Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Arraign the City of Bloodshed 22:1–5
v. 1 — word-event formula: opens the first oracle
1
וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽרindependent — word-event formula וַיְהִי דְבַר יְהוָה … לֵאמֹר — recurs at vv. 17 and 23, dividing the chapter into three oracles
vv. 2–5 — commission to arraign → messenger formula → the city characterized (blood // idols) → verdict: reproach before the nations
2
וְאַתָּ֣ה בֶן אָדָ֔םphrase modifier — vocative — the prophet addressed
הֲתִשְׁפֹּ֥ט הֲתִשְׁפֹּ֖ט אֶת עִ֣יר הַדָּמִ֑יםindependent — doubled question הֲתִשְׁפֹּט הֲתִשְׁפֹּט as a command ('Judge her!', cf. 20:4); 'city of bloodshed' after Nah 3:1 — the LXX has the question once
וְה֣וֹדַעְתָּ֔הּ אֵ֖ת כָּל תּוֹעֲבוֹתֶֽיהָindependent — weqatal of command — the arraignment proper
3
וְאָמַרְתָּ֗independent — weqatal of command — introduces the message
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר — the oracle hangs beneath it
עִ֣יר שֹׁפֶ֥כֶת דָּ֛ם בְּתוֹכָ֖הּcontent — participle שֹׁפֶכֶת — exclamatory characterization; first pillar: blood
לָב֣וֹא עִתָּ֑הּpurpose — לָבוֹא — ironic result: she hastens her own hour
וְעָשְׂתָ֧ה גִלּוּלִ֛ים עָלֶ֖יהָcontent — weqatal continuing the participle; second pillar: idols
לְטָמְאָֽהpurpose — infinitive לְטָמְאָה
4
בְּדָמֵ֨ךְ אֲשֶׁר שָׁפַ֜כְתְּ אָשַׁ֗מְתְּcontent — shift to 2fs address; embedded אֲשֶׁר clause — blood → guilt (אָשַׁמְתְּ)
וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ אֲשֶׁר עָשִׂית֙ טָמֵ֔אתcontent — same pattern — idols → uncleanness (טָמֵאת); v. 3's pair repeated
וַתַּקְרִ֣יבִי יָמַ֔יִךְcontent — wayyiqtol 2fs וַתַּקְרִיבִי
וַתָּב֖וֹא עַד שְׁנוֹתָ֑יִךְcontent — וַתָּבוֹא — form of 3fs/2ms after a 2fs run, read here as 2fs; LXX 'you brought on the time of your years'
עַל כֵּ֗ן נְתַתִּ֤יךְ חֶרְפָּה֙ לַגּוֹיִ֔םcontent — עַל כֵּן — verdict; perfect נְתַתִּיךְ: the sentence already settled
וְקַלָּסָ֖ה לְכָל הָאֲרָצֽוֹתcontent — gapping — נְתַתִּיךְ carried over
v. 5 — merism: near // far; two construct epithets: unclean of name // full of tumult
5
הַקְּרֹב֛וֹת וְהָרְחֹק֥וֹת מִמֵּ֖ךְ יִתְקַלְּסוּ בָ֑ךְcontent — fronted merism הַקְּרֹבוֹת וְהָרְחֹקוֹת — all the nations
טְמֵאַ֣ת הַשֵּׁ֔םphrase modifier — apposition to בָךְ — construct epithet
רַבַּ֖ת הַמְּהוּמָֽהphrase modifier — second epithet; LXX 'abounding in lawless deeds'
The Catalogue of Crimes 22:6–12
vv. 6–12 — catalogue of crimes (list): each charge fronts its object or subject and closes with בָּךְ 'in you' — the Holiness Code (Lev 18–20) as a charge sheet; YHWH's speech continues flush-left
6
הִנֵּה֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֥ישׁ לִזְרֹע֖וֹ הָ֣יוּ בָ֑ךְindependent — הִנֵּה opens the list with the rulers; לִזְרֹעוֹ 'by his arm' (LXX 'according to his kin')
לְמַ֖עַן שְׁפָךְ דָּֽםpurpose — refrain לְמַעַן שְׁפָךְ דָּם (vv. 6, 9, 12; cf. 27)
v. 7 — three charges, object fronted each time: parents // sojourner // orphan and widow
7
אָ֤ב וָאֵם֙ הֵקַ֣לּוּ בָ֔ךְindependent — fronted object — contempt of parents (Lev 20:9); בָךְ
לַגֵּ֛ר עָשׂ֥וּ בַעֹ֖שֶׁק בְּתוֹכֵ֑ךְindependent — fronted object — the sojourner (Lev 19:33; Exod 22:20)
יָת֥וֹם וְאַלְמָנָ֖ה ה֥וֹנוּ בָֽךְindependent — fronted object — the vulnerable (Exod 22:21); בָךְ closes the verse
v. 8 — cultic crimes: my holy things // my sabbaths, 2fs address
8
קָדָשַׁ֖י בָּזִ֑יתindependent — fronted object — 'my' makes the offence personal to YHWH
וְאֶת שַׁבְּתֹתַ֖י חִלָּֽלְתְּindependent — fronted object — cf. Lev 19:30; Ezek 20:13
v. 9 — slander → bloodshed; high-place meals; lewdness
9
אַנְשֵׁ֥י רָכִ֛יל הָ֥יוּ בָ֖ךְindependent — אַנְשֵׁי רָכִיל — Lev 19:16 (slander and the neighbour's blood); LXX 'robber-men'
לְמַ֣עַן שְׁפָךְ דָּ֑םpurpose — refrain לְמַעַן שְׁפָךְ דָּם
וְאֶל הֶֽהָרִים֙ אָ֣כְלוּ בָ֔ךְindependent — fronted phrase — sacrificial meals at the high places (cf. 18:6)
זִמָּ֖ה עָשׂ֥וּ בְתוֹכֵֽךְindependent — fronted object זִמָּה — leads into the sexual crimes
vv. 10–11 — sexual crimes: Lev 18 // Lev 20 item by item
10
עֶרְוַת אָ֖ב גִּלָּה בָ֑ךְindependent — fronted object — the father's wife (Lev 18:7–8; 20:11)
טְמֵאַ֥ת הַנִּדָּ֖ה עִנּוּ בָֽךְindependent — fronted object — intercourse in menstruation (Lev 18:19; 20:18)
v. 11 — distributive triad: וְאִישׁ … וְאִישׁ … וְאִישׁ, one closing בָּךְ
11
וְאִ֣ישׁ אֶת אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֗הוּ עָשָׂה֙ תּֽוֹעֵבָ֔הindependent — first וְאִישׁ — adultery (Lev 18:20; 20:10)
וְאִ֥ישׁ אֶת כַּלָּת֖וֹ טִמֵּ֣א בְזִמָּ֑הindependent — second וְאִישׁ — the daughter-in-law (Lev 18:15; 20:12)
וְאִ֛ישׁ אֶת אֲחֹת֥וֹ בַת אָבִ֖יו עִנָּה בָֽךְindependent — third וְאִישׁ — the half-sister (Lev 18:9; 20:17); בָךְ covers all three
v. 12 — economic crimes → the root charge: וְאֹתִי שָׁכַחַתְּ 'and me you have forgotten'
12
שֹׁ֥חַד לָֽקְחוּ בָ֖ךְindependent — fronted object — bribery (Exod 23:8; Deut 16:19)
לְמַ֣עַן שְׁפָךְ דָּ֑םpurpose — refrain לְמַעַן שְׁפָךְ דָּם — third and last time in the list
נֶ֧שֶׁךְ וְתַרְבִּ֣ית לָקַ֗חַתְּindependent — fronted pair נֶשֶׁךְ וְתַרְבִּית — Lev 25:36; shift to 2fs
וַתְּבַצְּעִ֤י רֵעַ֨יִךְ֙ בַּעֹ֔שֶׁקindependent — wayyiqtol continuing
וְאֹתִ֣י שָׁכַ֔חַתְּindependent — fronted וְאֹתִי — climax: forgetting YHWH as the root of every crime
נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽהphrase modifier — oracle formula נְאֻם — seals the catalogue
The Sentence: Scattering and Profanation 22:13–16
vv. 13–16 — announcement of judgment: gesture (וְהִנֵּה) → double rhetorical question → 'I YHWH have spoken' → exile (weqatal chain) → recognition formula
13
וְהִנֵּה֙ הִכֵּ֣יתִי כַפִּ֔יindependent — וְהִנֵּה + perfect — gesture of anger (cf. 21:19, 22); LXX a condition, 'my hand against my hand'
אֶל בִּצְעֵ֖ךְphrase modifier — first target — picks up בֶּצַע of v. 12
אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתrelative — אֲשֶׁר
וְעַ֨ל דָּמֵ֔ךְphrase modifier — second target — the blood of the whole list
אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ בְּתוֹכֵֽךְrelative — אֲשֶׁר
v. 14 — double rhetorical question: heart // hands (expects 'no') + self-affirmation formula
14
הֲיַעֲמֹ֤ד לִבֵּךְ֙independent — הֲ — rhetorical question
אִם תֶּחֱזַ֣קְנָה יָדַ֔יִךְindependent — אִם — second member of the question
לַיָּמִ֕יםphrase modifier — time phrase governing both members
אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה אוֹתָ֑ךְrelative — אֲשֶׁר temporal + participle עֹשֶׂה
אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּיindependent — formula 'I YHWH have spoken and will do it' (cf. 17:24; 36:36)
וְעָשִֽׂיתִיindependent — weqatal — guarantee of fulfilment
v. 15 — exile in three weqatals: scatter // disperse, then purge
15
וַהֲפִיצוֹתִ֤י אוֹתָךְ֙ בַּגּוֹיִ֔םindependent — weqatal — sentence of exile
וְזֵרִיתִ֖יךְ בָּאֲרָצ֑וֹתindependent — weqatal — synonym of 'scatter'
וַהֲתִמֹּתִ֥י טֻמְאָתֵ֖ךְ מִמֵּֽךְindependent — weqatal וַהֲתִמֹּתִי — exile as purge
16
וְנִחַ֥לְתְּ בָּ֖ךְ לְעֵינֵ֣י גוֹיִ֑םindependent — וְנִחַלְתְּ — the city that profaned the sabbaths (v. 8) is profaned; LXX 'I shall take possession in you'
וְיָדַ֖עַתְּindependent — recognition formula — closes the first oracle
כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽהcontent — כִּי content
Israel as Dross in the Furnace 22:17–22
v. 17 — word-event formula: opens the second oracle
17
וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽרindependent — word-event formula — the smelting-furnace oracle
v. 18 — metaphorical indictment: הָיוּ … הָיוּ frames the verse (inclusio); list of base metals
18
בֶּן אָדָ֕םphrase modifier — vocative
הָיוּ לִ֥י בֵֽית יִשְׂרָאֵ֖ל לסוג לְסִ֑יגindependent — הָיוּ opens the frame; Kethiv/Qere לסוג/לְסִיג (spelling); LXX 'mixed metal'
כֻּלָּ֡ם נְ֠חֹשֶׁת וּבְדִ֨יל וּבַרְזֶ֤ל וְעוֹפֶ֨רֶת֙ בְּת֣וֹךְ כּ֔וּרindependent — list of base metals — the impurity; LXX 'in the midst of silver'
סִגִ֥ים כֶּ֖סֶף הָיֽוּindependent — הָיוּ closes the frame — no silver left, only its waste
vv. 19–22 — judgment oracle: לָכֵן + messenger formula → יַעַן ground → לָכֵן הִנְנִי + participle → simile כְּ … כֵּן → weqatal chain → simile → recognition formula
19
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — לָכֵן + messenger formula — the oracle hangs beneath it
יַ֛עַן הֱי֥וֹת כֻּלְּכֶ֖ם לְסִגִ֑יםconditional — יַעַן + infinitive — forward-leaning ground clause
לָכֵן֙ הִנְנִ֣י קֹבֵ֣ץ אֶתְכֶ֔ם אֶל תּ֖וֹךְ יְרוּשָׁלִָֽםcontent — second לָכֵן + הִנְנִי + participle קֹבֵץ — imminent act; Jerusalem the crucible
20
קְבֻ֣צַת כֶּ֡סֶף וּ֠נְחֹשֶׁת וּבַרְזֶ֨ל וְעוֹפֶ֤רֶת וּבְדִיל֙ אֶל תּ֣וֹךְ כּ֔וּרcomparative — the image: construct קְבֻצַת — forward-leaning comparison, answered by כֵּן
לָפַֽחַת עָלָ֥יו אֵ֖שׁpurpose — infinitive לָפַחַת
לְהַנְתִּ֑יךְpurpose — infinitive לְהַנְתִּיךְ
כֵּ֤ן אֶקְבֹּץ֙ בְּאַפִּ֣י וּבַחֲמָתִ֔יcontent — כֵּן — the application: the smelter's gathering is YHWH's
וְהִנַּחְתִּ֥יcontent — weqatal
וְהִתַּכְתִּ֖י אֶתְכֶֽםcontent — weqatal — matches לְהַנְתִּיךְ
21
וְכִנַּסְתִּ֣י אֶתְכֶ֔םcontent — weqatal וְכִנַּסְתִּי — v. 20 restated
וְנָפַחְתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם בְּאֵ֣שׁ עֶבְרָתִ֑יcontent — weqatal — YHWH works the bellows (cf. לָפַחַת)
וְנִתַּכְתֶּ֖ם בְּתוֹכָֽהּcontent — weqatal — 'its' = the city (fem.) as furnace
22
כְּהִתּ֥וּךְ כֶּ֨סֶף֙ בְּת֣וֹךְ כּ֔וּרcomparative — כְּ + infinitive — forward-leaning comparison; silver, though v. 18 said only dross was left
כֵּ֖ן תֻּתְּכ֣וּ בְתוֹכָ֑הּcontent — כֵּן — the application
וִֽידַעְתֶּם֙content — recognition formula — closes the second oracle
כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֔ה שָׁפַ֥כְתִּי חֲמָתִ֖י עֲלֵיכֶֽםcontent — כִּי content — expanded formula
Every Class Corrupt 22:23–29
v. 23 — word-event formula: opens the third oracle
23
וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽרindependent — word-event formula — the indictment of the land, class by class
v. 24 — commission + the land characterized: not cleansed // no rain
24
בֶּן אָדָ֕םphrase modifier — vocative
אֱמָר לָ֕הּindependent — imperative — the land addressed as feminine
אַ֣תְּ אֶ֔רֶץcontent — verbless — the charge opens with the land itself
לֹ֥א מְטֹהָרָ֖ה הִ֑יאrelative — asyndetic relative — participle מְטֹהָרָה + הִיא
לֹ֥א גֻשְׁמָ֖הּ בְּי֥וֹם זָֽעַםrelative — second asyndetic relative — no blessing on the 'day of indignation' (cf. זַעְמִי v. 31); LXX 'not rained upon'
vv. 25–29 — class-by-class indictment (list): prophets (LXX 'rulers') → priests → officials → prophets → people of the land; cf. Zeph 3:3–4
25
קֶ֤שֶׁר נְבִיאֶ֨יהָ֙ בְּתוֹכָ֔הּcontent — first class — verbless; LXX 'whose rulers' (cf. Zeph 3:3)
כַּאֲרִ֥י שׁוֹאֵ֖ג טֹ֣רֵֽף טָ֑רֶףcomparative — the image — forward-leaning comparison onto 'devoured'
נֶ֣פֶשׁ אָכָ֗לוּcontent — fronted object נֶפֶשׁ
חֹ֤סֶן וִיקָר֙ יִקָּ֔חוּcontent — fronted object — yiqtol of habit
אַלְמְנוֹתֶ֖יהָ הִרְבּ֥וּ בְתוֹכָֽהּcontent — fronted object — the human cost
v. 26 — second class (priests): torah // holy things; holy // common, unclean // clean (Lev 10:10–11)
26
כֹּהֲנֶ֜יהָ חָמְס֣וּ תוֹרָתִי֮content — fronted subject — חָמְסוּ תוֹרָתִי (cf. Zeph 3:4)
וַיְחַלְּל֣וּ קָדָשַׁי֒content — wayyiqtol continuing
בֵּֽין קֹ֤דֶשׁ לְחֹל֙ לֹ֣א הִבְדִּ֔ילוּcontent — fronted בֵּין … לְ — the priestly task failed
וּבֵין הַטָּמֵ֥א לְטָה֖וֹר לֹ֣א הוֹדִ֑יעוּcontent — fronted בֵּין … לְ — teaching failed (cf. 44:23)
וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙ הֶעְלִ֣ימוּ עֵֽינֵיהֶ֔םcontent — fronted phrase
וָאֵחַ֖ל בְּתוֹכָֽםcontent — wayyiqtol וָאֵחַל — climax: YHWH himself profaned
v. 27 — third class (officials): wolves; two infinitives + purpose (בְּצֹעַ בָּצַע)
27
שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ כִּזְאֵבִ֖ים טֹ֣רְפֵי טָ֑רֶףcontent — verbless comparison — wolves (Zeph 3:3)
לִשְׁפָּךְ דָּם֙phrase modifier — infinitive לִשְׁפָּךְ — the refrain of vv. 6–12 returns
לְאַבֵּ֣ד נְפָשׁ֔וֹתphrase modifier — infinitive לְאַבֵּד
לְמַ֖עַן בְּצֹ֥עַ בָּֽצַעpurpose — לְמַעַן + cognate accusative בְּצֹעַ בָּצַע (cf. v. 13)
v. 28 — fourth class (prophets): ch. 13 condensed — whitewash, false visions, counterfeit messenger formula
28
וּנְבִיאֶ֗יהָ טָח֤וּ לָהֶם֙ תָּפֵ֔לcontent — fronted subject — the whitewash of 13:10–15; LXX 'shall fall'
חֹזִ֣ים שָׁ֔וְאparticipial — participle חֹזִים
וְקֹסְמִ֥ים לָהֶ֖ם כָּזָ֑בparticipial — participle קֹסְמִים
אֹמְרִ֗יםparticipial — participle אֹמְרִים
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הcontent — the messenger formula counterfeited
וַֽיהוָ֖ה לֹ֥א דִבֵּֽרphrase modifier — circumstantial וְ + subject — exposes the fraud
v. 29 — fifth class (people of the land): cognate pairs עָשְׁקוּ עֹשֶׁק // גָּזְלוּ גָּזֵל; ends, like v. 7, with the sojourner
29
עַ֤ם הָאָ֨רֶץ֙ עָ֣שְׁקוּ עֹ֔שֶׁקcontent — fronted subject; cognate accusative
וְגָזְל֖וּ גָּזֵ֑לcontent — cognate accusative
וְעָנִ֤י וְאֶבְיוֹן֙ הוֹנ֔וּcontent — fronted object
וְאֶת הַגֵּ֥ר עָשְׁק֖וּ בְּלֹ֥א מִשְׁפָּֽטcontent — fronted object — the sojourner again (cf. v. 7)
No One in the Breach 22:30–31
vv. 30–31 — divine verdict: the vain search (וָאֲבַקֵּשׁ … וְלֹא מָצָאתִי) → judgment as accomplished (wayyiqtol + perfects) → oracle formula
30
וָאֲבַקֵּ֣שׁ מֵהֶ֡ם אִ֣ישׁindependent — wayyiqtol — YHWH's search
גֹּֽדֵר גָּדֵר֩participial — participle + cognate object גֹּדֵר גָּדֵר (cf. 13:5); LXX 'acting uprightly'
וְעֹמֵ֨ד בַּפֶּ֧רֶץ לְפָנַ֛י בְּעַ֥ד הָאָ֖רֶץparticipial — participle — the intercessor (Ps 106:23)
לְבִלְתִּ֣י שַׁחֲתָ֑הּpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive
וְלֹ֖א מָצָֽאתִיindependent — וְלֹא + qatal — the blunt end
31
וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ עֲלֵיהֶם֙ זַעְמִ֔יindependent — wayyiqtol — judgment as done (prophetic perfect or after 587)
בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י כִּלִּיתִ֑יםindependent — fronted phrase — picks up v. 21
דַּרְכָּם֙ בְּרֹאשָׁ֣ם נָתַ֔תִּיindependent — fronted object — retribution (cf. 9:10; 16:43)
נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽהphrase modifier — oracle formula — closes the chapter