Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The angels arrive in Sodom and Lot receives them 19:1–3
vv. 1–3 — arrival at evening: wayyiqtol chain with a circumstantial frame, invitation, refusal, insistence
1
And the two angels came to Sodom in the evening,independent — wayyiqtol opens the scene; 'in the evening' answers the midday visit at Mamre (18:1)
and Lot was sitting in the gate of Sodom;independent — circumstantial: fronted subject + participle — background; the gate is the seat of civic standing
to meet thempurpose — infinitive with לְ
and bowed with his face to the ground.independent — the bow echoes Abraham's at 18:2
2
And he said,independent
'Behold now, my lords,content — הִנֶּה + vocative
please turn aside to your servant's housecontent — imperative with the particle of entreaty
and spend the nightcontent
and wash your feet;content
then you may rise earlycontent — weqatal: the sequel the host promises
and go on your way.'content — weqatal continues
And they said,independent
'No,content — one-word refusal
for we will spend the night in the square.'cause — כִּי after the negative ('no, rather'); fronted 'in the square'
3
But he pressed them greatly,independent — the verb of pressing returns in v. 9, when the mob presses Lot
and they turned aside to himindependent
and came into his house;independent
and he made them a feastindependent
and baked unleavened bread,independent — fronted object + qatal: a detail of the meal, off the chain
and they ate.independent — the chain closes on the meal
The men of Sodom surround the house 19:4–9
v. 4 — the interruption: temporal protasis, then a fronted subject with qatal
4
Before they lay down,conditional — temporal טֶרֶם + yiqtol; the segolta closes it off
the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house,independent — fronted subject + qatal breaks the chain: the crisis enters; 'the men of Sodom' in apposition
from young to old,phrase modifier — merism: every age
all the people from every quarter.phrase modifier — apposition summing up the whole populace
5
And they called to Lotindependent
and said to him,independent
'Where are the mencontent — question with אַיֵּה
who came to you tonight?relative
Bring them out to us,content — imperative
that we may know them.'purpose — cohortative after an imperative = purpose; 'know' in its sexual sense (cf. v. 8)
vv. 6–9 — Lot at the door: appeal, counter-offer, and the mob's rejection
6
And Lot went out to them at the doorway,independent
and he shut the door behind him.independent — fronted object + qatal; the door is the pivot of the scene (vv. 6, 9, 10, 11)
7
And he said,independent
'Please, my brothers, do not act wickedly.content — אַל + jussive; the vocative 'my brothers' claims kinship
8
Behold now, I have two daughterscontent — הִנֵּה + verbless possession
who have not known a man;relative
please let me bring them out to you,content — cohortative — the same verb as the mob's 'bring out' (v. 5)
and do to them as is good in your eyes.content — imperative
Only to these men do nothing,content — רַק restrictive; fronted indirect object
for it is for this reason that they have come under the shadow of my roof.'cause — כִּי + 'on account of this': the guest's claim to protection
9
And they said,independent
'Stand back!'content — imperative + adverb
And they said,independent — the second frame: the mob turns from Lot to talk about him
'This one camecontent — contemptuous הָאֶחָד 'the one'
to sojourn,purpose — infinitive: the resident alien
and he would judge, judge!content — wayyiqtol + infinitive absolute: indignant 'and now he plays the judge'
Now we will do worse to you than to them.'content — comparative מִן
And they pressed hard against the man, against Lot, greatly,independent — the pressing of v. 3 turned back against Lot
to break the door.purpose — infinitive of purpose
The attackers are struck with blinding confusion 19:10–11
10
But the men stretched out their handindependent — 'the men' are now the visitors, set against the men of Sodom
and brought Lot into the house to them,independent
and they shut the door.independent — fronted object + qatal, mirroring v. 6
11
And the menindependent — fronted object (וְאֶת), picked up by the verb below: background, off the chain
who were at the entrance of the houserelative — verbless relative
they struck with blindness,independent — qatal; סַנְוֵרִים 'blinding dazzle', as in 2 Kgs 6:18
from small to great,phrase modifier — merism, answering 'from young to old' (v. 4)
so that they wearied themselvesindependent — wayyiqtol: the result
trying to find the doorway.content — complement infinitive
Lot is warned to gather his own and flee 19:12–14
vv. 12–13 — the warning: casus pendens list → command → double כִּי ground
12
And the men said to Lot,independent
'Whom else do you have here?content — question עֹד מִי with verbless possession
Son-in-law, and your sons, and your daughters,content — casus pendens list, resumed by the imperative
and everyonecontent — last list item
who belongs to you in the city —relative — verbless relative
bring them out of the place.content — imperative resumes the fronted list; 'the place' is the key word of vv. 12–14
13
For we are about to destroy this place,cause — participle מַשְׁחִתִים: imminent action
because their outcry has grown great before Yahweh,cause — second כִּי: the ground of the destruction; 'outcry' as in 18:20–21
and Yahweh has sent uscause — wayyiqtol continues the ground
to destroy it.'purpose — infinitive of purpose; the verb of destroying framed the verse
v. 14 — the warning relayed and dismissed
14
And Lot went outindependent
and spoke to his sons-in-law,independent
those taking his daughters,phrase modifier — appositional participle: 'who were to marry' or 'who had married' — left open
'Rise, go out from this place,content — asyndetic imperatives; 'this place' echoes the angels
because Yahweh is about to destroy the city.'cause — participle, repeating v. 13
But he seemed like one jesting in the eyes of his sons-in-law.independent — וַיְהִי + participle of the 'laugh' root — the Isaac wordplay surfaces again; the warning dismissed
Lot lingers and is seized in mercy 19:15–16
15
And as the dawn came up,conditional — temporal clause + qatal: dawn as the deadline
the angels urged Lot, saying,independent — wayyiqtol + לֵאמֹר
take your wife and your two daughterscontent
who are here,relative — articular participle as relative: those present (the married daughters, if any, are not)
lest you be swept away in the punishment of the city.'purpose — פֶּן: negative purpose; 'iniquity' standing for its punishment
16
But he lingered,independent — the rare shalshelet accent dwells on the hesitation
and the men seized his handindependent
and the hand of his wifephrase modifier — list of the seized
and the hand of his two daughters,phrase modifier
because Yahweh had compassion on him;cause — verbless phrase 'in YHWH's compassion upon him': the motive of the rescue
and they brought him outindependent
and set him outside the city.independent
Lot pleads for Zoar and is allowed to flee there 19:17–22
v. 17 — the escape command: escape … escape, framing two prohibitions
17
And it came to pass,independent — וַיְהִי scene marker
when they had brought them outside,conditional — temporal כְּ + infinitive
that he said,independent — singular: one messenger speaks (cf. 'my lord', v. 18)
'Escape for your life.content — imperative
Do not look behind you,content — אַל + jussive: the command Lot's wife will break (v. 26)
and do not stop anywhere in the plain.content
Escape to the hill country,content — fronted goal; the imperative repeated
lest you be swept away.'purpose — פֶּן, as in v. 15
vv. 18–20 — Lot's counter-plea: favor received → weakness confessed → a nearer refuge
18
And Lot said to them,independent
'No, please, my lord!content — אַל נָא; the address pointed as the divine title
19
Behold now, your servant has found favor in your eyes,content — favor formula; the segolta divides the verse
and you have magnified your steadfast lovecontent — wayyiqtol continues the review
which you have shown with merelative
by preserving my life;phrase modifier — epexegetical infinitive
but I am not ablecontent — fronted pronoun: contrast
to escape to the hill country,content — complement infinitive
lest the disaster overtake me and I die.purpose — פֶּן + yiqtol, then weqatal
20
Behold now, this city is nearcontent — verbless predicate
enough to flee there,purpose — infinitive
and it is small.content — verbless; 'a small thing' plays on the name Zoar (v. 22)
Please let me escape there —content — cohortative
is it not small? —phrase modifier — rhetorical הֲלֹא; parenthesis
and my life shall live.'purpose — וְ + jussive: purpose
21
And he said to him,independent
'Behold, I have shown favor to you also concerning this matter,content — idiom 'I have lifted your face': grant a request
so as not to overthrow the citypurpose — לְבִלְתִּי + infinitive: negative purpose; 'overthrow', the key verb of vv. 21–29
of which you have spoken.relative
22
Hurry, escape there,content — asyndetic imperatives
for I am not able to do anythingcause
until you arrive there.'conditional — temporal עַד + infinitive, trailing
Therefore the name of the city was called Zoar.independent — narrator's etiology ('therefore'); Zoar heard in 'small' (v. 20)
Sodom is overthrown and Lot's wife looks back 19:23–26
v. 23 — two fronted subjects with qatal: sunrise and arrival at the same moment
23
The sun had come out upon the earth,independent — fronted subject + qatal: background; sunrise follows the dawn of v. 15
and Lot had entered Zoar.independent — second fronted subject + qatal: simultaneous with the first
24
And Yahweh rained upon Sodom and upon Gomorrah sulfur and fireindependent — fronted subject + qatal: the catastrophe set apart from the chain
from Yahweh out of heaven.phrase modifier — source phrase; the doubled divine name (YHWH … from YHWH) left unresolved
v. 25 — the overthrow as a list: cities // plain // inhabitants // growth
25
And he overthrew those cities,independent — wayyiqtol of the 'overthrow' verb, Sodom's byword
and all the plain,phrase modifier — list item
and all the inhabitants of the cities,phrase modifier — list item
and the vegetation of the ground.phrase modifier — list item: the garden-like plain of 13:10 undone
26
And his wife looked back from behind him,independent — the forbidden verb of v. 17
and she became a pillar of salt.independent
Abraham sees the smoke 19:27–29
27
And Abraham rose early in the morning to the placeindependent — scene shifts to Abraham; verb of motion implied
where he had stood there before Yahweh.relative — relative with resumptive 'there'; back to the intercession of 18:22
28
And he looked down toward the face of Sodom and Gomorrahindependent — the verb of looking down as in 18:16
and toward all the face of the land of the plain,phrase modifier — second goal phrase
and behold, the smoke of the land was going upcontent — וְהִנֵּה: the view through Abraham's eyes
like the smoke of a furnace.comparative — simile repeating 'smoke'
v. 29 — the narrator's summary: the rescue reread as God's remembering of Abraham
29
And it came to pass,independent — וַיְהִי
when God destroyed the cities of the plain,conditional — temporal בְּ + infinitive; 'God' replaces the divine name in this summary
that God remembered Abrahamindependent — as God remembered Noah (8:1): remembrance leads to rescue
and sent Lot out from the midst of the overthrow,independent
when he overthrew the citiesconditional — temporal בְּ + infinitive, trailing; 'overthrow' twice in the verse
in which Lot had lived.relative — relative with resumptive 'in them'
Lot in the cave and the daughters' plan 19:30–35
30
And Lot went up from Zoarindependent
and lived in the hill country,independent — the hill country he had refused (v. 19)
and his two daughters with him,phrase modifier — accompaniment
because he was afraid to live in Zoar;cause — כִּי causal + qatal
and he lived in the cave,independent — 'the cave': isolation
he and his two daughters.phrase modifier — apposition
vv. 31–32 — the firstborn's reasoning: premise (old father, no man) → proposal → purpose
31
And the firstborn said to the younger,independent
'Our father is old,content — verbless
and there is not a man in the landcontent — אֵין clause: the daughters' horizon after the catastrophe
to come in to uspurpose — infinitive
according to the way of all the earth.phrase modifier — idiom for the custom of the world
32
Come, let us give our father wine to drink,content — לְכָה + cohortative
and let us lie with him,content — cohortative
that we may preserve offspring from our father.'purpose — cohortative of purpose; 'seed', the patriarchal theme in distorted form
vv. 33–35 — the plan carried out twice: matching wayyiqtol chains with a shared refrain
33
And they gave their father wine to drink that night,independent
and the firstborn cameindependent
and lay with her father;independent
and he did not knowindependent — וְלֹא + qatal: background — Lot unaware
when she lay down or when she arose.content — two temporal infinitives as the object of 'know'; extraordinary point over the second word in the Masoretic text
34
And it came to pass on the next dayindependent — וַיְהִי + time phrase
that the firstborn said to the younger,independent
'Behold, I lay last night with my father.content — הֵן + qatal: report
Let us give him wine to drink also tonight,content — cohortative
and go in, lie with him,content — imperatives addressed to the younger
that we may preserve offspring from our father.'purpose — the purpose refrain of v. 32
35
And they gave their father wine to drink that night also,independent — v. 33 repeated with 'also'
and the younger aroseindependent
and lay with him;independent
and he did not knowindependent
when she lay down or when she arose.content — the refrain of v. 33, word for word
The birth of Moab and Ben-ammi 19:36–38
vv. 36–38 — outcome and paired etiologies: birth → naming → 'father of … to this day'
36
And the two daughters of Lot became pregnant by their father.independent — summary of the outcome
37
And the firstborn bore a sonindependent
and called his name Moab;independent — Moab heard as 'from father' (cf. vv. 32, 34)
he is the father of Moab to this day.independent — verbless etiological note; 'to this day' formula
38
And the younger, she also bore a sonindependent — fronted subject + qatal: the parallel account, not chain advance
and called his name Ben-ammi;independent — 'son of my kin'
he is the father of the sons of Ammon to this day.independent — the etiological formula repeated