Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Ezekiel 13 — clausal layoutיחזקאל יג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Woe to the Foolish Prophets 13:1–7

v. 1 — word-event formula: the chapter's only narrative line

1
וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽרindependent — word-event formula וַיְהִי דְבַר יְהוָה … לֵאמֹר — opens a new oracle; everything after it is YHWH's speech, set flush-left

vv. 2–7 — commission and woe oracle: prophesy against the prophets → call to hear (שִׁמְעוּ) → messenger formula → woe (הוֹי) → indictment

2
בֶּן אָדָ֕םphrase modifier — vocative בֶּן אָדָם — the prophet addressed
הִנָּבֵ֛א אֶל נְבִיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖לindependent — Niphal imperative הִנָּבֵא — prophet against prophets
הַנִּבָּאִ֑יםparticipial — articular participle הַנִּבָּאִים — the same verb turned against them; the Greek has 'and you shall prophesy' instead
וְאָֽמַרְתָּ֙independent — weqatal וְאָמַרְתָּ continuing the imperative
לִנְבִיאֵ֣י מִלִּבָּ֔םphrase modifier — לִנְבִיאֵי מִלִּבָּם — the charge in a phrase: their oracles have a human source; the Greek has only 'to them'
שִׁמְע֖וּ דְּבַר יְהוָֽהcontent — call to hear שִׁמְעוּ דְּבַר יְהוָה — the false prophets made hearers
3
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה — frames the woe oracle
ה֖וֹי עַל הַנְּבִיאִ֣ים הַנְּבָלִ֑יםcontent — woe-cry הוֹי עַל; הַנְּבִיאִים הַנְּבָלִים — nabi/nabal wordplay: the prophets are fools; the Greek has 'woe to those who prophesy from their own heart'
אֲשֶׁ֥ר הֹלְכִ֛ים אַחַ֥ר רוּחָ֖םrelative — אֲשֶׁר + participle הֹלְכִים — 'their own spirit' echoes 'their own heart' (v. 2)
וּלְבִלְתִּ֥י רָאֽוּrelative — וּלְבִלְתִּי + qatal רָאוּ — rare construction, 'and without having seen': no vision at all
4
כְּשֻׁעָלִ֖ים בָּחֳרָב֑וֹת נְבִיאֶ֥יךָ יִשְׂרָאֵ֖ל הָיֽוּcontent — fronted simile כְּשֻׁעָלִים בָּחֳרָבוֹת — scavengers living off the rubble; vocative יִשְׂרָאֵל turns to the nation; the Greek has 'like foxes in the deserts'
5
לֹ֤א עֲלִיתֶם֙ בַּפְּרָצ֔וֹתcontent — address shifts to the prophets (2mp); פְּרָצוֹת — gaps in the wall (cf. 22:30); the Greek has 'they did not stand in the firm place'
וַתִּגְדְּר֥וּ גָדֵ֖ר עַל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑לcontent — wayyiqtol וַתִּגְדְּרוּ under the force of the opening לֹא; cognate object גָדֵר
לַעֲמֹ֥ד בַּמִּלְחָמָ֖ה בְּי֥וֹם יְהוָֽהpurpose — infinitive לַעֲמֹד — what the wall was for: holding firm on YHWH's day
6
חָ֤זוּ שָׁוְא֙ וְקֶ֣סֶם כָּזָ֔בcontent — back to the third person; שָׁוְא and קֶסֶם כָּזָב — the chapter's key-words (vv. 7, 8, 9, 23)
הָאֹֽמְרִים֙participial — articular participle הָאֹמְרִים in apposition to the subject
נְאֻם יְהוָ֔הcontent — the oracle formula נְאֻם יְהוָה counterfeited
וַֽיהוָ֖ה לֹ֣א שְׁלָחָ֑םphrase modifier — circumstantial וַיהוָה לֹא שְׁלָחָם — fronted subject cancels the formula (cf. Jer 14:14; 23:21)
וְיִֽחֲל֖וּ לְקַיֵּ֥ם דָּבָֽרcontent — וְיִחֲלוּ לְקַיֵּם דָּבָר — irony: they expect YHWH to confirm a word he never gave; the Greek has ἤρξαντο 'they began'
7
הֲל֤וֹא מַֽחֲזֵה שָׁוְא֙ חֲזִיתֶ֔םcontent — rhetorical question הֲלוֹא — v. 6 handed back to the prophets in the second person
וּמִקְסַ֥ם כָּזָ֖ב אֲמַרְתֶּ֑םcontent — מִקְסַם כָּזָב — v. 6 repeated
וְאֹֽמְרִים֙participial — participle וְאֹמְרִים
נְאֻם יְהוָ֔הcontent — the counterfeit formula again; the Greek lacks the rest of the verse
וַאֲנִ֖י לֹ֥א דִבַּֽרְתִּיphrase modifier — circumstantial וַאֲנִי לֹא דִבַּרְתִּי — YHWH's own disavowal, 'and I, I did not speak'

Excluded from the People 13:8–9

vv. 8–9 — announcement of judgment: לָכֵן + יַעַן (grounds) → לָכֵן הִנְנִי (sentence) → threefold exclusion → recognition formula

8
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — לָכֵן + messenger formula כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה — from indictment to sentence; the Greek adds 'say' (εἰπόν)
יַ֚עַן דַּבֶּרְכֶ֣ם שָׁ֔וְא וַחֲזִיתֶ֖ם כָּזָ֑בconditional — causal protasis יַעַן + infinitive דַּבֶּרְכֶם — forward-leaning ground repeating the charge of vv. 6–7
לָכֵן֙ הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֔םcontent — resumptive לָכֵן; challenge formula הִנְנִי אֲלֵיכֶם
נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽהphrase modifier — oracle formula נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה
9
וְהָיְתָ֣ה יָדִ֗י אֶֽל הַנְּבִיאִ֞יםcontent — weqatal וְהָיְתָה יָדִי אֶל — the hostile hand; the Greek has 'I will stretch out my hand'
הַחֹזִ֣ים שָׁוְא֮ וְהַקֹּסְמִ֣ים כָּזָב֒participial — two articular participles carrying the key-words of v. 6; the Greek has 'utter vanities'

v. 9 — threefold exclusion: council // register // land, each a fronted phrase + לֹא + yiqtol

בְּס֧וֹד עַמִּ֣י לֹֽא יִהְי֗וּcontent — first exclusion — fronted בְּסוֹד; the Greek has ἐν παιδείᾳ 'in the instruction'
וּבִכְתָ֤ב בֵּֽית יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יִכָּתֵ֔בוּcontent — second exclusion — the citizen roll
וְאֶל אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָבֹ֑אוּcontent — third exclusion — no share in the return
וִידַעְתֶּ֕םcontent — recognition formula — weqatal וִידַעְתֶּם; the Greek has 'they shall know'
כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽהcontent — כִּי content; the Greek has only κύριος

The Whitewashed Wall 13:10–16

vv. 10–12 — judgment oracle by image: doubled יַעַן (grounds: false peace, whitewashed wall) → command 'say … it will fall' → storm → taunt

10
יַ֣עַן וּבְיַ֜עַן הִטְע֧וּ אֶת עַמִּ֛י לֵאמֹ֥רconditional — doubled יַעַן וּבְיַעַן — the emphatic second ground; its apodosis is the command of v. 11
שָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין שָׁל֑וֹםcontent — שָׁלוֹם וְאֵין שָׁלוֹם — cf. Jer 6:14; 8:11; the Greek doubles 'peace, peace'
וְהוּא֙ בֹּ֣נֶה חַ֔יִץconditional — circumstantial participle clause וְהוּא בֹּנֶה — 'he', the people collectively; חַיִץ occurs only here
וְהִנָּ֛ם טָחִ֥ים אֹת֖וֹ תָּפֵֽלconditional — וְהִנָּם טָחִים — הִנֵּה + participle: the prophets plaster over the weakness; the Greek ends the verse with εἰ πεσεῖται 'whether it will fall'
11
אֱמֹ֛ר אֶל טָחֵ֥י תָפֵ֖לindependent — apodosis: imperative אֱמֹר to the prophet
וְיִפֹּ֑לcontent — וְיִפֹּל — the whole message in one word

vv. 11b–13 — storm theophany: rain // hail // wind, announced in v. 11, claimed by YHWH in v. 13

הָיָ֣ה גֶּ֣שֶׁם שׁוֹטֵ֗ףcontent — qatal הָיָה without waw — the first storm agent
וְאַתֵּ֜נָה אַבְנֵ֤י אֶלְגָּבִישׁ֙ תִּפֹּ֔לְנָהcontent — וְאַתֵּנָה — the hail addressed in the second person; אֶלְגָּבִישׁ only in Ezekiel (13:11, 13; 38:22); the Greek reads καὶ δώσω 'and I will give' hailstones 'against their bonds'
וְר֥וּחַ סְעָר֖וֹת תְּבַקֵּֽעַcontent — third agent; תְּבַקֵּעַ taken up in v. 13
12
וְהִנֵּ֖ה נָפַ֣ל הַקִּ֑ירconditional — temporal — וְהִנֵּה + qatal נָפַל presents the collapse as already seen
הֲלוֹא֙ יֵאָמֵ֣ר אֲלֵיכֶ֔םcontent — rhetorical question הֲלוֹא — the taunt
אַיֵּ֥ה הַטִּ֖יחַcontent — אַיֵּה הַטִּיחַ — the root טוח runs through the unit
אֲשֶׁ֥ר טַחְתֶּֽםrelative — אֲשֶׁר טַחְתֶּם — coating and smearing, same root

vv. 13–16 — YHWH's storm and the epitaph: messenger formula → weqatal chain of demolition → recognition formula → 'no wall, no plasterers' → the plasterers named

13
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔הphrase modifier — לָכֵן + messenger formula כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה
וּבִקַּעְתִּ֥י רֽוּחַ סְעָר֖וֹת בַּֽחֲמָתִ֑יcontent — weqatal וּבִקַּעְתִּי — the wind of v. 11 now YHWH's own act
וְגֶ֤שֶׁם שֹׁטֵף֙ בְּאַפִּ֣י יִֽהְיֶ֔הcontent — fronted subject וְגֶשֶׁם; yiqtol יִהְיֶה serves the next line too
וְאַבְנֵ֥י אֶלְגָּבִ֖ישׁ בְּחֵמָ֥הcontent — verb gapped from the line above; חֵמָה, אַף, חֵמָה — wrath on each agent
לְכָלָֽהpurpose — לְכָלָה 'for annihilation' — the aim of all three
14
וְהָ֨רַסְתִּ֜י אֶת הַקִּ֨ירcontent — weqatal chain: tear down → bring down → laid bare → fall → perish
אֲשֶׁר טַחְתֶּ֥ם תָּפֵ֛לrelative — the Greek lacks 'with whitewash'
וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ אֶל הָאָ֖רֶץcontent — weqatal וְהִגַּעְתִּיהוּ
וְנִגְלָ֣ה יְסֹד֑וֹcontent — weqatal Niphal וְנִגְלָה — result
וְנָֽפְלָה֙content — feminine וְנָפְלָה beside masculine קִיר — perhaps the city behind the wall (Jerusalem, v. 16)
וּכְלִיתֶ֣ם בְּתוֹכָ֔הּcontent — the plasterers buried in their wall; the Greek has 'you shall be consumed with rebukes'
וִֽידַעְתֶּ֖םcontent — recognition formula
כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽהcontent — כִּי content
15
וְכִלֵּיתִ֤י אֶת חֲמָתִי֙ בַּקִּ֔ירcontent — weqatal Piel וְכִלֵּיתִי — wrath exhausted
וּבַטָּחִ֥ים אֹת֖וֹ תָּפֵ֑לphrase modifier — second object of the wrath
וְאֹמַ֤ר לָכֶם֙content — weqatal frame for the epitaph
אֵ֣ין הַקִּ֔ירcontent — epitaph אֵין … וְאֵין — answers the 'no peace' of v. 10
וְאֵ֖ין הַטָּחִ֥ים אֹתֽוֹcontent — second אֵין
16
נְבִיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לphrase modifier — apposition to הַטָּחִים (v. 15) — the plasterers named
הַֽנִבְּאִים֙ אֶל יְר֣וּשָׁלִַ֔םparticipial — articular participle; the wall stands for the city
וְהַחֹזִ֥ים לָ֖הּ חֲז֣וֹן שָׁלֹ֑םparticipial — וְהַחֹזִים … חֲזוֹן שָׁלֹם
וְאֵ֣ין שָׁלֹ֔םphrase modifier — circumstantial וְאֵין שָׁלֹם — inclusio with v. 10
נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽהphrase modifier — oracle formula — closes the first oracle

Woe to the Soul-Hunting Women 13:17–19

vv. 17–19 — second commission and woe oracle: set your face → messenger formula → woe (הוֹי) → question → indictment

17
וְאַתָּ֣ה בֶן אָדָ֗םphrase modifier — וְאַתָּה + vocative — a new movement
שִׂ֤ים פָּנֶ֨יךָ֙ אֶל בְּנ֣וֹת עַמְּךָ֔independent — hostile-gesture formula שִׂים פָּנֶיךָ אֶל
הַמִּֽתְנַבְּא֖וֹת מִֽלִּבְּהֶ֑ןparticipial — Hitpael feminine participle הַמִּתְנַבְּאוֹת; מִלִּבְּהֶן repeats the charge of v. 2
וְהִנָּבֵ֖א עֲלֵיהֶֽןindependent — Niphal imperative הִנָּבֵא, as in v. 2
18
וְאָמַרְתָּ֞independent — weqatal וְאָמַרְתָּ
כֹּה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗הphrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה
הוֹי֩ לִֽמְתַפְּר֨וֹת כְּסָת֜וֹת עַ֣ל כָּל אַצִּילֵ֣י יָדַ֗יcontent — second woe (cf. v. 3); כְּסָתוֹת only in vv. 18, 20, perhaps magical wristbands; the Greek has προσκεφάλαια 'cushions'
וְעֹשׂ֧וֹת הַמִּסְפָּח֛וֹת עַל רֹ֥אשׁ כָּל קוֹמָ֖הparticipial — second participle וְעֹשׂוֹת; מִסְפָּחוֹת only in vv. 18, 21; the Greek has ἐπιβόλαια 'coverings'
לְצוֹדֵ֣ד נְפָשׁ֑וֹתpurpose — infinitive לְצוֹדֵד — the hunting image (vv. 20, 21); the Greek has 'to pervert souls' (διαστρέφειν)
הַנְּפָשׁוֹת֙ תְּצוֹדֵ֣דְנָה לְעַמִּ֔יcontent — question without a particle, fronted הַנְּפָשׁוֹת — indignant; the Greek makes it a statement, 'the souls of my people were perverted'
וּנְפָשׁ֖וֹת לָכֶ֥נָה תְחַיֶּֽינָהcontent — וּנְפָשׁוֹת לָכֶנָה — 'souls for yourselves'
19
וַתְּחַלֶּלְ֨נָה אֹתִ֜י אֶל עַמִּ֗יcontent — wayyiqtol וַתְּחַלֶּלְנָה — YHWH's name sold for fees
בְּשַׁעֲלֵ֣י שְׂעֹרִים֮ וּבִפְת֣וֹתֵי לֶחֶם֒phrase modifier — price בְּ; שַׁעֲלֵי echoes the שֻׁעָלִים 'jackals' of v. 4
לְהָמִ֤ית נְפָשׁוֹת֙purpose — infinitive לְהָמִית — what the profanation does
אֲשֶׁ֣ר לֹֽא תְמוּתֶ֔נָהrelative — אֲשֶׁר לֹא + yiqtol
וּלְחַיּ֥וֹת נְפָשׁ֖וֹתpurpose — kill // keep alive — justice reversed
אֲשֶׁ֣ר לֹא תִֽחְיֶ֑ינָהrelative — the pair closes at the atnach
בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם לְעַמִּ֖יphrase modifier — בְּ + infinitive כַּזֵּב with masculine suffix — one of the chapter's gender switches
שֹׁמְעֵ֥י כָזָֽבparticipial — construct participle שֹׁמְעֵי כָזָב

The Souls Set Free 13:20–23

vv. 20–21 — announcement: לָכֵן + הִנְנִי אֶל → tear // set free → rescue → recognition formula

20
לָכֵ֞ן כֹּה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗הphrase modifier — לָכֵן + messenger formula כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה; the Greek doubles κύριος
הִנְנִ֤י אֶל כִּסְּתוֹתֵיכֶ֨נָה֙content — challenge formula of v. 8 returns, now aimed at the devices
אֲשֶׁ֣ר אַ֠תֵּנָה מְצֹדְד֨וֹת שָׁ֤ם אֶת הַנְּפָשׁוֹת֙ לְפֹ֣רְח֔וֹתrelative — לְפֹרְחוֹת obscure, 'as fliers' — the snare image; the Greek has 'by which you twist souls there'
וְקָרַעְתִּ֣י אֹתָ֔ם מֵעַ֖ל זְרוֹעֹֽתֵיכֶ֑םcontent — weqatal; masculine אֹתָם beside feminine referents
וְשִׁלַּחְתִּי֙ אֶת הַנְּפָשׁ֔וֹתcontent — Piel שִׁלַּחְתִּי — released like birds from a snare
אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם מְצֹדְד֥וֹת אֶת נְפָשִׁ֖ים לְפֹרְחֹֽתrelative — נְפָשִׁים — a unique plural; לְפֹרְחֹת frames the verse; the Greek has 'their souls for scattering'
21
וְקָרַעְתִּ֞י אֶת מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗םcontent — weqatal — the second device
וְהִצַּלְתִּ֤י אֶת עַמִּי֙ מִיֶּדְכֶ֔ןcontent — וְהִצַּלְתִּי — judgment on the women is rescue for the people
וְלֹֽא יִהְי֥וּ ע֛וֹד בְּיֶדְכֶ֖ן לִמְצוּדָ֑הcontent — מְצוּדָה 'prey' closes the hunting image of v. 18
וִֽידַעְתֶּ֖ןcontent — recognition formula, 2fp וִידַעְתֶּן
כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽהcontent — כִּי content

vv. 22–23 — closing judgment oracle: יַעַן (two grounds) → לָכֵן (sentence) → rescue → recognition formula

22
יַ֣עַן הַכְא֤וֹת לֵב צַדִּיק֙ שֶׁ֔קֶרconditional — causal protasis יַעַן + infinitive הַכְאוֹת (כאה); the Greek has 'you perverted the heart of the righteous unjustly'
וַאֲנִ֖י לֹ֣א הִכְאַבְתִּ֑יוphrase modifier — circumstantial וַאֲנִי לֹא הִכְאַבְתִּיו — sound-play כאה // כאב
וּלְחַזֵּק֙ יְדֵ֣י רָשָׁ֔עconditional — second ground — infinitive וּלְחַזֵּק continuing יַעַן
לְבִלְתִּי שׁ֛וּב מִדַּרְכּ֥וֹ הָרָ֖עpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive — the watchman's task reversed (3:17–21; ch. 18)
לְהַחֲיֹתֽוֹpurpose — Hiphil infinitive לְהַחֲיֹתוֹ 'to keep him alive'
23
לָכֵ֗ן שָׁ֚וְא לֹ֣א תֶחֱזֶ֔ינָהcontent — apodosis לָכֵן — the שָׁוְא and קֶסֶם of vv. 6–9 now the women's
וְקֶ֖סֶם לֹא תִקְסַ֣מְנָה ע֑וֹדcontent — עוֹד at the atnach
וְהִצַּלְתִּ֤י אֶת עַמִּי֙ מִיֶּדְכֶ֔ןcontent — v. 21 repeated
וִֽידַעְתֶּ֖ןcontent — recognition formula — closes the chapter, as at vv. 9, 14, 21
כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽהcontent — כִּי content
Analysis. Ezekiel 13 is elevated prophetic prose, and it is laid out as speech, not poetry. The chapter carries the prose accents, and its repetitions ('peace when there is no peace', the recognition formula, the hunting of souls) are refrains and key-words, not parallel cola. Even the storm triad of vv. 11 and 13 (rain // hail // wind) is a prose series, so no colon labels are used. The one narrative line is the word-event formula of v. 1. All that follows is YHWH's speech, set flush-left. The commissions to the prophet (prophesy, say, set your face) stand at the margin, and each messenger formula is a frame with the oracle one step in beneath it. The page shows two parallel oracles. The first (vv. 1–16) is against the prophets: a woe (הוֹי) with the nabi/nabal pun; an indictment (jackals in ruins, no one in the breach, the counterfeit 'declares YHWH' cancelled by circumstantial clauses); a יַעַן … לָכֵן sentence with the challenge formula 'behold, I am against you'; and a threefold exclusion. Then the whitewashed wall, built as a second judgment oracle: the doubled 'because, yes because' leans forward onto the command 'say … it will fall', YHWH's storm demolishes the wall, and an epitaph closes it ('no wall, no plasterers'). V. 16 hangs beneath that epitaph as an apposition naming the plasterers. The second oracle (vv. 17–23) is against the prophetesses and runs in the same order: commission, woe, indictment (profaning YHWH for barley and bread, killing and keeping alive), then two לָכֵן announcements. The first of these is 'behold, I am against your bands'. The second has a forward-leaning יַעַן protasis (v. 22) and the apodosis 'therefore you shall not see' (v. 23). Each half closes in the recognition formula (vv. 9, 14, 21, 23). The page takes sides on several cruxes. V. 6b, 'yet they wait for the word to be fulfilled', is a mainline irony, not a purpose clause. In v. 11, וְאַתֵּנָה is read as an address to the hailstones ('and you, O hailstones'). The verbless v. 18b is taken as an indignant question. In v. 20, לְפֹרְחוֹת is read with the hunting image ('like birds'). The Greek is checked against the Rahlfs text. It lacks 'foolish' in v. 3 and the second half of v. 7, doubles 'peace' in v. 10 and adds 'whether it will fall', and reads ואתנה as 'and I will give' in v. 11. In v. 18 it has 'cushions' and 'coverings' used 'to pervert souls', and in v. 20 it has 'for scattering'. No Qumran text survives for Ezekiel 13.