Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Genesis 1 — clausal layoutבראשית א

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The beginning and the unformed deep 1:1–2

v. 1 — the headline: merism 'the heavens and the earth' = the whole ordered world

1
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץindependent — asyndetic opening; qatal בָּרָא, not wayyiqtol — a summary headline before the chain begins; read as an absolute statement (atnach on אֱלֹהִים), not 'When God began to create'

v. 2 — three circumstantial clauses: the earth // the darkness // the Spirit — the state before the first word

2
וְהָאָ֗רֶץ הָיְתָ֥ה תֹ֨הוּ֙ וָבֹ֔הוּindependent — circumstantial — וְ + fronted subject + qatal הָיְתָה breaks the sequence: background, not the next event; תֹהוּ וָבֹהוּ, a rhyming pair
וְחֹ֖שֶׁךְ עַל פְּנֵ֣י תְה֑וֹםindependent — circumstantial, verbless — חֹשֶׁךְ over תְהוֹם: unlit and unbounded
וְר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים מְרַחֶ֖פֶת עַל פְּנֵ֥י הַמָּֽיִםindependent — circumstantial participle מְרַחֶפֶת — ongoing action; רוּחַ אֱלֹהִים, 'Spirit' or 'wind' of God; 'over the face of' repeated from the previous clause

Day one: light called forth and distinguished 1:3–5

Day one — fiat → fulfillment → approval → separation → naming → refrain

3
וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖יםindependent — the fiat formula — וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים; the wayyiqtol chain begins
יְהִ֣י א֑וֹרcontent — jussive יְהִי — the first fiat
וַֽיְהִי אֽוֹרindependent — fulfillment — וַיְהִי אוֹר answers יְהִי אוֹר word for word
4
וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת הָא֖וֹרindependent — the approval formula, first of seven
כִּי ט֑וֹבcontent — כִּי טוֹב — the content of the seeing
וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְindependent — separation — וַיַּבְדֵּל בֵּין … וּבֵין: creation as ordering by distinction
5
וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים לָאוֹר֙ י֔וֹםindependent — naming — sovereignty over time
וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָהindependent — chiasm — object fronted, qatal קָרָא: called–light–Day // darkness–called–Night

Refrain — evening // morning // day one (cardinal)

וַֽיְהִי עֶ֥רֶבindependent — day-closing refrain, first member — וַיְהִי עֶרֶב
וַֽיְהִי בֹ֖קֶרindependent — second member — וַיְהִי בֹקֶר; evening before morning: the day counted from dusk
י֥וֹם אֶחָֽדindependent — the day-count, verbless — the cardinal אֶחָד, not the ordinal 'first'

Day two: the expanse between the waters 1:6–8

Day two — fiat → execution (made, separated) → fulfillment formula → naming → refrain; no approval formula in the MT

6
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔יםindependent — the fiat formula — וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים
יְהִ֥י רָקִ֖יעַ בְּת֣וֹךְ הַמָּ֑יִםcontent — jussive יְהִי — the רָקִיעַ, a beaten-out firmament
וִיהִ֣י מַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין מַ֖יִם לָמָֽיִםcontent — וִיהִי + participle מַבְדִּיל — periphrastic: a standing function, not a single act
7
וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֮ אֶת הָרָקִיעַ֒independent — execution report — וַיַּעַשׂ; the segolta closes the first segment
וַיַּבְדֵּ֗ל בֵּ֤ין הַמַּ֨יִם֙independent — separation — 'between waters and waters' now unpacked
אֲשֶׁר֙ מִתַּ֣חַת לָרָקִ֔יעַrelative — אֲשֶׁר מִתַּחַת — the lower waters
וּבֵ֣ין הַמַּ֔יִםphrase modifier — second member of בֵּין … וּבֵין
אֲשֶׁ֖ר מֵעַ֣ל לָרָקִ֑יעַrelative — אֲשֶׁר מֵעַל — the upper waters
וַֽיְהִי כֵֽןindependent — the fulfillment formula וַיְהִי כֵן, first of six — in the MT after the execution (the LXX has it already in v. 6)
8
וַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים לָֽרָקִ֖יעַ שָׁמָ֑יִםindependent — naming — רָקִיעַ becomes שָׁמָיִם; no 'God saw that it was good' follows in the MT (the LXX supplies it)

Refrain — evening // morning // a second day

וַֽיְהִי עֶ֥רֶבindependent — day-closing refrain, first member — וַיְהִי עֶרֶב
וַֽיְהִי בֹ֖קֶרindependent — second member — וַיְהִי בֹקֶר; evening before morning: the day counted from dusk
י֥וֹם שֵׁנִֽיindependent — the day-count, verbless — ordinal שֵׁנִי, without the article

Day three: dry land and seed-bearing vegetation 1:9–13

Day three, first work — fiat → fulfillment formula → naming → approval

9
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗יםindependent — the fiat formula — וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים
יִקָּו֨וּ הַמַּ֜יִם מִתַּ֤חַת הַשָּׁמַ֨יִם֙ אֶל מָק֣וֹם אֶחָ֔דcontent — jussive niphal יִקָּווּ — the lower waters confined
וְתֵרָאֶ֖ה הַיַּבָּשָׁ֑הcontent — jussive וְתֵרָאֶה — the land is uncovered, not made
וַֽיְהִי כֵֽןindependent — the fulfillment formula, with no separate execution report
10
וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים לַיַּבָּשָׁה֙ אֶ֔רֶץindependent — naming — הַיַּבָּשָׁה becomes אֶרֶץ
וּלְמִקְוֵ֥ה הַמַּ֖יִם קָרָ֣א יַמִּ֑יםindependent — chiasm as in v. 5 — fronted object, qatal קָרָא
וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖יםindependent — the approval formula — the first 'good' of day three
כִּי טֽוֹבcontent — כִּי טוֹב — the content of the seeing

Day three, second work — fiat → fulfillment formula → execution → approval → refrain (two works, one day)

11
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗יםindependent — the fiat formula — a second fiat within the same day
תַּֽדְשֵׁ֤א הָאָ֨רֶץ֙ דֶּ֔שֶׁאcontent — jussive + cognate object תַּדְשֵׁא … דֶּשֶׁא; the earth itself made productive
עֵ֚שֶׂב מַזְרִ֣יעַ זֶ֔רַעphrase modifier — list item — עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע, apposition to 'vegetation'
עֵ֣ץ פְּרִ֞י עֹ֤שֶׂה פְּרִי֙ לְמִינ֔וֹphrase modifier — list item — עֵץ פְּרִי; לְמִינוֹ, the first 'according to its kind'
אֲשֶׁ֥ר זַרְעוֹ ב֖וֹrelative — אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ — reproduction built in
עַל הָאָ֑רֶץphrase modifier — locative, on 'sprout'
וַֽיְהִי כֵֽןindependent — the fulfillment formula
12
וַתּוֹצֵ֨א הָאָ֜רֶץ דֶּ֠שֶׁאindependent — execution report — the earth as agent, וַתּוֹצֵא
עֵ֣שֶׂב מַזְרִ֤יעַ זֶ֨רַע֙ לְמִינֵ֔הוּphrase modifier — list item — the command repeated with 'according to its kind' added
וְעֵ֧ץ עֹֽשֶׂה פְּרִ֛יphrase modifier — list item
אֲשֶׁ֥ר זַרְעוֹ ב֖וֹ לְמִינֵ֑הוּrelative — אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ לְמִינֵהוּ
וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖יםindependent — the approval formula — the second 'good' of day three
כִּי טֽוֹבcontent — כִּי טוֹב — the content of the seeing

Refrain — evening // morning // a third day

13
וַֽיְהִי עֶ֥רֶבindependent — day-closing refrain, first member — וַיְהִי עֶרֶב
וַֽיְהִי בֹ֖קֶרindependent — second member — וַיְהִי בֹקֶר; evening before morning: the day counted from dusk
י֥וֹם שְׁלִישִֽׁיindependent — the day-count, verbless — ordinal שְׁלִישִׁי

Day four: luminaries for rule and sacred time 1:14–19

Day four (answering day one) — fiat with purpose chain → fulfillment formula → execution (made, set) → purposes restated → approval → refrain

14
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗יםindependent — the fiat formula — וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים
יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִםcontent — jussive יְהִי — מְאֹרֹת, 'lamps', not the names sun and moon
לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָהpurpose — לְ + infinitive לְהַבְדִּיל — day one's separation handed to the lights
וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽיםcontent — weqatal וְהָיוּ continuing the jussive; מוֹעֲדִים — the festival calendar
15
וְהָי֤וּ לִמְאוֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִםcontent — weqatal וְהָיוּ again — the command continues across the verse
לְהָאִ֖יר עַל הָאָ֑רֶץpurpose — לְ + infinitive לְהָאִיר — the earthward purpose
וַֽיְהִי כֵֽןindependent — the fulfillment formula
16
וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִ֔ים אֶת שְׁנֵ֥י הַמְּאֹרֹ֖ת הַגְּדֹלִ֑יםindependent — execution report — וַיַּעַשׂ
אֶת הַמָּא֤וֹר הַגָּדֹל֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַיּ֔וֹםphrase modifier — apposition — the sun, unnamed
וְאֶת הַמָּא֤וֹר הַקָּטֹן֙ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַלַּ֔יְלָהphrase modifier — apposition — the moon, unnamed; מֶמְשֶׁלֶת twice
וְאֵ֖ת הַכּוֹכָבִֽיםphrase modifier — a second object of 'made', appended in two words
17
וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִםindependent — placement — וַיִּתֵּן
לְהָאִ֖יר עַל הָאָֽרֶץpurpose — purpose infinitive — v. 15's wording repeated
18
וְלִמְשֹׁל֙ בַּיּ֣וֹם וּבַלַּ֔יְלָהpurpose — וְלִמְשֹׁל — the rule announced in v. 16
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֣ין הַחֹ֑שֶׁךְpurpose — וּלֲהַבְדִּיל — the purpose chain closes on day one's words
וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖יםindependent — the approval formula
כִּי טֽוֹבcontent — כִּי טוֹב — the content of the seeing

Refrain — evening // morning // a fourth day

19
וַֽיְהִי עֶ֥רֶבindependent — day-closing refrain, first member — וַיְהִי עֶרֶב
וַֽיְהִי בֹ֖קֶרindependent — second member — וַיְהִי בֹקֶר; evening before morning: the day counted from dusk
י֥וֹם רְבִיעִֽיindependent — the day-count, verbless — ordinal רְבִיעִי

Day five: the waters swarm and the skies fill 1:20–23

Day five (answering day two) — fiat → execution → approval → the first blessing → refrain

20
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔יםindependent — the fiat formula — וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים
יִשְׁרְצ֣וּ הַמַּ֔יִם שֶׁ֖רֶץ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֑הcontent — jussive + cognate object יִשְׁרְצוּ … שֶׁרֶץ; נֶפֶשׁ חַיָּה, 'living being'
וְעוֹף֙ יְעוֹפֵ֣ף עַל הָאָ֔רֶץcontent — fronted subject + jussive, cognate again — עוֹף יְעוֹפֵף
עַל פְּנֵ֖י רְקִ֥יעַ הַשָּׁמָֽיִםphrase modifier — locative, on 'fly' — the birds' sphere is the realm of day two
21
וַיִּבְרָ֣א אֱלֹהִ֔ים אֶת הַתַּנִּינִ֖ם הַגְּדֹלִ֑יםindependent — execution — בָּרָא for the first time since v. 1; the תַּנִּינִם, monsters of myth elsewhere, are creatures here
וְאֵ֣ת כָּל נֶ֣פֶשׁ הַֽחַיָּ֣ה הָֽרֹמֶ֡שֶׂתphrase modifier — second object of 'created'
אֲשֶׁר֩ שָׁרְצ֨וּ הַמַּ֜יִם לְמִֽינֵהֶ֗םrelative — אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם — the command of v. 20 fulfilled
וְאֵ֨ת כָּל ע֤וֹף כָּנָף֙ לְמִינֵ֔הוּphrase modifier — third object of 'created'
וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖יםindependent — the approval formula
כִּי טֽוֹבcontent — כִּי טוֹב — the content of the seeing
22
וַיְבָ֧רֶךְ אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹ֑רindependent — the first blessing — וַיְבָרֶךְ, with לֵאמֹר in the frame
פְּר֣וּ וּרְב֗וּ וּמִלְא֤וּ אֶת הַמַּ֨יִם֙ בַּיַּמִּ֔יםcontent — imperative triad פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ — to be echoed in v. 28
וְהָע֖וֹף יִ֥רֶב בָּאָֽרֶץcontent — fronted subject + jussive יִרֶב

Refrain — evening // morning // a fifth day

23
וַֽיְהִי עֶ֥רֶבindependent — day-closing refrain, first member — וַיְהִי עֶרֶב
וַֽיְהִי בֹ֖קֶרindependent — second member — וַיְהִי בֹקֶר; evening before morning: the day counted from dusk
י֥וֹם חֲמִישִֽׁיindependent — the day-count, verbless — ordinal חֲמִישִׁי

Day six: the land creatures 1:24–25

Day six (answering day three), first work — fiat → fulfillment formula → execution → approval

24
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗יםindependent — the fiat formula — וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים
תּוֹצֵ֨א הָאָ֜רֶץ נֶ֤פֶשׁ חַיָּה֙ לְמִינָ֔הּcontent — jussive תּוֹצֵא — the earth as agent, as for the plants (v. 12)
בְּהֵמָ֥ה וָרֶ֛מֶשׂ וְחַֽיְתוֹ אֶ֖רֶץ לְמִינָ֑הּphrase modifier — list — three classes; archaic construct וְחַיְתוֹ־אֶרֶץ
וַֽיְהִי כֵֽןindependent — the fulfillment formula
25
וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֩ אֶת חַיַּ֨ת הָאָ֜רֶץ לְמִינָ֗הּindependent — execution — וַיַּעַשׂ; the list reordered: beasts, cattle, creeping things
וְאֶת הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּphrase modifier — second object of 'made'
וְאֵ֛ת כָּל רֶ֥מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֖ה לְמִינֵ֑הוּphrase modifier — third object; הָאֲדָמָה, 'the ground', anticipating אָדָם
וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖יםindependent — the approval formula — the sixth
כִּי טֽוֹבcontent — כִּי טוֹב — the content of the seeing

Day six: humankind in the image, blessed to rule 1:26–28

Day six, second work — deliberation (נַעֲשֶׂה) in place of the fiat → execution in three clauses → blessing and mandate

26
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔יםindependent — the speech formula — but what follows is deliberation, not a fiat
נַֽעֲשֶׂ֥ה אָדָ֛ם בְּצַלְמֵ֖נוּ כִּדְמוּתֵ֑נוּcontent — cohortative plural נַעֲשֶׂה (divine council, plural of majesty or self-deliberation); צֶלֶם // דְּמוּת
וְיִרְדּוּ֩ בִדְגַ֨ת הַיָּ֜םcontent — jussive וְיִרְדּוּ — the purpose of the image: royal rule

v. 26 — the dominion list: sea // sky // livestock // all the earth // creeping things

וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֗יִםphrase modifier — list item, on 'rule'
וּבַבְּהֵמָה֙phrase modifier — list item
וּבְכָל הָאָ֔רֶץphrase modifier — list item — 'all the earth' stands within the list of creatures
וּבְכָל הָרֶ֖מֶשׂ הָֽרֹמֵ֥שׂ עַל הָאָֽרֶץphrase modifier — list item — cognate הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ

v. 27 — prose rising toward verse: three clauses, בָּרָא three times; chiasm created // image :: image // created

27
וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים אֶת הָֽאָדָם֙ בְּצַלְמ֔וֹindependent — execution — וַיִּבְרָא, the chain's verb
בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑וֹindependent — fronted phrase + qatal בָּרָא — chiastic restatement; singular אֹתוֹ
זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽםindependent — fronted object + qatal — the singular becomes plural אֹתָם
28
וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֮ אֱלֹהִים֒independent — the second blessing — v. 22's form
וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם אֱלֹהִ֗יםindependent — speech formula with addressee — God speaks to humankind, not about it
פְּר֥וּ וּרְב֛וּ וּמִלְא֥וּ אֶת הָאָ֖רֶץ וְכִבְשֻׁ֑הָcontent — v. 22's imperative triad + וְכִבְשֻׁהָ — blessing becomes mandate
וּרְד֞וּ בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙content — imperative וּרְדוּ — v. 26's jussive now a command
וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִםphrase modifier — list item, on 'rule'
וּבְכָל חַיָּ֖ה הָֽרֹמֶ֥שֶׂת עַל הָאָֽרֶץphrase modifier — list item

Day six: food for every creature, and the very-good verdict 1:29–31

The food grant — humans: seed plants and fruit // animals: green plants; then the fulfillment formula

29
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗יםindependent — the speech formula — a tenth divine speech
הִנֵּה֩ נָתַ֨תִּי לָכֶ֜ם אֶת כָּל עֵ֣שֶׂב זֹרֵ֣עַ זֶ֗רַעcontent — הִנֵּה + performative perfect נָתַתִּי — the grant made in the saying; day three's wording recalled
אֲשֶׁר֙ עַל פְּנֵ֣י כָל הָאָ֔רֶץrelative — אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי
וְאֶת כָּל הָעֵ֛ץphrase modifier — second object of 'given'
אֲשֶׁר בּ֥וֹ פְרִי עֵ֖ץ זֹרֵ֣עַ זָ֑רַעrelative — אֲשֶׁר בּוֹ — resumptive 'in it'
לָכֶ֥ם יִֽהְיֶ֖ה לְאָכְלָֽהcontent — fronted לָכֶם; yiqtol יִהְיֶה
30
וּֽלְכָל חַיַּ֣ת הָ֠אָרֶץphrase modifier — fronted 'to' phrase, leaning forward to the predicate below
וּלְכָל ע֨וֹף הַשָּׁמַ֜יִםphrase modifier — fronted 'to' phrase
וּלְכֹ֣ל רוֹמֵ֣שׂ עַל הָאָ֗רֶץphrase modifier — fronted 'to' phrase
אֲשֶׁר בּוֹ֙ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֔הrelative — אֲשֶׁר בּוֹ נֶפֶשׁ חַיָּה — the life shared with humankind
אֶת כָּל יֶ֥רֶק עֵ֖שֶׂב לְאָכְלָ֑הcontent — elliptical — the giving of v. 29 understood; יֶרֶק עֵשֶׂב for the animals
וַֽיְהִי כֵֽןindependent — the fulfillment formula — the sixth and last

The verdict — the approval formula intensified: 'good' → 'very good', 'it' → 'all that he had made'

31
וַיַּ֤רְא אֱלֹהִים֙ אֶת כָּלindependent — the approval formula, seventh and last — now over the whole
אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔הrelative — אֲשֶׁר עָשָׂה
וְהִנֵּה ט֖וֹב מְאֹ֑דcontent — וְהִנֵּה — through God's eyes; טוֹב מְאֹד

Refrain — evening // morning // the sixth day (with the article)

וַֽיְהִי עֶ֥רֶבindependent — day-closing refrain, first member — וַיְהִי עֶרֶב
וַֽיְהִי בֹ֖קֶרindependent — second member — וַיְהִי בֹקֶר; evening before morning: the day counted from dusk
י֥וֹם הַשִּׁשִּֽׁיindependent — the day-count, verbless — with the article, הַשִּׁשִּׁי: 'the sixth day', the only one so marked, on the threshold of the seventh
Analysis. The creation account is narrative prose of a highly patterned kind, and the page lays it out clause by clause so that its formulas stand in columns. Each work runs on the same wayyiqtol skeleton, kept flush-left: the fiat formula ('And God said'), the jussive command hanging beneath it as quoted content, the fulfillment formula ('and it was so') or a narrated execution ('God made … separated … created'), naming, the approval formula ('and God saw that it was good', its כִּי טוֹב one step deeper as the content of the seeing), and the day-closing refrain (evening // morning // day N), which is labelled above each occurrence. The tallies are part of the design: the speech formula ten times, six fulfillment formulas, seven approvals (the last intensified to 'very good'), and two days with two works each (days three and six), with days one–three (light; expanse; land and plants) answered by days four–six (luminaries; sea creatures and birds; land animals and humankind). Subordination is rare and therefore visible: purpose infinitives for the luminaries (vv. 14–18), relative clauses and list items unpacking 'vegetation', 'creatures' and the food grant, and the dominion lists in vv. 26 and 28. The page takes sides on three cruxes. Verse 1 is laid out as an independent headline (the absolute reading carried by the MT pointing and the atnach on אֱלֹהִים), not as a temporal protasis ('When God began to create'). Verse 2 is three circumstantial clauses of background (fronted subject, qatal, verbless, participle), set flush-left rather than subordinated to v. 3. And v. 27, where the prose rises toward verse in three short cola with בָּרָא three times, is kept as three mainline clauses rather than marked as poetry.