
42
And the words of Esau her older son were told to Rebekah,independent — wayyiqtol passive — as in v. 5, she learns what is said
and she sentindependent — wayyiqtol
and called Jacob her younger sonindependent — wayyiqtol — older // younger again (v. 15)
and said to him,independent — wayyiqtol
“Behold, Esau your brother is consoling himself concerning youcontent — הִנֵּה + participle מִתְנַחֵם
by planning to kill you.content — epexegetic infinitive לְהָרְגֶךָ — the 'comfort' is murder
43
And now, my son, listen to my voice,content — the formula of vv. 8, 13 — now for escape
and arise, flee for yourselfcontent — imperatives קוּם בְּרַח + reflexive dative לְךָ
to Laban my brother, to Haran,phrase modifier — the goal — the land of Abraham's kin (24:10, 29)
44
and stay with him a few days,content — weqatal — יָמִים אֲחָדִים; twenty years in the event (31:41)
until your brother's fury turns away,conditional — temporal limit — עַד אֲשֶׁר + yiqtol
45
until your brother's anger turns away from you,conditional — temporal — עַד + infinitive; the limit restated, חֲמַת // אַף
and he forgets what you have done to him;conditional — weqatal continuing the temporal clause
then I will send and take you from there.content — weqatal apodosis — she never does; Rebekah is not seen again
Why should I be bereaved of you both in one day?”content — לָמָה + yiqtol — both sons: Jacob slain and Esau put to death for it (cf. 9:6)
Rebekah invokes the danger of Hittite marriage 27:46
v. 46 — the public pretext: the Hittite wives (26:34–35) as the reason for the journey
46
And Rebekah said to Isaac,independent — wayyiqtol — a new scene; the murder threat goes unmentioned
“I loathe my life because of the daughters of Heth.content — qatal קַצְתִּי — the bitterness of 26:35
If Jacob takes a wife from the daughters of Heth like these, from the daughters of the land,conditional — אִם + participle; 'from the daughters of' three times
what is life to me?”content — verbless rhetorical question — leads straight into Isaac's charge of 28:1