Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Commission: A Riddle and a Parable 17:1–2
word-event formula + commission: riddle // parable (cognate accusatives)
1
וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽרindependent — word-event formula — וַיְהִי opens the oracle; לֵאמֹר introduces YHWH's speech
2
בֶּן אָדָ֕םphrase modifier — vocative — Ezekiel's standing title בֶּן אָדָם
ח֥וּד חִידָ֖הindependent — imperative + cognate accusative: ח֥וּד חִידָ֖ה
וּמְשֹׁ֣ל מָשָׁ֑לindependent — second imperative + cognate accusative: מְשֹׁל מָשָׁל — enigmatic speech announced
אֶל בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — addressee of both commands
The First Eagle: Cedar-Top and Low Vine 17:3–6
3
וְאָמַרְתָּ֞independent — weqatal continuing the commission
כֹּה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗הphrase modifier — messenger formula — the fable that follows is YHWH's own word
v. 3 — the eagle's portrait (great // wings // pinion // plumage) // the action (came … took)
Aהַנֶּ֤שֶׁר הַגָּדוֹל֙independent — fronted subject — its predicate waits for בָּא in colon B; the eagle = the king of Babylon (v. 12)
גְּד֤וֹל הַכְּנָפַ֨יִם֙phrase modifier — construct epithet
אֶ֣רֶךְ הָאֵ֔בֶרphrase modifier — construct epithet
מָלֵא֙ הַנּוֹצָ֔הphrase modifier — construct epithet; LXX 'full of claws'
אֲשֶׁר ל֖וֹ הָֽרִקְמָ֑הrelative — אֲשֶׁר + ל֖וֹ possessive — רִקְמָה 'embroidery', the variegated plumage
Bבָּ֚א אֶל הַלְּבָנ֔וֹןindependent — qatal בָּא — predicate of the fronted eagle; Lebanon's cedar = the Jerusalem royal house
וַיִּקַּ֖ח אֶת צַמֶּ֥רֶת הָאָֽרֶזindependent — wayyiqtol — the fable's chain begins; צַמֶּרֶת 'treetop'
v. 4 — chiasm: object–verb // verb–place // place–verb; land of traders // city of merchants
4
Aאֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקוֹתָ֖יו קָטָ֑ףindependent — fronted object + qatal קָטָף
Bוַיְבִיאֵ֨הוּ֙ אֶל אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַןindependent — wayyiqtol; אֶרֶץ כְּנַעַן 'land of Canaan' read as 'land of traders' — wordplay
בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֽוֹindependent — fronted place + qatal שָׂמוֹ — chiastic close; LXX 'a fortified city'
v. 5 — the native seed: took // put (A); slip by waters // set it (B); שָׂמוֹ closes vv. 4 and 5 alike
5
Aוַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הָאָ֔רֶץindependent — wayyiqtol — the second planting: native stock (= the royal seed, v. 13)
וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ בִּשְׂדֵה זָ֑רַעindependent — wayyiqtol; זֶרַע … זָרַע frames the colon
Bקָ֚ח עַל מַ֣יִם רַבִּ֔יםindependent — fronted object phrase — קָח hapax, taken as a noun 'slip' (or 'he took')
צַפְצָפָ֖ה שָׂמֽוֹindependent — צַפְצָפָה 'willow' (uncertain) + qatal שָׂמוֹ; LXX 'a plant by much water, conspicuous'
v. 6 — growth: tendrils toward him // roots under him; vine → branches // boughs
6
Aוַיִּצְמַ֡חindependent — wayyiqtol
וַיְהִי֩ לְגֶ֨פֶן סֹרַ֜חַת שִׁפְלַ֣ת קוֹמָ֗הindependent — wayyiqtol; שִׁפְלַת קוֹמָה anticipates 'a lowly kingdom' (v. 14)
לִפְנ֤וֹת דָּלִיּוֹתָיו֙ אֵלָ֔יוpurpose — לִפְנוֹת infinitive of result — oriented to the eagle
וְשָׁרָשָׁ֖יו תַּחְתָּ֣יו יִֽהְי֑וּphrase modifier — circumstantial וְ + noun + yiqtol — 'under him', reversed in v. 7
Bוַתְּהִ֣י לְגֶ֔פֶןindependent — wayyiqtol, now feminine with גֶּפֶן
וַתַּ֣עַשׂ בַּדִּ֔יםindependent — wayyiqtol
וַתְּשַׁלַּ֖ח פֹּארֽוֹתindependent — wayyiqtol — the intended, humble flourishing
The Second Eagle: The Vine Turns Away 17:7–8
v. 7 — the second eagle (shorter portrait) // the vine's turning under וְהִנֵּה; roots // tendrils
7
Aוַיְהִ֤י נֶֽשֶׁר אֶחָד֙ גָּד֔וֹלindependent — וַיְהִי + new subject — the second eagle (= Egypt, v. 15)
גְּד֥וֹל כְּנָפַ֖יִםphrase modifier — construct epithet
וְרַב נוֹצָ֑הphrase modifier — fewer superlatives than the first eagle; LXX 'full of claws'
Bוְהִנֵּה֩ הַגֶּ֨פֶן הַזֹּ֜את כָּֽפְנָ֧ה שָׁרֳשֶׁ֣יהָ עָלָ֗יוindependent — וְהִנֵּה — the startling sight; כָּפְנָה hapax 'bent eagerly', LXX 'entwined'
וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ שִׁלְחָה לּ֔וֹindependent — fronted object + qatal; roots // tendrils
לְהַשְׁק֣וֹת אוֹתָ֔הּpurpose — לְ + infinitive
מֵעֲרֻג֖וֹת מַטָּעָֽהּphrase modifier — מִן of separation — it reaches away from its own beds (cf. v. 10); LXX 'with the soil of its planting'
v. 8 — background: place // place // planted, then three purposes: branches // fruit // noble vine
8
Aאֶל שָׂ֥דֶה טּ֛וֹב אֶל מַ֥יִם רַבִּ֖ים הִ֣יא שְׁתוּלָ֑הindependent — fronted place phrases + passive participle — nominal background: the vine lacked nothing
Bלַעֲשׂ֤וֹת עָנָף֙purpose — לְ + infinitive — the planter's intent
וְלָשֵׂ֣את פֶּ֔רִיpurpose — second infinitive
לִהְי֖וֹת לְגֶ֥פֶן אַדָּֽרֶתpurpose — third infinitive; אַדֶּרֶת answered by אַדִּיר (v. 23)
Disputation: Will It Thrive? 17:9–10
9
אֱמֹ֗רindependent — imperative — the commission resumed
כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִ֖הphrase modifier — messenger formula
vv. 9–10 — disputation: 'will it thrive?' // 'will … not?', twice; the answer is withering (יָבֵשׁ ×4)
Aתִּצְלָ֑חindependent — unmarked rhetorical question — תִּצְלָח, key word of vv. 9, 10, 15
Bהֲלוֹא֩ אֶת שָׁרָשֶׁ֨יהָ יְנַתֵּ֜קindependent — הֲלוֹא + fronted object + yiqtol — the implied subject is the first eagle
וְאֶת פִּרְיָ֣הּ יְקוֹסֵ֣סindependent — fronted object + yiqtol; יְקוֹסֵס rare 'strip', LXX 'the fruit will rot'
וְיָבֵ֗שׁpurpose — weqatal of result
כָּל טַרְפֵּ֤י צִמְחָהּ֙ תִּיבָ֔שׁphrase modifier — appositional clause — spells out וְיָבֵשׁ
וְלֹֽא בִזְרֹ֤עַ גְּדוֹלָה֙ וּבְעַם רָ֔בindependent — וְלֹא + fronted instrument phrases — elliptical: no great force is needed
לְמַשְׂא֥וֹת אוֹתָ֖הּ מִשָּׁרָשֶֽׁיהָpurpose — לְמַשְׂאוֹת infinitive — the ease of uprooting
10
Aוְהִנֵּ֥ה שְׁתוּלָ֖הindependent — וְהִנֵּה + passive participle (cf. v. 8)
הֲתִצְלָ֑חindependent — הֲ question — v. 9's question repeated
Bהֲלוֹא֩ כְגַ֨עַת בָּ֜הּ ר֤וּחַ הַקָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁindependent — הֲלוֹא + temporal כְּ + infinitive + yiqtol with infinitive absolute תִּיבַשׁ יָבֹשׁ; the east wind from Babylon's quarter
עַל עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖הּ תִּיבָֽשׁindependent — fronted place + yiqtol — inclusio with 'the beds of its planting' (v. 7)
The Riddle Decoded: Covenant and Rebellion 17:11–15
11
וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽרindependent — word-event formula — the interpretation begins
v. 12 — challenge to understand, then the decoding of the first eagle
12
אֱמָר נָא֙ לְבֵ֣ית הַמֶּ֔רִיindependent — imperative + נָא; בֵּית הַמֶּרִי, Ezekiel's name for Israel (2:5–8)
הֲלֹ֥א יְדַעְתֶּ֖םcontent — rhetorical question הֲלֹא — a rebuke
מָה אֵ֑לֶּהcontent — indirect question מָה אֵלֶּה — object of 'know'
אֱמֹ֗רindependent — second imperative — the decoding
הִנֵּה בָ֨א מֶֽלֶךְ בָּבֶ֤ל יְרוּשָׁלִַ֨ם֙content — הִנֵּה + qatal בָא — decodes v. 3 'came to Lebanon'; LXX 'when the king of Babylon comes'
וַיִּקַּ֤ח אֶת מַלְכָּהּ֙ וְאֶת שָׂרֶ֔יהָcontent — wayyiqtol — Jehoiachin and the officials, 597 BC (= the cedar-top)
וַיָּבֵ֥א אוֹתָ֛ם אֵלָ֖יו בָּבֶֽלָהcontent — wayyiqtol — 'the land of traders' decoded
vv. 13–14 — the vassal covenant: took // made covenant // brought under oath, and its threefold purpose
13
וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הַמְּלוּכָ֔הcontent — wayyiqtol — Zedekiah decodes 'the seed of the land' (v. 5)
וַיִּכְרֹ֥ת אִתּ֖וֹ בְּרִ֑יתcontent — wayyiqtol; כָּרַת בְּרִית — the vassal treaty
וַיָּבֵ֤א אֹתוֹ֙ בְּאָלָ֔הcontent — wayyiqtol; בְּאָלָה — the self-curse oath, hinge of vv. 16–19
וְאֶת אֵילֵ֥י הָאָ֖רֶץ לָקָֽחcontent — fronted object + qatal לָקָח — the hostages, background
14
לִֽהְיוֹת֙ מַמְלָכָ֣ה שְׁפָלָ֔הpurpose — לִהְיוֹת — the aim of the whole arrangement; decodes the 'low' vine (v. 6)
לְבִלְתִּ֖י הִתְנַשֵּׂ֑אpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive — negative purpose
לִשְׁמֹ֥ר אֶת בְּרִית֖וֹpurpose — לִשְׁמֹר — loyalty as the condition
לְעָמְדָֽהּpurpose — לְעָמְדָהּ — survival through the covenant
v. 15 — the revolt (the vine's turning decoded) and three disputation questions
15
וַיִּמְרָד בּ֗וֹcontent — wayyiqtol — Zedekiah's revolt
לִשְׁלֹ֤חַ מַלְאָכָיו֙ מִצְרַ֔יִםphrase modifier — לְ + infinitive of means; Egypt = the second eagle
לָֽתֶת ל֥וֹ סוּסִ֖ים וְעַם רָ֑בpurpose — לָתֶת; horses from Egypt, cf. Deut 17:16
הֲיִצְלָ֤חcontent — הֲ — the fable's question (vv. 9–10) now asked of the king
הֲיִמָּלֵט֙ הָעֹשֵׂ֣ה אֵ֔לֶּהcontent — הֲ + Niphal of מלט; the participle phrase הָעֹשֵׂה אֵלֶּה as delayed subject
וְהֵפֵ֥ר בְּרִ֖ית וְנִמְלָֽטcontent — weqatal pair in a question — the legal point; answered in v. 18
Oath-Sworn Sentence: Death in Babylon 17:16–18
v. 16 — divine self-oath: חַי אָנִי + אִם לֹא; the king // whose oath // whose covenant
16
חַי אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒phrase modifier — oath formula חַי אָנִי + oracle formula נְאֻם
אִם לֹ֗א בִּמְקוֹם֙ הַמֶּ֨לֶךְ֙independent — oath particle אִם לֹא 'surely' + fronted place — the predicate waits for יָמוּת
הַמַּמְלִ֣יךְ אֹת֔וֹrelative — articular participle הַמַּמְלִיךְ
אֲשֶׁ֤ר בָּזָה֙ אֶת אָ֣לָת֔וֹrelative — אֲשֶׁר … אָלָתוֹ — 'his' = the Babylonian king's oath
וַאֲשֶׁ֥ר הֵפֵ֖ר אֶת בְּרִית֑וֹrelative — second relative; LXX already 'my curse … my covenant', anticipating v. 19
אִתּ֥וֹ בְתוֹךְ בָּבֶ֖ל יָמֽוּתindependent — yiqtol יָמוּת — the delayed predicate; the oath-breaker dies in his suzerain's city
v. 17 — Egypt's help denied; siege works
17
וְלֹא֩ בְחַ֨יִל גָּד֜וֹל וּבְקָהָ֣ל רָ֗ב יַעֲשֶׂ֨ה אוֹת֤וֹ פַרְעֹה֙ בַּמִּלְחָמָ֔הindependent — וְלֹא + fronted instrument phrases + yiqtol; עָשָׂה אֵת 'deal with, help'
בִּשְׁפֹּ֥ךְ סֹלְלָ֖ה וּבִבְנ֣וֹת דָּיֵ֑קconditional — temporal בְּ + infinitive, twice
לְהַכְרִ֖ית נְפָשׁ֥וֹת רַבּֽוֹתpurpose — לְהַכְרִית
v. 18 — summary indictment and verdict: despised the oath // broke the covenant
18
וּבָזָ֥ה אָלָ֖הindependent — weqatal וּבָזָה — restates v. 16
לְהָפֵ֣ר בְּרִ֑יתphrase modifier — לְ + infinitive of manner — oath // covenant
וְהִנֵּ֨ה נָתַ֥ן יָד֛וֹindependent — וְהִנֵּה + qatal — the formal pledge of loyalty; concessive
וְכָל אֵ֥לֶּה עָשָׂ֖הindependent — fronted object + qatal
לֹ֥א יִמָּלֵֽטindependent — verdict — answers v. 15's question
My Oath, My Covenant: YHWH's Net 17:19–21
v. 19 — judgment oracle: לָכֵן + messenger formula + oath; 'my oath // my covenant' as pendent objects
19
לָכֵ֞ן כֹּה אָמַ֨ר אֲדֹנָ֣י יְהוִה֮phrase modifier — לָכֵן — announcement after indictment; messenger formula
חַי אָנִי֒phrase modifier — oath formula
אִם לֹ֗א אָֽלָתִי֙independent — אִם לֹא + casus pendens — 'my oath': the pivot, the treaty was sworn by YHWH
אֲשֶׁ֣ר בָּזָ֔הrelative — אֲשֶׁר + qatal
וּבְרִיתִ֖יindependent — second pendent object; LXX puts covenant before oath
אֲשֶׁ֣ר הֵפִ֑ירrelative — אֲשֶׁר + qatal
וּנְתַתִּ֖יו בְּרֹאשֽׁוֹindependent — weqatal resuming the pendent objects — the self-curse falls on its swearer
v. 20 — the divine hunter: net // snare; bring // judge
20
וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלָיו֙ רִשְׁתִּ֔יindependent — weqatal — YHWH the hunter (cf. 12:13)
וְנִתְפַּ֖שׂ בִּמְצֽוּדָתִ֑יindependent — Niphal weqatal; net // snare
וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ בָבֶ֗לָהindependent — weqatal
וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתּוֹ֙ שָׁ֔םindependent — Niphal of שׁפט — legal judgment
מַעֲל֖וֹphrase modifier — מַעַל — a sacral breach of faith
אֲשֶׁ֥ר מָֽעַל בִּֽיrelative — cognate מַעֲלוֹ … מָעַל
v. 21 — the army's fate + recognition formula
21
וְאֵ֨ת כָּל מברחו מִבְרָחָ֤יו בְּכָל אֲגַפָּיו֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּindependent — Kethiv מברחו and Qere מִבְרָחָיו kept together; LXX 'in all his battle line'
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים לְכָל ר֣וּחַ יִפָּרֵ֑שׂוּindependent — Niphal yiqtol; LXX 'I will scatter'
וִידַעְתֶּ֕םindependent — recognition formula
כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּיcontent — כִּי content — word-confirmation variant
YHWH's Planting: The Tender Sprig Becomes a Noble Cedar 17:22–24
22
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — messenger formula — the coda; LXX 'For thus says'
v. 22 — YHWH's counter-planting: take // pluck // plant, with emphatic אָנִי twice
Aוְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖הindependent — weqatal + emphatic אָנִי — YHWH repeats the eagle's act (v. 3)
וְנָתָ֑תִּיindependent — weqatal וְנָתַתִּי; LXX lacks it and 'lofty'
Bמֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקוֹתָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ףindependent — fronted source + yiqtol אֶקְטֹף — echoes קָטָף (v. 4); רַךְ, royal-branch language
וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּלindependent — weqatal + אָנִי; תָלוּל hapax 'towering', LXX κρεμάσω 'I will hang it'
v. 23 — growth triad (branches // fruit // cedar) and the sheltering tree; chiasm 'shall dwell … under it // in the shade … shall dwell'
23
Aבְּהַ֨ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵל֙ אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּindependent — fronted place + yiqtol — picks up v. 22's 'plant … mountain'
וְנָשָׂ֤א עָנָף֙independent — weqatal — what the vine was meant to do (v. 8)
וְעָ֣שָׂה פֶ֔רִיindependent — weqatal
וְהָיָ֖ה לְאֶ֣רֶז אַדִּ֑ירindependent — weqatal; אַדִּיר answers אַדֶּרֶת (v. 8)
Bוְשָׁכְנ֣וּ תַחְתָּ֗יו כֹּ֚ל צִפּ֣וֹר כָּל כָּנָ֔ףindependent — weqatal — the world-tree image (31:6; Dan 4:12)
בְּצֵ֥ל דָּלִיּוֹתָ֖יו תִּשְׁכֹּֽנָּהindependent — fronted place + yiqtol — chiastic close; דָּלִיּוֹת recalls the vine's tendrils
v. 24 — recognition formula + four reversals: high/low // low/high, green/dry // dry/flourishing
24
Aוְֽיָדְע֞וּ כָּל עֲצֵ֣י הַשָּׂדֶ֗הindependent — recognition formula, extended to the trees (the nations' kings)
כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ הִשְׁפַּ֣לְתִּי עֵ֣ץ גָּבֹ֗הַcontent — כִּי content; qatal of YHWH's settled practice
הִגְבַּ֨הְתִּי֙ עֵ֣ץ שָׁפָ֔לcontent — asyndetic; chiasm גָּבֹהַ … הִגְבַּהְתִּי
הוֹבַ֨שְׁתִּי֙ עֵ֣ץ לָ֔חcontent — second pair: green // dry
וְהִפְרַ֖חְתִּי עֵ֣ץ יָבֵ֑שׁcontent — יָבֵשׁ — the withering of vv. 9–10 reversed
Bאֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּיindependent — closing formula
וְעָשִֽׂיתִיindependent — weqatal — word bound to deed