Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Summons against Gog and His Coalition 38:1–6
word-event formula → commission ('set your face … prophesy') → messenger formula → challenge to combat
1
And the word of YHWH came to me, saying:independent — word-event formula — the word-event formula with לֵאמֹר opens the Gog oracle (chs. 38–39)
2
"Son of man,phrase modifier — address — the prophet's title
set your face toward Gog,independent — hostile-orientation formula שִׂים פָּנֶיךָ (cf. 6:2; 25:2; 29:2; 35:2)
of the land of Magog,phrase modifier — apposition — Gog located by his land
the chief prince of Meshech and Tubal,phrase modifier — title — נְשִׂיא רֹאשׁ: 'chief prince' (רֹאשׁ as common noun, 'head, chief'); the LXX reads a name, ἄρχοντα Ρως Μοσοχ καὶ Θοβελ, 'ruler of Rhos, Meshech and Thobel'
and prophesy against him,independent — imperative הִנָּבֵא — the commission proper
3
and say:independent — weqatal continuing the imperative
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula — what follows is YHWH's speech; it fills the first half of the verse
Behold, I am against you,independent — challenge-to-combat formula הִנְנִי אֵלֶיךָ — verbless; LXX ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σέ
O Gog,phrase modifier — vocative
chief prince of Meshech and Tubal.phrase modifier — the full title repeated from v. 2 for solemn address; LXX again ἄρχοντα Ρως
v. 4 — YHWH's weqatal chain: turn back // put hooks // bring out, then the army roll in appositions
4
I will turn you aroundindependent — weqatal שׁוֹבַבְתִּיךָ — YHWH, not Gog, is the agent
and put hooks in your jaws,independent — the hook-in-the-jaw image (29:4 of Pharaoh; 2 Kgs 19:28); the LXX has only καὶ συνάξω σε for the first two clauses
and I will bring you out,independent — Hiphil weqatal הוֹצֵאתִי — the exodus verb turned against the invader
and all your army,phrase modifier — second object, marked by וְאֶת
horses and horsemen,phrase modifier — list item — the cavalry
clothed in full armor, all of them,phrase modifier — list item — construct participle לְבֻשֵׁי מִכְלוֹל (cf. 23:12)
a great company with buckler and shield,phrase modifier — list item — קָהָל רָב; the arms in apposition
wielding swords, all of them.phrase modifier — list item — the second כֻּלָּם closes the roll
vv. 5–6 — list: the coalition from the rim of the world — south and east (Persia, Cush, Put) // north (Gomer, Beth-togarmah)
5
Persia, Cush and Put are with them,independent — asyndetic nominal clause — the mercenary peoples of 27:10; 30:5; LXX Πέρσαι καὶ Αἰθίοπες καὶ Λίβυες
all of them with shield and helmet;phrase modifier — circumstantial nominal clause
6
Gomer and all its troops,phrase modifier — list item, fronted — the Cimmerians
Beth-togarmah from the remotest parts of the northphrase modifier — list item — יַרְכְּתֵי צָפוֹן, the mythic far north (Isa 14:13)
and all its troops —phrase modifier — וְאֶת … אֲגַפָּיו, as for Gomer
many peoples are with you.independent — summary — the fronted names resumed in a verbless clause; closes the list
Mustered for the Latter Years 38:7–9
v. 7 — ironic call to arms: be ready // make ready
7
Be ready,independent — Niphal imperative הִכֹּן — a battle summons laced with irony
and prepare yourself,independent — Hiphil imperative of the same root — wordplay הִכֹּן // וְהָכֵן
you and all your companyphrase modifier — apposition to the addressee
assembled about you,participial — Niphal participle הַנִּקְהָלִים echoing קְהָלֶךָ
and be a guard for them.independent — weqatal וְהָיִיתָ; לְמִשְׁמָר 'a guard'; LXX καὶ ἔσῃ μοι εἰς προφυλακήν, 'an advance guard for me'
v. 8 — time and target: after many days // in the latter years; the restored land described
8
After many days you will be mustered;independent — Niphal תִּפָּקֵד — mustered for battle and visited for judgment
in the latter years you will comeindependent — בְּאַחֲרִית הַשָּׁנִים — the eschatological horizon, beyond the restoration of chs. 34–37
to a land restored from the sword,phrase modifier — Polal participle מְשׁוֹבֶבֶת — the land 'brought back'
gathered from many peoples,participial — Pual participle מְקֻבֶּצֶת — the regathering of 36:24
upon the mountains of Israel,phrase modifier — location — הָרֵי יִשְׂרָאֵל, the addressee of ch. 36
which had been a continual waste;relative — אֲשֶׁר — the past desolation
its people were brought out from the peoples,independent — circumstantial — fronted וְהִיא, Hophal qatal הוּצָאָה
and they are dwelling securely, all of them.independent — weqatal וְיָשְׁבוּ לָבֶטַח — the promise of 34:25–28 fulfilled
v. 9 — the invasion in two similes: like a storm // like a cloud, then the host roll
9
You will go up;independent — weqatal וְעָלִיתָ
like a storm you will come;independent — simile fronted — שֹׁאָה, the sudden devastating storm; LXX ὡς ὑετός, 'like rain'
like a cloud covering the land you will be,independent — second simile — the verb held to the end; repeated in v. 16
you and all your troopsphrase modifier — apposition — the host roll of v. 6
and many peoples with you.phrase modifier — apposition continued
Gog's Evil Scheme and the Merchants' Question 38:10–13
vv. 10–12 — messenger formula → Gog's thought exposed → his plan quoted in his own voice
10
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula — a new sub-oracle
On that day it will be:phrase modifier — וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא — eschatological time frame
thoughts will come up into your heart,independent — yiqtol יַעֲלוּ דְבָרִים — the scheme rises within Gog
and you will devise an evil scheme,independent — cognate pair חָשַׁבְתָּ … מַחֲשֶׁבֶת רָעָה — human intent inside the divine plan (cf. Isa 10:5–15)
11
and you will say:independent — weqatal of saying — interior speech follows
'I will go up against a land of open villages;content — Gog's own voice — cohortative-form אֶעֱלֶה; פְּרָזוֹת 'unwalled villages'
I will come upon the quiet peoplecontent — second first-person verb — אָבוֹא, asyndetic
who dwell securely,participial — construct participle יֹשְׁבֵי לָבֶטַח — echoes v. 8
all of them dwelling without walls,participial — participle יֹשְׁבִים + בְּאֵין חוֹמָה
and having neither bars nor gates —phrase modifier — circumstantial אֵין clause; cf. Laish (Judg 18:7, 27)
12
to seize spoilpurpose — infinitive of purpose — cognate pair לִשְׁלֹל שָׁלָל; LXX προνομεῦσαι προνομήν
and to carry off plunder,purpose — cognate pair וְלָבֹז בַּז
to turn your hand against the waste places now inhabited,purpose — לְהָשִׁיב יָדְךָ — the second-person suffix lets the prophet's voice re-enter the quotation
and against a people gathered from the nations,phrase modifier — second target — מְאֻסָּף, the regathered people
who have acquired livestock and goods,participial — participle עֹשֶׂה — the wealth that draws the raider
who dwell at the navel of the earth.'participial — טַבּוּר הָאָרֶץ — the world's center (cf. 5:5); LXX ὀμφαλὸν τῆς γῆς
v. 13 — the traders' questions: is it to seize spoil … ? // is it to plunder … ? then three purpose infinitives
13
Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its young lions will say to you:independent — fronted subjects — Arabia and the far west; LXX ἔμποροι Καρχηδόνιοι for Tarshish and αἱ κῶμαι αὐτῶν ('its villages') for כְּפִרֶיהָ
'Have you come to seize spoil?content — interrogative הֲ on the fronted infinitive — the purpose questioned
Have you assembled your company to carry off plunder,content — second question, same form — הֲלָבֹז בַּז; cognate הִקְהַלְתָּ קְהָלֶךָ
to carry away silver and gold,purpose — infinitive of purpose לָשֵׂאת
to take livestock and goods,purpose — infinitive לָקַחַת — echoes v. 12
to seize great spoil?'purpose — לִשְׁלֹל שָׁלָל גָּדוֹל — the cognate pair returns, now 'great'
Brought by YHWH for the Nations' Knowledge 38:14–16
v. 14 — לָכֵן: renewed commission → messenger formula → rhetorical question
14
Therefore prophesy,independent — לָכֵן + imperative הִנָּבֵא
son of man,phrase modifier — vocative
and say to Gog:independent — weqatal of saying
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula
Will you not, on that day —independent — הֲלוֹא opens the question; the verb is held back to the end
when my people Israel are dwelling securely —conditional — בְּ + infinitive בְּשֶׁבֶת, temporal — 'my people' marks whose people Gog eyes
take note of it?independent — תֵּדָע completes the suspended question; LXX ἐγερθήσῃ, 'you will rouse yourself'
vv. 15–16 — the advance recapitulated (v. 6 north, v. 4 cavalry, v. 9 cloud), then YHWH's purpose
15
And you will come from your place, from the remotest parts of the north,independent — weqatal וּבָאתָ; מִיַּרְכְּתֵי צָפוֹן as in v. 6
you and many peoples with you,phrase modifier — apposition — the host
all of them riding horses,phrase modifier — apposition — the cavalry of v. 4
a great company and a mighty army.phrase modifier — climactic pair קָהָל גָּדוֹל // חַיִל רָב
16
You will come up against my people Israelindependent — weqatal וְעָלִיתָ — 'my people'
like a cloud covering the land.comparative — the simile of v. 9 repeated
In the latter days it will be:phrase modifier — בְּאַחֲרִית הַיָּמִים תִּהְיֶה — time frame; cf. 'latter years', v. 8
I will bring you against my land,independent — Hiphil weqatal וַהֲבִאוֹתִיךָ — YHWH behind the invasion; 'my land'
so that the nations may know me,purpose — לְמַעַן + infinitive דַּעַת — the recognition motive
when I show myself holy through you before their eyes,conditional — בְּ + Niphal infinitive בְּהִקָּדְשִׁי, temporal — self-sanctification in judgment (cf. 28:22)
O Gog.phrase modifier — vocative closing the verse
The Foretold Enemy 38:17
v. 17 — messenger formula → rhetorical question linking Gog to the foe of earlier prophecy
17
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula
Are you the oneindependent — interrogative הַ on הַאַתָּה — verbless question; the LXX makes it a statement, σὺ εἶ περὶ οὗ ἐλάλησα
of whom I spoke in former daysrelative — אֲשֶׁר + qatal דִּבַּרְתִּי
by the hand of my servants the prophets of Israel,phrase modifier — agency — בְּיַד עֲבָדַי נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל
who prophesied in those days for yearsparticipial — articular participle הַנִּבְּאִים; שָׁנִים adverbial
that I would bring you against them?content — infinitive לְהָבִיא — content of their prophecy
Theophanic Judgment on Gog 38:18–23
vv. 18–19 — וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא: wrath → oath → earthquake
18
And on that day it will be,phrase modifier — וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא — time frame for the judgment
on the day when Gog comes against the soil of Israel —conditional — בְּיוֹם + infinitive בּוֹא, temporal, specifying 'that day'
declares the Lord YHWH —phrase modifier — oracle formula נְאֻם, interrupting before the atnach
my wrath will rise up in my nostrils.independent — yiqtol תַּעֲלֶה — anthropomorphism of burning anger; answers 'come up' (עלה) of vv. 10, 16
19
In my jealousy, in the fire of my fury, I have spoken:independent — qatal דִּבַּרְתִּי, fronted prepositional phrases
surely on that day there shall be a great earthquakecontent — oath particle אִם לֹא; רַעַשׁ גָּדוֹל — theophanic quake (Joel 4:16; Hag 2:6–7)
upon the soil of Israel.phrase modifier — location — עַל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל, as in v. 18
v. 20 — list: the creation catalogue (fish // birds // beasts // creeping things // humankind), then the fall of mountains, cliffs, walls
20
There shall quake before meindependent — weqatal וְרָעֲשׁוּ, verb first, its subjects listed after; cf. Hos 4:3; Zeph 1:3
the fish of the seaphrase modifier — list item
and the birds of the heavensphrase modifier — list item
and the beasts of the fieldphrase modifier — list item
and every creeping thing that creeps on the ground,phrase modifier — list item — cognate הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ (Gen 1:26)
and all humankindphrase modifier — list item — the last of the creatures
who are on the face of the ground;relative — verbless אֲשֶׁר clause
the mountains shall be thrown down,independent — Niphal weqatal וְנֶהֶרְסוּ
the cliffs shall fall,independent — weqatal וְנָפְלוּ
and every wall shall fall to the ground.independent — fronted subject + yiqtol תִּפּוֹל — the walls Israel lacked (v. 11) now fall everywhere
vv. 21–22 — the arsenal: sword → pestilence and blood → rain, hail, fire and sulphur
21
I will summon a sword against him on all my mountains,independent — weqatal וְקָרָאתִי — the sword summoned; LXX πᾶν φόβον ('every terror') for 'on all my mountains a sword'
declares the Lord YHWH;phrase modifier — oracle formula
every man's sword will be against his brother.independent — mutual slaughter in Gog's ranks (Judg 7:22; Hag 2:22)
22
I will enter into judgment with him with pestilence and with blood;independent — Niphal weqatal וְנִשְׁפַּטְתִּי — judgment as lawsuit verdict
torrential rain and hailstones, fire and sulphurphrase modifier — fronted objects — the storm arsenal (Gen 19:24; Exod 9; Josh 10:11)
I will rain upon himindependent — yiqtol אַמְטִיר — the objects resumed
and upon his troopsphrase modifier — second target
and upon the many peoplesphrase modifier — third target — the coalition of vv. 5–6
who are with him.relative — verbless אֲשֶׁר clause
v. 23 — the goal: three reflexive verbs (Hitpael // Hitpael // Niphal) → recognition formula
23
So I will show my greatnessindependent — Hitpael weqatal וְהִתְגַּדִּלְתִּי
and my holiness,independent — Hitpael weqatal וְהִתְקַדִּשְׁתִּי — answers 'when I show myself holy', v. 16
and I will make myself known in the eyes of many nations,independent — Niphal weqatal וְנוֹדַעְתִּי
and they will knowindependent — weqatal וְיָדְעוּ — recognition formula
that I am YHWH."content — כִּי content — Ezekiel's signature formula, here extended to many nations