Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Shecaniah's Proposal and the Oath 10:1–5
vv. 1–2 — temporal frame (Ezra praying, weeping) → a great assembly gathers, weeping → Shecaniah answers
1
While Ezra was praying and making confession,conditional — two temporal וּכְ + infinitives (וּכְהִתְפַּלֵּל, וּכְהִתְוַדֹּתוֹ) — Ezra now in the third person; the prayer of ch. 9 continues offstage
weeping and throwing himself down before the house of God,participial — participles בֹּכֶה, וּמִתְנַפֵּל — a public act
a very great assembly gathered to him from Israel,independent — qatal נִקְבְּצוּ after the frame — the community drawn by the prayer
men, women and children,phrase modifier — the families affected are present; 2 Esdras 10:1 καὶ νεανίσκοι 'young men'
for the people wept bitterly.cause — כִּי — cognate הַרְבֵּה בֶכֶה 'wept a great weeping'
2
Then Shecaniah son of Jehiel, of the descendants of Elam, spoke up and said to Ezra:independent — וַיַּעַן … וַיֹּאמֶר; Kethiv עולם / Qere עֵילָם side by side — a Jehiel of Elam's sons is among the offenders (v. 26)
"We have been unfaithful to our Godcontent — the speech — fronted אֲנַחְנוּ + qatal מָעַלְנוּ: Ezra's word מַעַל taken up as 'we'
and have married foreign women from the peoples of the land.content — wayyiqtol וַנֹּשֶׁב 'we caused to dwell' = married (Hiphil, late idiom; again vv. 10, 14, 17, 18)
Yet now there is hope for Israel in spite of this.content — וְעַתָּה + existential יֵשׁ מִקְוֶה; עַל זֹאת answers 9:15 'because of this'; 2 Esdras ὑπομονή
vv. 3–4 — the proposal: let us make a covenant → to put away the wives and children → by counsel → by the Torah → 'Arise … be strong and act'
3
So now let us make a covenant with our Godcontent — cohortative נִכְרָת בְּרִית — the remedy as covenant
to put away all the wives and those born of them,purpose — infinitive לְהוֹצִיא 'send out' — not the usual divorce vocabulary; the children included
according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God;phrase modifier — בַּעֲצַת אֲדֹנָי is pointed as the divine title 'the Lord', but the address to Ezra suits a repointing 'my lord'; 2 Esdras ὡς ἂν βούλῃ 'as you wish' and adds 'arise and make them afraid'; the tremblers of 9:4
and let it be done according to the Torah.content — fronted וְכַתּוֹרָה + yiqtol יֵעָשֶׂה — which text is meant is not said (Deut 7:3 bans the marriages but prescribes no dissolution)
4
Arise,content — imperative קוּם — answered by וַיָּקָם in v. 5
for it is your task,cause — verbless כִּי clause עָלֶיךָ הַדָּבָר 'the matter is upon you' — his royal commission (7:25–26)
and we are with you;cause — verbless — the community's backing
be strong and act."content — חֲזַק וַעֲשֵׂה — the commissioning formula (1 Chr 28:10, 20)
v. 5 — the oath: Ezra 'arose' as bidden
5
So Ezra aroseindependent — wayyiqtol וַיָּקָם — Shecaniah's 'Arise' obeyed
and made the leaders of the priests, the Levites and all Israel swearindependent — Hiphil וַיַּשְׁבַּע — the leadership bound first; 2 Esdras 'the leaders, the priests and Levites'
to act according to this word;purpose — infinitive לַעֲשׂוֹת — the proposal of vv. 3–4
and they swore.independent — Niphal וַיִּשָּׁבֵעוּ — terse compliance
Ezra's Fast and the Summons 10:6–8
v. 6 — Ezra withdraws and fasts
6
Then Ezra rose from before the house of Godindependent — wayyiqtol וַיָּקָם — he leaves the place of prayer (v. 1)
and went to the chamber of Jehohanan son of Eliashib;independent — the chamber's name a possible dating clue (Neh 12:23: 'Johanan son of Eliashib'); 2 Esdras Ιωαναν υἱοῦ Ελισουβ
and he went there;independent — the repeated וַיֵּלֶךְ — 1 Esd 9:2 has αὐλισθεὶς ἐκεῖ 'lodging there', 2 Esdras repeats ἐπορεύθη ἐκεῖ
he ate no bread and drank no water,independent — asyndetic, fronted objects + negated qatal — a total fast like Moses' (Exod 34:28; Deut 9:18)
for he was mourning over the faithlessness of the exiles.cause — כִּי + participle מִתְאַבֵּל; מַעַל הַגּוֹלָה as in 9:4
vv. 7–8 — the proclamation: summons → sanction (three days; forfeiture and exclusion)
7
And they issued a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the exilesindependent — wayyiqtol וַיַּעֲבִירוּ קוֹל 'made a voice pass' (as 1:1) — the unnamed 'they' are the leaders who swore
to assemble in Jerusalem,content — infinitive לְהִקָּבֵץ — the summons
8
and that anyone who did not come within three days —content — casus pendens וְכֹל אֲשֶׁר …, resumed by the suffix of רְכוּשׁוֹ and by וְהוּא — the sanction clause
by the decision of the officials and the elders —phrase modifier — כַּעֲצַת — the authority is the officials and elders, not Ezra alone
all his property would be forfeited,content — Hophal יָחֳרַם 'be devoted' = confiscated (cf. 7:26); 2 Esdras ἀναθεματισθήσεται
and he himself would be separated from the assembly of the exiles.content — וְהוּא + Niphal יִבָּדֵל — the verb of separation (9:1) turned on the defaulter
The Assembly in the Rain 10:9–15
v. 9 — the assembly: within three days → the date → in the square, trembling at the matter and the rain
9
So all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days;independent — wayyiqtol וַיִּקָּבְצוּ — the summons obeyed to the day
it was the ninth month, on the twentieth of the month.phrase modifier — verbless date clause with הוּא — Kislev, the winter rains
And all the people sat in the square of the house of God,independent — wayyiqtol וַיֵּשְׁבוּ — in the open
trembling because of the matter and because of the rains.participial — Hiphil participle מַרְעִידִים with two causes — moral and physical; 2 Esdras ἀπὸ θορύβου αὐτῶν 'from their agitation'
vv. 10–11 — Ezra's speech: indictment → three commands (confess, do his will, separate)
10
Then Ezra the priest stood up and said to them:independent — וַיָּקָם … וַיֹּאמֶר — Ezra titled 'the priest' for the formal charge
"You have been unfaithfulcontent — fronted אַתֶּם + qatal מְעַלְתֶּם — 'you', where the prayer said 'we'
and have married foreign women,content — Hiphil וַתֹּשִׁיבוּ 'settled' = married, as v. 2
adding to the guilt of Israel.purpose — infinitive לְהוֹסִיף — result: the guilt of 9:6–7 increased
11
Now then, make confession to YHWH the God of your fatherscontent — וְעַתָּה + imperative תְּנוּ תוֹדָה 'give praise/confession' (Josh 7:19); 2 Esdras αἴνεσιν
and do his will:content — וַעֲשׂוּ רְצוֹנוֹ — the second command
separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign wives."content — Niphal imperative וְהִבָּדְלוּ — the failure of 9:1 ('have not separated themselves') commanded right
vv. 12–14 — the people's response: assent ('It is so') → objection (the people are many, the rain) → counter-proposal (officials, appointed times, local elders and judges)
12
Then the whole assembly answered and said with a loud voice:independent — וַיַּעְנוּ … וַיֹּאמְרוּ קוֹל גָּדוֹל — formal public assent
"It is so: as you have said, so we must do.content — verbless כֵּן … עָלֵינוּ לַעֲשׂוֹת 'upon us to do'; Kethiv כדבריך (plural) / Qere כִּדְבָרְךָ side by side; 2 Esdras 'great is this word of yours upon us to do'
13
But the people are many,content — אֲבָל — a rare, late adversative: a qualification, not a refusal
and it is a time of heavy rain,content — verbless וְהָעֵת גְּשָׁמִים 'the season is rains'; 2 Esdras ὁ καιρὸς χειμερινός
and we have no strength to stand outside.content — וְאֵין כֹּחַ + infinitive
Nor is the task for one day or for two,content — verbless — the work will take time
for we have greatly transgressed in this matter.cause — כִּי — הִרְבִּינוּ לִפְשֹׁעַ 'we have multiplied to transgress': the scale of the offence
14
Let our officials stand for the whole assembly,content — jussive יַעֲמְדוּ + נָא — representatives act for the assembly
and as for everyone in our towns who has married foreign women,content — casus pendens וְכֹל אֲשֶׁר בֶּעָרֵינוּ, with article + qatal הַהֹשִׁיב as a relative (late usage)
let him come at appointed times,content — jussive יָבֹא resumes the pendens — scheduled hearings
and with them the elders of each town and its judges,phrase modifier — עִיר וָעִיר 'town and town' = each town — the local courts
until the fierce anger of our God is turned away from usconditional — temporal עַד + infinitive לְהָשִׁיב, trailing — the procedure lasts until the wrath turns
in this matter."phrase modifier — עַד לַדָּבָר הַזֶּה — awkward: 'as regards / until this matter (is settled)'; 2 Esdras περὶ τοῦ ῥήματος τούτου
v. 15 — the exception, a crux: four men 'stood against' this, or 'stood over' it
15
Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah stood against (or: over) this,independent — CRUX — אַךְ 'only' + עָמְדוּ עַל זֹאת: 'opposed this' (the usual reading) or 'stood over this', took charge of it; 2 Esdras 10:15 μετ' ἐμοῦ περὶ τούτου 'with me concerning this' and 1 Esd 9:14 'undertook the matter' read support
and Meshullam and Shabbethai the Levite supported them.independent — fronted subjects + qatal עֲזָרֻם 'helped them' — their backers, whichever way v. 15a is read
The Commission at Work 10:16–17
vv. 16–17 — the commission: compliance → the judges set apart → sessions from the tenth month to the first
16
So the exiles did so.independent — wayyiqtol וַיַּעֲשׂוּ כֵן — the proposal adopted
And there were set apart Ezra the priestindependent — Niphal וַיִּבָּדְלוּ — the verb of separation, now for the judges; the syntax is hard (1 Esd 9:16: 'Esdras the priest selected for himself men')
and men, heads of the fathers' houses, according to their fathers' houses,phrase modifier — the family heads beside Ezra — the commission built on clan lines
all of them by name;phrase modifier — וְכֻלָּם בְּשֵׁמוֹת — each designated
and they sat down on the first day of the tenth monthindependent — wayyiqtol וַיֵּשְׁבוּ — ten days after the assembly (v. 9); 2 Esdras 10:16 has ὅτι ἐπέστρεψαν 'for they turned back' here
to investigate the matter.purpose — לְדַרְיוֹשׁ — an unusual spelling of the infinitive
17
And they finished with all the menindependent — Piel וַיְכַלּוּ; loose בַכֹּל אֲנָשִׁים 'with all — men…'
who had married foreign womenrelative — article + qatal הַהֹשִׁיבוּ as relative
by the first day of the first month.phrase modifier — three months' work, ending at the New Year, a year after Ezra set out (7:9)
The List: Priests, Levites, Singers, Gatekeepers 10:18–24
vv. 18–24 — list: the clergy by rank — priests (four houses, seventeen men) → Levites → singers → gatekeepers; v. 19 the pledge and guilt offering interrupt it
18
And there were found among the descendants of the priestsindependent — Niphal וַיִּמָּצֵא — the result of the inquiry; heading of the list
who had married foreign women:relative — אֲשֶׁר + הֹשִׁיבוּ נָשִׁים נָכְרִיּוֹת, the chapter's formula
of the descendants of Jeshua son of Jozadak and his brothers:independent — priestly house 1 — the high priest of the return (3:2); 'his brothers' = Jeshua's kin, or the four men's
Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah.phrase modifier — four names
19
They gave their handindependent — wayyiqtol וַיִּתְּנוּ יָדָם interrupts the list — a pledge gesture (2 Kgs 10:15)
to put away their wives,purpose — לְהוֹצִיא, the word of the covenant (v. 3)
and, being guilty, a ram of the flock for their guilt.independent — elliptical: וַאֲשֵׁמִים 'and guilty', often read as 'their guilt offering' — the ram for sacrilege (Lev 5:15); 2 Esdras καὶ πλημμελείας κριόν; whether it covers more than Jeshua's house is not said
20
And of the descendants of Immer:independent — priestly house 2 (2:37)
Hanani and Zebadiah.phrase modifier
21
And of the descendants of Harim:independent — priestly house 3 (2:39); a lay Harim follows in v. 31
Maaseiah, Elijah, Shemaiah, Jehiel, and Uzziah.phrase modifier
22
And of the descendants of Pashhur:independent — priestly house 4 (2:38) — with Jeshua's house (Jedaiah, 2:36) the four priestly clans of 2:36–39
Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.phrase modifier — six names: seventeen priests in all
23
And of the Levites:independent — the second rank of clergy
Jozabad and Shimei,phrase modifier
and Kelaiah — that is, Kelita —phrase modifier — gloss הוּא קְלִיטָא: one man, two names; a Kelita among the Levites in Neh 8:7; 10:11; 2 Esdras αὐτὸς Κωλιτας
Pethahiah, Judah, and Eliezer.phrase modifier — six Levites
24
And of the singers:independent — singers and gatekeepers apart from the Levites, as in 2:41–42
Eliashib.phrase modifier — not the high priest of Neh 3:1; 2 Esdras Ελισαφ
And of the gatekeepers:independent
Shallum, Telem, and Uri.phrase modifier — 2 Esdras Σελλημ καὶ Τελημ καὶ Ωδουε
The List: Israel by Clan 10:25–44
vv. 25–43 — list: 'of Israel', the laity by clan (the clans of ch. 2), each clan then its men; the long Bani entry (vv. 34–42) one verse to a line
25
And of Israel:independent — the lay heading — 'Israel' as distinct from the clergy
of the descendants of Parosh:independent — clan 1 — Parosh heads the lay list of 2:3
Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah.phrase modifier — Malchijah twice; 2 Esdras has Ασαβια for the second
26
And of the descendants of Elam:independent — Shecaniah's clan (v. 2)
Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth, and Elijah.phrase modifier — a Jehiel — perhaps Shecaniah's father (v. 2); the name is common
27
And of the descendants of Zattu:independent — 2:8
Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, and Aziza.phrase modifier — names recur across clans: Mattaniah, Jeremoth, Eliashib
28
And of the descendants of Bebai:independent — 2:11
Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.phrase modifier
29
And of the descendants of Bani:independent — 2:10; Bani again in v. 34 — a doublet; 2 Esdras Βανουι here, Βανι there
Meshullam, Malluch, Adaiah, Jashub, Sheal, and Ramoth.phrase modifier — Kethiv ירמות / Qere וְרָמוֹת side by side; 2 Esdras Ρημωθ
30
And of the descendants of Pahath-moab:independent — 2:6 — 'פַּחַת מוֹאָב', 'governor of Moab', written as two words
Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh.phrase modifier
31
And of the descendants of Harim:independent — the lay Harim (2:32), not the priestly house of v. 21
Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,phrase modifier — the entry runs on into v. 32
32
Benjamin, Malluch, and Shemariah.phrase modifier — Benjamin a personal name here, not the tribe
33
Of the descendants of Hashum:independent — 2:19 — from here the headings are asyndetic
Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, and Shimei.phrase modifier
34
Of the descendants of Bani:independent — the second Bani heading (cf. v. 29) — the longest entry, to v. 42
Maadai, Amram, and Uel,phrase modifier
35
Benaiah, Bedeiah, Cheluhu,phrase modifier — Kethiv כלהי / Qere כְּלוּהוּ side by side; 2 Esdras Χελια
36
Vaniah, Meremoth, Eliashib,phrase modifier
37
Mattaniah, Mattenai, and Jaasai,phrase modifier — Kethiv ויעשו reads like a verb, 'and they did', as 2 Esdras καὶ ἐποίησαν takes it; Qere וְיַעֲשָׂי, the name Jaasai
38
Bani, Binnui, Shimei,phrase modifier — suspect: Bani and Binnui are clan names elsewhere; 2 Esdras οἱ υἱοὶ Βανουι καὶ οἱ υἱοὶ Σεμεϊ 'the sons of Banoui and the sons of Semei'
39
Shelemiah, Nathan, Adaiah,phrase modifier
40
Machnadebai, Shashai, Sharai,phrase modifier — מַכְנַדְבַי unique, perhaps corrupt; 2 Esdras Μαχναδαβου
41
Azarel, Shelemiah, Shemariah,phrase modifier
42
Shallum, Amariah, and Joseph.phrase modifier — the end of the Bani entry
43
Of the descendants of Nebo:independent — the last clan — a place-name clan in 2:29
Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.phrase modifier — Kethiv ידו / Qere יַדַּי side by side; 2 Esdras Ιαδαι agrees with the Qere
v. 44 — summary and closing note (textually difficult); the book ends here, with no account of the outcome
44
All these had taken foreign wives,independent — the summary; Kethiv נשאי / Qere נָשְׂאוּ side by side
and some of them had wivesindependent — CRUX — וְיֵשׁ מֵהֶם נָשִׁים, 'and there were among them wives': read here as saying that some marriages had produced children; emended after 1 Esd 9:36, the verse would say the wives were sent away with their children
by whom they had had children.relative — lit. וַיָּשִׂימוּ בָּנִים 'and they set (placed) sons', obscure; 2 Esdras 10:44 καὶ ἐγέννησαν ἐξ αὐτῶν υἱούς 'and they had begotten sons by them'; 1 Esd 9:36 instead ends καὶ ἀπέλυσαν αὐτὰς σὺν τέκνοις 'and they sent them away with their children'