Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Ezekiel 15 — clausal layoutיחזקאל טו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Parable of the Vine Wood 15:1–5

1
וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽרindependent — word-event formula — the following is YHWH's speech, set flush-left
2
בֶּן אָדָ֕םphrase modifier — vocative (the Greek: 'and you, son of man')

v. 2 — the opening question: the vine judged as timber, not by its fruit (contrast Ps 80:9–17; Isa 5:1–7)

מַה יִּֽהְיֶ֥ה עֵץ הַגֶּ֖פֶן מִכָּל עֵ֑ץindependent — rhetorical מַה + yiqtol יִהְיֶה; comparative מִכָּל עֵץ
הַזְּמוֹרָ֕הphrase modifier — הַזְּמוֹרָה — read as an apposition resuming 'the wood of the vine' (the Greek takes it as a genitive: 'the timber of the shoots')
אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בַּעֲצֵ֥י הַיָּֽעַרrelative — אֲשֶׁר — the vine set among the forest trees and given no special place

v. 3 — paired rhetorical questions הֲ … אִם: timber for work? // even a peg? (both expect 'no')

3
הֲיֻקַּ֤ח מִמֶּ֨נּוּ֙ עֵ֔ץindependent — הֲ + passive yiqtol יֻקַּח; מִמֶּנּוּ read as 'from it', the vine
לַעֲשׂ֖וֹת לִמְלָאכָ֑הpurpose — לַעֲשׂוֹת לִמְלָאכָה — 'for work', the key word of vv. 3–5
אִם יִקְח֤וּ מִמֶּ֨נּוּ֙ יָתֵ֔דindependent — אִם — second member of the pair; indefinite plural subject
לִתְל֥וֹת עָלָ֖יו כָּל כֶּֽלִיpurpose — לְ + infinitive — not even the humblest use

vv. 4–5 — the burnt wood: הִנֵּה … הִנֵּה → a fortiori close (whole: useless // burnt: how much less)

4
הִנֵּ֥ה לָאֵ֖שׁ נִתַּ֣ן לְאָכְלָ֑הindependent — הִנֵּה + Niphal qatal נִתַּן — לְאָכְלָה, food for the fire. The Greek: 'rather (πάρεξ), it is given to the fire'
אֵת֩ שְׁנֵ֨י קְצוֹתָ֜יו אָכְלָ֤ה הָאֵשׁ֙independent — object fronted with אֵת. The Greek has instead 'the fire consumes its yearly cleansing from it'
וְתוֹכ֣וֹ נָחָ֔רindependent — וְ + noun + Niphal נָחָר — the charred middle (the Greek: 'and it comes to an end')
הֲיִצְלַ֖ח לִמְלָאכָֽהindependent — הֲ + yiqtol of צלח — לִמְלָאכָה again
5
הִנֵּה֙ בִּֽהְיוֹת֣וֹ תָמִ֔יםconditional — temporal — הִנֵּה + בְּ + infinitive בִּהְיוֹתוֹ; תָמִים 'whole, intact'
לֹ֥א יֵֽעָשֶׂ֖ה לִמְלָאכָ֑הindependent — Niphal yiqtol, negated — the lesser case
אַ֣ף כִּי אֵ֤שׁ אֲכָלַ֨תְהוּ֙conditional — אַף כִּי — a fortiori; the כִּי clause temporal
וַיֵּחָ֔רconditional — wayyiqtol וַיֵּחָר continuing the temporal clause
וְנַעֲשָׂ֥ה ע֖וֹד לִמְלָאכָֽהindependent — weqatal וְנַעֲשָׂה — the conclusion; לִמְלָאכָה for the fourth time

Application: Jerusalem Given to the Fire 15:6–8

application: לָכֵן + messenger formula → correlative כַּאֲשֶׁר … כֵּן: the vine wood // the inhabitants of Jerusalem

6
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — לָכֵן + messenger formula (the Greek: 'therefore say, thus says the Lord')
כַּאֲשֶׁ֤ר עֵץ הַגֶּ֨פֶן֙ בְּעֵ֣ץ הַיַּ֔עַרcomparative — כַּאֲשֶׁר — the image, verbless
אֲשֶׁר נְתַתִּ֥יו לָאֵ֖שׁ לְאָכְלָ֑הrelative — אֲשֶׁר + resumptive suffix in נְתַתִּיו — YHWH is now the agent of v. 4's passive נִתַּן
כֵּ֣ן נָתַ֔תִּי אֶת יֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽםindependent — כֵּן — the referent: the city is the burnt wood; נָתַתִּי repeated

v. 7 — framed by the face-setting idiom (inclusio): out of one fire // into the next → recognition formula

7
וְנָתַתִּ֤י אֶת פָּנַי֙ בָּהֶ֔םindependent — weqatal — the hostile face (14:8)
מֵהָאֵ֣שׁ יָצָ֔אוּindependent — prepositional phrase fronted, qatal — the escape of 597 (the Greek: 'they shall come out')
וְהָאֵ֖שׁ תֹּֽאכְלֵ֑םindependent — subject fronted — contrast; the fire again 'eats' (vv. 4–5)
וִֽידַעְתֶּם֙independent — recognition formula (the Greek: 'they shall know')
כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֔הcontent — כִּי content — verbless
בְּשׂוּמִ֥י אֶת פָּנַ֖י בָּהֶֽםconditional — temporal בְּ + infinitive בְּשׂוּמִי, after its main clause — closes the inclusio

v. 8 — verdict → reason (יַעַן) → oracle formula

8
וְנָתַתִּ֥י אֶת הָאָ֖רֶץ שְׁמָמָ֑הindependent — weqatal — שְׁמָמָה as in 14:15–16
יַ֚עַן מָ֣עֲלוּ מַ֔עַלcause — יַעַן + cognate מָעֲלוּ מַעַל — the charge of 14:13. The Greek: 'they fell away in transgression'
נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽהphrase modifier — oracle formula — closes the chapter
Analysis. Ezekiel 15 is a short parable followed by its application, and the page sets both out as prose. The chapter carries the prose accents. Its rhetorical questions have a rhythm, and v. 3 is a matched pair (הֲ … אִם). But the cola are unequal and there is no sustained parallelism, so the parable is not laid out as verse and has no colon labels. Movement labels name the patterns instead. YHWH's speech after the word-event formula is set flush-left, as elsewhere in the book. The parable (vv. 2–5) moves by questions that expect the answer 'no'. Is vine wood better than forest timber? Can it make anything, even a peg? Two הִנֵּה lines then turn to the wood that has been burnt, and the parable ends on an a fortiori, אַף כִּי 'how much less'. There the temporal clauses ('when it was whole', 'when fire has consumed it') lean in one step deeper, above their verdicts. The application (vv. 6–8) turns on a correlative comparison, כַּאֲשֶׁר … כֵּן. The image (the vine wood, with its relative clause 'which I have given to the fire') stands one step in, and the referent ('so I have given up the inhabitants of Jerusalem') stands flush-left. In v. 7 the face-setting idiom frames a verse built on fire: out of one fire, into the next. The יַעַן clause of v. 8 repeats the charge מַעַל from 14:13 and so binds the two chapters. The page takes sides on several cruxes. הַזְּמוֹרָה (v. 2) is read as an apposition that resumes 'the wood of the vine', and the parable is read as treating the vine as timber, not as a plant that bears fruit. מִמֶּנּוּ (v. 3) is taken as 'from it'. In v. 7 'they have come out of the fire' is read as a past escape, usually taken as the deportation of 597. The Greek (Rahlfs) differs in several places. It opens v. 2 with 'and you' and reads 'among all the timber of the shoots'. In v. 4 it diverges sharply: 'the fire consumes its yearly cleansing from it, and it comes to an end'. It adds 'say' in v. 6, has 'they shall come out' and 'they shall know' in v. 7, and has 'they fell away in transgression' in v. 8. No Qumran scroll text survives for Ezekiel 15.