Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Abraham settles in Gerar and presents Sarah as his sister 20:1–2
vv. 1–2 — itinerary, then the sister claim and the king's taking, told in six bare wayyiqtols
1
And Abraham journeyed from there toward the land of the Negeb,independent — wayyiqtol וַיִּסַּע — new scene; 'from there' points back to Mamre (18:1)
and he settled between Kadesh and Shur,independent — wayyiqtol — the southern frontier zone
and he sojourned in Gerar.independent — וַיָּגָר — the resident-alien verb, sounding in the place name בִּגְרָר
2
And Abraham said of Sarah his wife,independent — speech frame; אֶל here 'concerning'; 'his wife' stands beside the claim that follows
'She is my sister.'content — verbless אֲחֹתִי הִוא — the formula of 12:13/19 repeated, now without any stated reason
And Abimelech king of Gerar sentindependent — wayyiqtol; the king introduced with his title
and took Sarah.independent — וַיִּקַּח — the danger of 12:15 again, told in two words
God confronts Abimelech in a dream and demands restoration 20:3–7
vv. 3–7 — night dialogue: death sentence → protest of innocence → God's reply and ultimatum
3
And God came to Abimelech in a dream of the nightindependent — wayyiqtol; revelation to a foreign king — אֱלֹהִים, not YHWH, throughout the dialogue
and said to him,independent — speech frame
'Behold, you are a dead man because of the womancontent — הִנְּךָ + participle מֵת — 'as good as dead'; the verdict comes first
whom you have taken,relative — אֲשֶׁר + qatal
for she is married to a husband.'cause — circumstantial וְהִוא + noun clause as the ground; cognate play בְּעֻלַת בָּעַל — 'mastered by a master'
4
Now Abimelech had not come near her,independent — fronted subject + qatal — background break in the chain: the narrator certifies that no union took place
and he said,independent — speech frame
'Lord,phrase modifier — vocative אֲדֹנָי — the king addresses God
will you kill even a righteous nation?content — rhetorical question הֲגוֹי; 'nation' widens the stakes to the people — Abraham's own plea for Sodom (18:23–25) in a pagan's mouth
5
Did he not himself say to me,content — הֲלֹא — question expecting 'yes'; emphatic הוּא
"She is my sister"?content — quotation within the quotation — the words of v. 2
And she herself also said,content — וְהִיא גַם הִוא — doubly emphatic: Sarah implicated too
"He is my brother."content — the matching formula
In the integrity of my heart and the innocence of my hands I have done this.'content — fronted adverbials בְּתָם לְבָבִי // וּבְנִקְיֹן כַּפַּי — heart and hands, inner and outer; the plea of innocence
6
And God said to him in the dream,independent — speech frame — God answers the plea
'Yes, I myself knowcontent — גַּם אָנֹכִי — God takes up the king's claim
that in the integrity of your heart you did this,content — כִּי content; echoes v. 5 verbatim — integrity of heart granted (the 'hands' are not repeated)
and I also kept you from sinning against me;content — וָאֶחְשֹׂךְ + second גַּם אָנֹכִי — divine restraint behind human innocence; the sin would be 'against me'
therefore I did not let youcontent — עַל כֵּן — result
touch her.content — complement infinitive לִנְגֹּעַ
7
And now, restore the man's wife,content — וְעַתָּה + imperative הָשֵׁב — the turn to demand
for he is a prophet,cause — verbless כִּי clause; the first נָבִיא in the Bible — the prophet as intercessor
and he will pray for you,cause — וְיִתְפַּלֵּל — what a prophet does; fulfilled in v. 17
and live.content — imperative וֶחְיֵה as promise — the reverse of 'dead man' (v. 3)
But if you do not restore her,conditional — וְאִם אֵינְךָ + participle מֵשִׁיב — the alternative case; same root as 'restore'
knowcontent — imperative דַּע — the apodosis
that you shall surely die,content — infinitive absolute מוֹת תָּמוּת — the death formula of 2:17
you and allphrase modifier — the household drawn into the sentence
that is yours.'relative — verbless אֲשֶׁר clause
Abimelech publicly reacts and rebukes Abraham 20:8–10
v. 8 — the king's prompt response: four wayyiqtols, ending in fear
8
And Abimelech rose early in the morningindependent — wayyiqtol וַיַּשְׁכֵּם — prompt obedience (the formula of Abraham in 21:14; 22:3)
and called all his servants,independent — wayyiqtol
and spoke all these words in their ears,independent — wayyiqtol — the dream made public
and the men were greatly afraid.independent — וַיִּירְאוּ — the very 'fear' Abraham assumed was absent (v. 11)
vv. 9–10 — the rebuke: three questions and a verdict, framed by 'do'
9
And Abimelech called Abrahamindependent — second 'called' — first the servants, then Abraham
and said to him,independent — speech frame
'What have you done to us?content — accusation question מֶה עָשִׂיתָ — the words of 3:13; 12:18
And how have I sinned against you,content — וּמֶה חָטָאתִי — the king asks for his own fault
that you have brought on me and on my kingdom a great sin?cause — כִּי — 'that': what wrong of mine explains this; חֲטָאָה גְדֹלָה — adultery as a great sin against the realm
Deedscontent — fronted object מַעֲשִׂים
that ought not to be donerelative — אֲשֶׁר לֹא יֵעָשׂוּ — modal Niphal yiqtol: the norm of decent conduct
you have done with me.'content — עָשִׂיתָ closes as the speech opened — inclusio on 'do'
10
And Abimelech said to Abraham,independent — a second frame with no reply between — Abraham's silence
'What did you see,content — מָה רָאִיתָ — 'what did you have in view?'
that you have done this thing?'content — כִּי — the deed whose motive is asked
Abraham explains his fear and his long-standing strategy 20:11–13
vv. 11–13 — Abraham's defence in three moves: fear → half-truth → standing arrangement
11
And Abraham said,independent — speech frame — Abraham finally speaks
'Because I said,cause — causal כִּי answering 'what did you see?'; אָמַרְתִּי = 'I thought'
Surely there is no fear of God in this place,content — רַק אֵין — verbless existential negation; 'fear of God' — which the king's men have just shown (v. 8)
and they will kill me because of my wife.content — weqatal וַהֲרָגוּנִי — the feared consequence (12:12 again)
12
And moreover, she truly is my sister, the daughter of my father,content — וְגַם אָמְנָה — concession; verbless clause: the half-truth
only not the daughter of my mother;phrase modifier — restrictive אַךְ — a paternal half-sister
and she became my wife.content — marriage formula וַתְּהִי לִי לְאִשָּׁה
13
And it came to pass,content — וַיְהִי inside speech — the backstory opened
when God caused me to wander from my father's house,conditional — temporal כַּאֲשֶׁר; plural verb הִתְעוּ with אֱלֹהִים (perhaps speaking a foreigner's idiom), and 'wander' — not the 'go' of 12:1
that I said to her,content — וָאֹמַר — the main clause after the temporal opener
"This is your kindnesscontent — verbless זֶה חַסְדֵּךְ — the deception framed as loyalty (ḥesed)
that you shall do with me:relative — אֲשֶׁר + yiqtol
at every placecontent — fronted adverbial — the scope of the arrangement
where we come,relative — אֲשֶׁר … שָׁמָּה — 'where … there'
say of me,content — imperative אִמְרִי; לִי 'of me'
'He is my brother.'"'content — the formula again — the quotation now three levels deep
Abimelech restores Sarah and publicly clears the matter 20:14–16
14
And Abimelech took sheep and cattle and male and female servantsindependent — wayyiqtol; the gift list of 12:16 — but given after the truth, not as bride-price
and gave them to Abraham,independent — wayyiqtol
and restored to him Sarah his wife.independent — וַיָּשֶׁב — obeys the הָשֵׁב of v. 7 to the word; 'his wife' at last
15
And Abimelech said,independent — speech frame
'Behold, my land is before you;content — הִנֵּה + verbless clause — contrast Pharaoh's 'take her and go' (12:19)
dwell where it is good in your eyes.'content — fronted adverbial + imperative שֵׁב (cf. 13:9)
16
And to Sarah he said,independent — fronted indirect object + qatal — the address turns to Sarah, who is never addressed in ch. 12
'Behold, I have given a thousand pieces of silver to your brother;content — הִנֵּה + qatal; 'your brother' — the king adopts the couple's word, with an edge
behold, it is for you a covering of the eyescontent — second הִנֵּה; verbless; crux כְּסוּת עֵינַיִם — compensation that 'covers the eyes' of others, i.e. public vindication
for all who are with youphrase modifier — לְכֹל אֲשֶׁר אִתָּךְ — those before whom she is cleared
and before everyone;phrase modifier — וְאֵת כֹּל — difficult; read as 'and with all (people)'
and you are vindicated.'content — Niphal participle וְנֹכָחַת (root ykḥ) — 'set right, cleared'; some read 'and you are reproved'; the page takes 'vindicated'
Abraham prays and God heals Abimelech's household 20:17–18
17
And Abraham prayed to God,independent — וַיִּתְפַּלֵּל — the word of v. 7 fulfilled: the prophet intercedes
and God healed Abimelech and his wife and his female servants,independent — wayyiqtol — healing for the house that was threatened with death
and they bore children.independent — וַיֵּלֵדוּ — fertility restored, just before Sarah's own conception (21:1–2)
18
For Yahweh had completely closed every womb of the house of Abimelechcause — כִּי + infinitive absolute עָצֹר עָצַר — pluperfect flashback explaining v. 17; YHWH named only here in the chapter
because of Sarah, Abraham's wife.phrase modifier — עַל דְּבַר — the phrase of v. 11 ('because of my wife') turned back; 'wife of Abraham' the last word