Sentence Flow · Clause Structure · English

Genesis 18 — clausal layoutבראשית יח

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

YHWH appears at Mamre and Abraham receives the visitors 18:1–8

v. 1 — headline: the theophany, then the setting

1
And Yahweh appeared to himindependent — wayyiqtol וַיֵּרָא — scene opener; the narrator tells the reader at once who the visitor is, before Abraham knows
by the terebinths of Mamre,phrase modifier — the place — back to Abram's altar site (13:18)
while he was sitting at the entrance of the tentparticipial — circumstantial — וְהוּא + participle יֹשֵׁב; Abraham at rest, the frame for the sudden sight
in the heat of the day.phrase modifier — time phrase — midday, when no one travels

v. 2 — perception and response: he looked … and behold … he ran

2
And he lifted up his eyesindependent — wayyiqtol — the standard opening of a perception scene
and saw,independent — וַיַּרְא — the first of two 'saw's
and behold, three men were standing before him;content — וְהִנֵּה — the scene through Abraham's eyes; participle נִצָּבִים: they are simply there
and he saw,independent — resumptive וַיַּרְא — the second look triggers the action
and he ran to meet themindependent — haste begins — the old man at midday runs
from the entrance of the tent,phrase modifier — source — picks up 'the entrance of the tent' from v. 1
and bowed down to the ground.independent — וַיִּשְׁתַּחוּ — the courtesy of a host to honoured guests

vv. 3–5 — the invitation: polite protasis → three requests → cohortative offer → purpose → grounding; the guests accept

3
And he said,independent — speech frame — one frame carries the whole invitation (vv. 3–5)
'My lord,phrase modifier — vocative — the Masoretes point אֲדֹנָי as the divine title; Abraham's own address may be the courteous 'my lord'
if now I have found favor in your eyes,conditional — polite protasis — אִם נָא + qatal, the stock formula of deferential request
please do not pass by your servant.content — apodosis — אַל + jussive with נָא; singular address to the leader of the three
4
Please let a little water be brought,content — jussive passive יֻקַּח — a modest offer ('a little'); now plural address
and wash your feet,content — imperative — the first comfort of a traveller
and recline under the tree.content — imperative — rest in the shade
5
And let me bring a morsel of bread,content — cohortative וְאֶקְחָה — understatement: the 'morsel' becomes a feast (vv. 6–8)
that you may refresh your hearts;purpose — imperative after cohortative expressing purpose — סעד 'sustain'
afterward you may pass on,content — אַחַר + yiqtol — permission to go, picking up 'pass by' (v. 3)
for that is why you have passed by your servant.'cause — כִּי עַל כֵּן — the guests' coming read as providential: they came this way for this
And they said,independent — plural reply — the three answer together
'So do,content — כֵּן תַּעֲשֶׂה — brief assent
just as you have spoken.'comparative — כַּאֲשֶׁר — the guests hold Abraham to his modest word

vv. 6–8 — the meal: a chain of haste (hurried … hurry … ran … hurried) ending in the guests eating

6
And Abraham hurried into the tent to Sarahindependent — וַיְמַהֵר — haste resumes
and said,independent — speech frame
'Hurry!content — imperative מַהֲרִי — the narrator's verb repeated in Abraham's mouth
Three seahs of fine flour — knead them,content — object fronted before the imperative לוּשִׁי; three seahs is a vast quantity for a 'morsel'
and make cakes.'content — imperative — the bread course
7
And to the herd Abraham ran,independent — fronted phrase + qatal רָץ — the chain breaks to put the second errand in relief; Abraham himself runs
and he took a calf, tender and good,independent — wayyiqtol resumes — the choicest animal
and gave it to the servant,independent — the young man as helper
and he hurriedindependent — וַיְמַהֵר — the third use of 'hurry' in two verses
to prepare it.purpose — לַעֲשׂוֹת — infinitive of purpose
8
And he took curds and milk and the calfindependent — the meal assembled — dairy and meat set out together
that he had prepared,relative — אֲשֶׁר + qatal — the calf of v. 7
and he set it before them;independent — the host serves
and he was standing over them under the tree,participial — circumstantial — וְהוּא + participle עֹמֵד; the host standing answers the host sitting (v. 1)
and they ate.independent — the meal completes the welcome; the visitors truly eat

The son is promised again and Sarah's laughter is exposed 18:9–15

vv. 9–10 — question and promise: where is Sarah? → a son for Sarah, while Sarah listens

9
And they said to him,independent — plural frame; the Masoretic dots over אֵׄלָׄ֔יׄוׄ (puncta extraordinaria) mark the word for special note
'Where is Sarah your wife?'content — verbless question — the guests know her name
And he said,independent — speech frame
'There, in the tent.'content — הִנֵּה — verbless locative answer
10
And he said,independent — singular frame — one visitor now speaks for Yahweh (cf. v. 13)
'I will surely return to you at the time of life,content — infinitive absolute + yiqtol שׁוֹב אָשׁוּב; כָּעֵת חַיָּה 'when the time revives' = this time next year
and behold, a son for Sarah your wife!'content — הִנֵּה + verbless clause — the promise of 17:19 now spoken in Sarah's hearing
Now Sarah was listening at the entrance of the tent,independent — circumstantial — fronted subject + participle שֹׁמַעַת; background that sets up v. 12
and it was behind him.phrase modifier — nominal clause — וְהוּא taken as the tent entrance (masc.) behind the speaker: Sarah hears unseen

vv. 11–12 — background, then the laugh

11
Now Abraham and Sarah were old, advanced in days;independent — background — fronted subjects + verbless predicate זְקֵנִים בָּאִים; narrator's aside
it had ceased to be with Sarah after the manner of women.independent — qatal חָדַל — pluperfect background; menopause stated plainly, so the promise is humanly impossible
12
So Sarah laughed within herself, saying,independent — וַתִּצְחַק — the laugh that names Isaac (יִצְחָק; cf. Abraham's laugh, 17:17); inward speech framed by לֵאמֹר
'After I am worn out, shall I have delight?content — temporal phrase אַחֲרֵי + infinitive inside the question; עֶדְנָה 'delight' — sounds like Eden
And my lord is old!'content — circumstantial nominal clause — she calls Abraham אֲדֹנִי (cited in 1 Pet 3:6)

vv. 13–15 — the challenge: why did she laugh? → is anything too wonderful? → denial and correction

13
And Yahweh said to Abraham,independent — the narrator names the speaker — the visitor of v. 10 is Yahweh
'Why is it that Sarah laughed, saying,content — לָמָּה זֶּה — sharpened 'why'; the inward laugh is known
"Shall I really bear a child,content — quotation within the quotation — Yahweh restates her words, softening 'my lord is old' to 'I am old'
old as I am?"content — circumstantial וַאֲנִי + qatal זָקַנְתִּי
14
Is anything too wonderful for Yahweh?content — rhetorical question — Niphal of פלא; the theological centre of the scene (cf. Jer 32:17, 27; Luke 1:37)
At the appointed time I will return to you, at the time of life,content — the promise of v. 10 repeated, now with לַמּוֹעֵד 'the appointed time' (cf. 17:21)
and Sarah shall have a son.'content — verbless — the same climax as v. 10
15
But Sarah denied it, saying,independent — וַתְּכַחֵשׁ — Piel 'deny, deceive'
'I did not laugh,'content — negated qatal — the word 'laugh' again
for she was afraid.cause — the narrator's כִּי — motive for the denial
And he said,independent — speech frame — the last word goes to the visitor
'No, but you did laugh.'content — לֹא כִּי — adversative 'no, but'; the scene closes on צָחָקְתְּ

Abraham is set within the divine counsel regarding Sodom 18:16–19

v. 16 — transition: from the tent to the view over Sodom

16
Then the men rose from thereindependent — wayyiqtol — the visitors' departure begins
and looked down toward Sodom;independent — Hiphil שׁקף — a look from above, often ominous (cf. 19:28)
and Abraham was walking with themindependent — circumstantial — fronted subject + participle הֹלֵךְ
to send them on their way.purpose — infinitive לְשַׁלְּחָם — the host's escort

vv. 17–19 — divine soliloquy: question → grounds stacked one beneath another (promise → election → purpose → purpose)

17
And Yahweh said,independent — fronted subject + qatal אָמָר — the chain breaks: an inner deliberation, not addressed to Abraham
'Shall I hide from Abrahamcontent — rhetorical question — participle הַמְכַסֶּה with pronoun
what I am about to do,relative — headless אֲשֶׁר + participle עֹשֶׂה — the imminent act (futurum instans)
18
since Abraham will surely become a great and mighty nation,cause — circumstantial ground — fronted subject + infinitive absolute הָיוֹ יִהְיֶה; the promise of 12:2
and all the nations of the earth will be blessed in him?cause — weqatal Niphal וְנִבְרְכוּ — 12:3 echoed; Sodom is among those nations
19
For I have known him,cause — כִּי + qatal יְדַעְתִּיו — 'know' as choose (cf. Amos 3:2)
so that he may command his children and his household after himpurpose — לְמַעַן אֲשֶׁר + yiqtol — election aims at instruction
and they may keep the way of Yahwehpurpose — weqatal continuing the purpose — the household's response
by doing righteousness and justice,phrase modifier — epexegetical infinitive לַעֲשׂוֹת — צְדָקָה וּמִשְׁפָּט, the pair that the intercession will test
so that Yahweh may bring upon Abrahampurpose — second לְמַעַן — the goal of the goal: promise fulfilled
what he has spoken concerning him.'relative — אֵת אֲשֶׁר + qatal — the promise word

The outcry of Sodom and Gomorrah prompts divine investigation 18:20–21

vv. 20–21 — verdict-language and inquiry: outcry great // sin heavy → I will go down and see

20
And Yahweh said,independent — wayyiqtol frame — now spoken aloud, in Abraham's hearing
'The outcry of Sodom and Gomorrah — surely it is great,content — casus pendens + asseverative כִּי; זַעֲקַת is the cry of the oppressed (cf. Exod 3:7–9). Read by some as causal, 'because …', grounding v. 21
and their sin — surely it is exceedingly heavy.content — the same form repeated: noun + כִּי + qatal
21
Let me go down nowcontent — cohortative אֵרֲדָה נָּא — the language of the Babel inquiry (11:5, 7)
and seecontent — cohortative — the judge examines before sentence
whether they have done altogether according to its outcry that has come to me;content — indirect question with הַ — the outcry personified as having reached Yahweh (הַבָּאָה)
and if not,conditional — elliptical protasis — וְאִם לֹא
I will know.'content — cohortative אֵדָעָה — the case is still open

Abraham draws near and begins to intercede for the righteous 18:22–26

v. 22 — the parting: the men go on // Abraham stays

22
So the men turned from thereindependent — wayyiqtol — the two messengers go on (cf. 19:1)
and went toward Sodom,independent — directional ה — סְדֹמָה
but Abraham was still standing before Yahweh.independent — contrast — fronted subject + עוֹדֶנּוּ + participle; rabbinic tradition lists this as a scribal correction of 'Yahweh was still standing before Abraham'

vv. 23–26 — opening plea: challenge → proposal (fifty) → appeal to the Judge → concession

23
And Abraham drew nearindependent — וַיִּגַּשׁ — approach as for a legal hearing or prayer
and said,independent — speech frame — one frame carries vv. 23b–25
'Will you indeed sweep away the righteous with the wicked?content — הַאַף — incredulous question; צַדִּיק // רָשָׁע, the legal pair
24
Perhaps there are fifty righteous within the city.content — אוּלַי + existential יֵשׁ — the hypothetical that opens the bargaining
Will you indeed sweep it away and not forgive the placecontent — the question repeated; נשׂא 'bear, forgive' — sparing the city as forgiving it
for the sake of the fifty righteousphrase modifier — לְמַעַן — the principle: the few save the many
who are in its midst?relative — verbless relative — אֲשֶׁר בְּקִרְבָּהּ
25
Far be it from you to do such a thing,content — oath-like חָלִלָה + מִן + infinitive — 'a profanation for you'
to put the righteous to death with the wicked,phrase modifier — epexegetical infinitive — spells out 'such a thing'
so that the righteous would be like the wicked.purpose — weqatal of result וְהָיָה; כַצַּדִּיק כָּרָשָׁע — the two made alike
Far be it from you!content — חָלִלָה repeated — the protest framing the clause
Shall the Judge of all the earth not do justice?'content — rhetorical question — הֲשֹׁפֵט … מִשְׁפָּט, judge and justice from one root; the climax of the plea
26
And Yahweh said,independent — the divine answer — no rebuke
'If I find in Sodom fifty righteous within the city,conditional — protasis — אִם + yiqtol; Abraham's words taken up exactly
then I will forgive the whole place for their sake.'content — apodosis — weqatal וְנָשָׂאתִי, answering Abraham's 'forgive' (v. 24)

Abraham presses the plea from fifty down to ten 18:27–32

vv. 27–28 — second exchange: self-abasement → forty-five

27
And Abraham answeredindependent — וַיַּעַן — a reply, though nothing was asked
and said,independent — speech frame
'Behold, now, I have ventured to speak to my Lord,content — הִנֵּה נָא + qatal הוֹאַלְתִּי — 'I have taken it upon myself'
though I am dust and ashes.phrase modifier — circumstantial nominal clause — עָפָר וָאֵפֶר, assonant pair; the creature before the Judge (cf. 3:19)
28
Perhaps the fifty righteous will lack five;content — אוּלַי + yiqtol — a shortfall rather than a lower number: the bargaining starts by subtraction
will you destroy the whole city for the five?'content — הֲ + Hiphil שׁחת — the verb of the flood (6:13) and of 19:13
And he said,independent — speech frame — Yahweh's reply
'I will not destroy itcontent — לֹא + yiqtol — the refusal formula begins
if I find there forty-five.'conditional — trailing conditional — אִם + yiqtol

vv. 29–32 — the ladder: forty → thirty → twenty → ten; each plea met by the same refusal

29
And he spoke to him yet againindependent — וַיֹּסֶף עוֹד + infinitive — 'he continued to speak'
and said,independent — speech frame
'Perhaps forty will be found there.'content — אוּלַי + Niphal yiqtol — the number lowered by five
And he said,independent — speech frame
'I will not do itcontent — refusal formula — 'do' in place of 'destroy'
for the sake of the forty.'phrase modifier — בַּעֲבוּר — 'for the sake of', the plea's own principle granted
30
And he said,independent — speech frame
'Please let not my Lord be angry,content — אַל נָא + jussive — the deferential plea, now apprehensive
and let me speak:content — cohortative וַאֲדַבֵּרָה
perhaps thirty will be found there.'content — the number lowered by ten — the pace quickens
And he said,independent — speech frame
'I will not do itcontent — refusal formula
if I find thirty there.'conditional — trailing conditional — as in v. 28
31
And he said,independent — speech frame
'Behold, now, I have ventured to speak to my Lord;content — the self-abasing formula of v. 27 repeated
perhaps twenty will be found there.'content — אוּלַי — the number lowered by ten
And he said,independent — speech frame
'I will not destroy itcontent — refusal formula — back to 'destroy'
for the sake of the twenty.'phrase modifier — בַּעֲבוּר
32
And he said,independent — speech frame — the last plea
'Please let not my Lord be angry,content — the apprehensive formula of v. 30 repeated
and let me speak just this once:content — cohortative + אַךְ הַפַּעַם — Abraham declares this the final step
perhaps ten will be found there.'content — ten — the floor of the bargaining (Noah's household was fewer)
And he said,independent — speech frame
'I will not destroy itcontent — refusal formula — the sixth and last
for the sake of the ten.'phrase modifier — בַּעֲבוּר — the ladder ends; ch. 19 will show that not even ten are found

YHWH departs and Abraham returns to his place 18:33

v. 33 — closure: Yahweh goes // Abraham returns

33
And Yahweh went his wayindependent — wayyiqtol — the divine party leaves first
when he had finished speaking to Abraham,conditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal כִּלָּה; trailing the main clause
and Abraham returned to his place.independent — fronted subject + qatal שָׁב — closing frame, matching v. 22b
Analysis. Genesis 18 is narrative prose in two panels, laid out one clause per line with the wayyiqtol chain flush-left as the mainline. In vv. 1–15 the chain runs at the pace of hospitality: a headline theophany ('Yahweh appeared'), then a perception scene with וְהִנֵּה, then a cascade of short verbs of haste (ran, bowed, hurried, ran, took, gave, hurried) broken only by circumstantial clauses with a fronted subject — Abraham sitting (v. 1) and standing (v. 8), Sarah listening (v. 10), the couple's age (v. 11) — which the tags flag as background. Abraham's invitation (vv. 3–5) hangs as one quoted block beneath a single 'and he said', with its polite protasis, its cohortative and the purpose and causal clauses that follow. The promise scene alternates frame and quotation, and the laughter motif (צחק, the name Isaac in the making) is traced from Sarah's inward speech through Yahweh's citation of it (a quotation inside a quotation) to the final exchange 'I did not laugh' / 'No, but you did laugh'. In vv. 16–33 subordination deepens: the divine soliloquy (vv. 17–19) is set off by its fronted subject and qatal אָמָר, and its grounds stack one under another (circumstantial 'since Abraham will become …', causal כִּי 'for I have known him', two לְמַעַן purpose clauses). The intercession (vv. 23–32) is laid out as a ladder of six exchanges whose identical frames ('and he said') sit at depth 0, so that the descending numbers — fifty, forty-five, forty, thirty, twenty, ten — and the repeated refusals 'I will not destroy / do it' line up in one column. The page takes these positions: the plural/singular shifts among the visitors are left as the text has them, with v. 10's 'he' and v. 13's 'Yahweh' read as the same speaker; v. 10b's וְהוּא is taken as the tent entrance being behind the speaker; כִּי in v. 20 is read as asseverative ('surely') rather than as a causal protasis to v. 21; and v. 22b is laid out as the received text ('Abraham was still standing before Yahweh'), with the rabbinic scribal-correction tradition mentioned in the tag. Where a protasis opens a quotation directly after its speech frame (v. 26), it sits at the same depth as its apodosis.