Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Arraign the City of Bloodshed 22:1–5
v. 1 — word-event formula: opens the first oracle
1
And the word of YHWH came to me, saying:independent — word-event formula וַיְהִי דְבַר יְהוָה … לֵאמֹר — recurs at vv. 17 and 23, dividing the chapter into three oracles
vv. 2–5 — commission to arraign → messenger formula → the city characterized (blood // idols) → verdict: reproach before the nations
2
And you, son of man,phrase modifier — vocative — the prophet addressed
will you judge, will you judge the city of bloodshed?independent — doubled question הֲתִשְׁפֹּט הֲתִשְׁפֹּט as a command ('Judge her!', cf. 20:4); 'city of bloodshed' after Nah 3:1 — the LXX has the question once
Then make known to her all her abominations,independent — weqatal of command — the arraignment proper
3
and say,independent — weqatal of command — introduces the message
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר — the oracle hangs beneath it
A city that sheds blood in her midst,content — participle שֹׁפֶכֶת — exclamatory characterization; first pillar: blood
so that her time may come,purpose — לָבוֹא — ironic result: she hastens her own hour
and that makes idols over herselfcontent — weqatal continuing the participle; second pillar: idols
to defile herself!purpose — infinitive לְטָמְאָה
4
By your blood that you have shed you have become guilty,content — shift to 2fs address; embedded אֲשֶׁר clause — blood → guilt (אָשַׁמְתְּ)
and by your idols that you have made you have become unclean;content — same pattern — idols → uncleanness (טָמֵאת); v. 3's pair repeated
you have brought your days nearcontent — wayyiqtol 2fs וַתַּקְרִיבִי
and have arrived at your years.content — וַתָּבוֹא — form of 3fs/2ms after a 2fs run, read here as 2fs; LXX 'you brought on the time of your years'
Therefore I have made you a reproach to the nationscontent — עַל כֵּן — verdict; perfect נְתַתִּיךְ: the sentence already settled
and a mockery to all the lands.content — gapping — נְתַתִּיךְ carried over
v. 5 — merism: near // far; two construct epithets: unclean of name // full of tumult
5
Those near and those far from you will mock you,content — fronted merism הַקְּרֹבוֹת וְהָרְחֹקוֹת — all the nations
you who are unclean of name,phrase modifier — apposition to בָךְ — construct epithet
full of tumult.phrase modifier — second epithet; LXX 'abounding in lawless deeds'
The Catalogue of Crimes 22:6–12
vv. 6–12 — catalogue of crimes (list): each charge fronts its object or subject and closes with בָּךְ 'in you' — the Holiness Code (Lev 18–20) as a charge sheet; YHWH's speech continues flush-left
6
Look, the princes of Israel, each according to his power, have been in youindependent — הִנֵּה opens the list with the rulers; לִזְרֹעוֹ 'by his arm' (LXX 'according to his kin')
in order to shed blood.purpose — refrain לְמַעַן שְׁפָךְ דָּם (vv. 6, 9, 12; cf. 27)
v. 7 — three charges, object fronted each time: parents // sojourner // orphan and widow
7
Father and mother they have treated with contempt in you;independent — fronted object — contempt of parents (Lev 20:9); בָךְ
toward the sojourner they have acted with extortion in your midst;independent — fronted object — the sojourner (Lev 19:33; Exod 22:20)
orphan and widow they have wronged in you.independent — fronted object — the vulnerable (Exod 22:21); בָךְ closes the verse
v. 8 — cultic crimes: my holy things // my sabbaths, 2fs address
8
My holy things you have despised,independent — fronted object — 'my' makes the offence personal to YHWH
and my sabbaths you have profaned.independent — fronted object — cf. Lev 19:30; Ezek 20:13
v. 9 — slander → bloodshed; high-place meals; lewdness
9
Slanderous men have been in youindependent — אַנְשֵׁי רָכִיל — Lev 19:16 (slander and the neighbour's blood); LXX 'robber-men'
in order to shed blood;purpose — refrain לְמַעַן שְׁפָךְ דָּם
and on the mountains they have eaten in you;independent — fronted phrase — sacrificial meals at the high places (cf. 18:6)
lewdness they have committed in your midst.independent — fronted object זִמָּה — leads into the sexual crimes
vv. 10–11 — sexual crimes: Lev 18 // Lev 20 item by item
10
A father's nakedness one has uncovered in you;independent — fronted object — the father's wife (Lev 18:7–8; 20:11)
a woman unclean in her impurity they have violated in you.independent — fronted object — intercourse in menstruation (Lev 18:19; 20:18)
v. 11 — distributive triad: וְאִישׁ … וְאִישׁ … וְאִישׁ, one closing בָּךְ
11
One man has committed abomination with his neighbor's wife,independent — first וְאִישׁ — adultery (Lev 18:20; 20:10)
another has lewdly defiled his daughter-in-law,independent — second וְאִישׁ — the daughter-in-law (Lev 18:15; 20:12)
and another has violated his sister, his father's daughter, in you.independent — third וְאִישׁ — the half-sister (Lev 18:9; 20:17); בָךְ covers all three
v. 12 — economic crimes → the root charge: וְאֹתִי שָׁכַחַתְּ 'and me you have forgotten'
12
Bribes they have taken in youindependent — fronted object — bribery (Exod 23:8; Deut 16:19)
in order to shed blood;purpose — refrain לְמַעַן שְׁפָךְ דָּם — third and last time in the list
interest and increase you have taken,independent — fronted pair נֶשֶׁךְ וְתַרְבִּית — Lev 25:36; shift to 2fs
and you have made gain of your neighbors by extortion;independent — wayyiqtol continuing
and me you have forgotten,independent — fronted וְאֹתִי — climax: forgetting YHWH as the root of every crime
declares the Lord YHWH.phrase modifier — oracle formula נְאֻם — seals the catalogue
The Sentence: Scattering and Profanation 22:13–16
vv. 13–16 — announcement of judgment: gesture (וְהִנֵּה) → double rhetorical question → 'I YHWH have spoken' → exile (weqatal chain) → recognition formula
13
And look, I strike my handindependent — וְהִנֵּה + perfect — gesture of anger (cf. 21:19, 22); LXX a condition, 'my hand against my hand'
at your unjust gainphrase modifier — first target — picks up בֶּצַע of v. 12
that you have made,relative — אֲשֶׁר
and at your bloodphrase modifier — second target — the blood of the whole list
that has been in your midst.relative — אֲשֶׁר
v. 14 — double rhetorical question: heart // hands (expects 'no') + self-affirmation formula
14
Can your heart stand firm,independent — הֲ — rhetorical question
or can your hands be strong,independent — אִם — second member of the question
in the daysphrase modifier — time phrase governing both members
when I deal with you?relative — אֲשֶׁר temporal + participle עֹשֶׂה
I, YHWH, have spoken,independent — formula 'I YHWH have spoken and will do it' (cf. 17:24; 36:36)
and I will do it.independent — weqatal — guarantee of fulfilment
v. 15 — exile in three weqatals: scatter // disperse, then purge
15
I will scatter you among the nationsindependent — weqatal — sentence of exile
and disperse you through the lands,independent — weqatal — synonym of 'scatter'
and I will consume your uncleanness out of you.independent — weqatal וַהֲתִמֹּתִי — exile as purge
16
And you shall be profaned through yourself in the sight of the nations,independent — וְנִחַלְתְּ — the city that profaned the sabbaths (v. 8) is profaned; LXX 'I shall take possession in you'
and you shall knowindependent — recognition formula — closes the first oracle
that I am YHWH.content — כִּי content
Israel as Dross in the Furnace 22:17–22
v. 17 — word-event formula: opens the second oracle
17
And the word of YHWH came to me, saying:independent — word-event formula — the smelting-furnace oracle
v. 18 — metaphorical indictment: הָיוּ … הָיוּ frames the verse (inclusio); list of base metals
18
Son of man,phrase modifier — vocative
the house of Israel has become dross to me;independent — הָיוּ opens the frame; Kethiv/Qere לסוג/לְסִיג (spelling); LXX 'mixed metal'
all of them are bronze and tin and iron and lead in the midst of a furnace;independent — list of base metals — the impurity; LXX 'in the midst of silver'
they have become the dross of silver.independent — הָיוּ closes the frame — no silver left, only its waste
vv. 19–22 — judgment oracle: לָכֵן + messenger formula → יַעַן ground → לָכֵן הִנְנִי + participle → simile כְּ … כֵּן → weqatal chain → simile → recognition formula
19
Therefore thus says the Lord YHWH:phrase modifier — לָכֵן + messenger formula — the oracle hangs beneath it
Because you have all become dross,conditional — יַעַן + infinitive — forward-leaning ground clause
therefore look, I am gathering you into the midst of Jerusalem.content — second לָכֵן + הִנְנִי + participle קֹבֵץ — imminent act; Jerusalem the crucible
20
As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into the midst of a furnace,comparative — the image: construct קְבֻצַת — forward-leaning comparison, answered by כֵּן
to blow fire upon itpurpose — infinitive לָפַחַת
in order to melt it,purpose — infinitive לְהַנְתִּיךְ
so I will gather you in my anger and in my wrath,content — כֵּן — the application: the smelter's gathering is YHWH's
and I will put you incontent — weqatal
and melt you.content — weqatal — matches לְהַנְתִּיךְ
21
I will gather youcontent — weqatal וְכִנַּסְתִּי — v. 20 restated
and blow upon you with the fire of my fury,content — weqatal — YHWH works the bellows (cf. לָפַחַת)
and you shall be melted in its midst.content — weqatal — 'its' = the city (fem.) as furnace
22
As silver is melted in the midst of a furnace,comparative — כְּ + infinitive — forward-leaning comparison; silver, though v. 18 said only dross was left
so you shall be melted in its midst;content — כֵּן — the application
and you shall knowcontent — recognition formula — closes the second oracle
that I, YHWH, have poured out my wrath upon you.content — כִּי content — expanded formula
Every Class Corrupt 22:23–29
v. 23 — word-event formula: opens the third oracle
23
And the word of YHWH came to me, saying:independent — word-event formula — the indictment of the land, class by class
v. 24 — commission + the land characterized: not cleansed // no rain
24
Son of man,phrase modifier — vocative
say to her:independent — imperative — the land addressed as feminine
You are a landcontent — verbless — the charge opens with the land itself
that is not cleansed,relative — asyndetic relative — participle מְטֹהָרָה + הִיא
that has had no rain in the day of indignation.relative — second asyndetic relative — no blessing on the 'day of indignation' (cf. זַעְמִי v. 31); LXX 'not rained upon'
vv. 25–29 — class-by-class indictment (list): prophets (LXX 'rulers') → priests → officials → prophets → people of the land; cf. Zeph 3:3–4
25
A conspiracy of her prophets is in her midst;content — first class — verbless; LXX 'whose rulers' (cf. Zeph 3:3)
like a roaring lion tearing prey,comparative — the image — forward-leaning comparison onto 'devoured'
they have devoured lives;content — fronted object נֶפֶשׁ
treasure and precious things they take;content — fronted object — yiqtol of habit
her widows they have multiplied in her midst.content — fronted object — the human cost
v. 26 — second class (priests): torah // holy things; holy // common, unclean // clean (Lev 10:10–11)
26
Her priests have done violence to my torahcontent — fronted subject — חָמְסוּ תוֹרָתִי (cf. Zeph 3:4)
and have profaned my holy things;content — wayyiqtol continuing
between holy and common they have made no distinction,content — fronted בֵּין … לְ — the priestly task failed
and between the unclean and the clean they have not taught;content — fronted בֵּין … לְ — teaching failed (cf. 44:23)
and from my sabbaths they have hidden their eyes,content — fronted phrase
and I am profaned among them.content — wayyiqtol וָאֵחַל — climax: YHWH himself profaned
v. 27 — third class (officials): wolves; two infinitives + purpose (בְּצֹעַ בָּצַע)
27
Her officials in her midst are like wolves tearing prey,content — verbless comparison — wolves (Zeph 3:3)
shedding blood,phrase modifier — infinitive לִשְׁפָּךְ — the refrain of vv. 6–12 returns
destroying lives,phrase modifier — infinitive לְאַבֵּד
in order to get unjust gain.purpose — לְמַעַן + cognate accusative בְּצֹעַ בָּצַע (cf. v. 13)
v. 28 — fourth class (prophets): ch. 13 condensed — whitewash, false visions, counterfeit messenger formula
28
And her prophets have daubed whitewash for them,content — fronted subject — the whitewash of 13:10–15; LXX 'shall fall'
seeing false visionsparticipial — participle חֹזִים
and divining lies for them,participial — participle קֹסְמִים
saying,participial — participle אֹמְרִים
'Thus says the Lord YHWH,'content — the messenger formula counterfeited
when YHWH has not spoken.phrase modifier — circumstantial וְ + subject — exposes the fraud
v. 29 — fifth class (people of the land): cognate pairs עָשְׁקוּ עֹשֶׁק // גָּזְלוּ גָּזֵל; ends, like v. 7, with the sojourner
29
The people of the land have practiced extortioncontent — fronted subject; cognate accusative
and committed robbery;content — cognate accusative
the poor and needy they have wronged,content — fronted object
and the sojourner they have oppressed without justice.content — fronted object — the sojourner again (cf. v. 7)
No One in the Breach 22:30–31
vv. 30–31 — divine verdict: the vain search (וָאֲבַקֵּשׁ … וְלֹא מָצָאתִי) → judgment as accomplished (wayyiqtol + perfects) → oracle formula
30
And I sought among them a manindependent — wayyiqtol — YHWH's search
who would build up a wallparticipial — participle + cognate object גֹּדֵר גָּדֵר (cf. 13:5); LXX 'acting uprightly'
and stand in the breach before me on behalf of the land,participial — participle — the intercessor (Ps 106:23)
so that I would not destroy it;purpose — לְבִלְתִּי + infinitive
but I found none.independent — וְלֹא + qatal — the blunt end
31
So I have poured out my indignation upon them;independent — wayyiqtol — judgment as done (prophetic perfect or after 587)
with the fire of my fury I have consumed them;independent — fronted phrase — picks up v. 21
their way I have brought upon their heads,independent — fronted object — retribution (cf. 9:10; 16:43)
declares the Lord YHWH.phrase modifier — oracle formula — closes the chapter