Sentence Flow · Clause Structure · English

Ezekiel 13 — clausal layoutיחזקאל יג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Woe to the Foolish Prophets 13:1–7

v. 1 — word-event formula: the chapter's only narrative line

1
And the word of YHWH came to me, saying,independent — word-event formula וַיְהִי דְבַר יְהוָה … לֵאמֹר — opens a new oracle; everything after it is YHWH's speech, set flush-left

vv. 2–7 — commission and woe oracle: prophesy against the prophets → call to hear (שִׁמְעוּ) → messenger formula → woe (הוֹי) → indictment

2
Son of man,phrase modifier — vocative בֶּן אָדָם — the prophet addressed
prophesy against the prophets of Israelindependent — Niphal imperative הִנָּבֵא — prophet against prophets
who are prophesying,participial — articular participle הַנִּבָּאִים — the same verb turned against them; the Greek has 'and you shall prophesy' instead
and sayindependent — weqatal וְאָמַרְתָּ continuing the imperative
to those who prophesy out of their own heart,phrase modifier — לִנְבִיאֵי מִלִּבָּם — the charge in a phrase: their oracles have a human source; the Greek has only 'to them'
‘Hear the word of YHWH!’content — call to hear שִׁמְעוּ דְּבַר יְהוָה — the false prophets made hearers
3
Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה — frames the woe oracle
Woe to the foolish prophetscontent — woe-cry הוֹי עַל; הַנְּבִיאִים הַנְּבָלִים — nabi/nabal wordplay: the prophets are fools; the Greek has 'woe to those who prophesy from their own heart'
who walk after their own spiritrelative — אֲשֶׁר + participle הֹלְכִים — 'their own spirit' echoes 'their own heart' (v. 2)
and have seen nothing!relative — וּלְבִלְתִּי + qatal רָאוּ — rare construction, 'and without having seen': no vision at all
4
Like jackals among ruins your prophets have been, O Israel.content — fronted simile כְּשֻׁעָלִים בָּחֳרָבוֹת — scavengers living off the rubble; vocative יִשְׂרָאֵל turns to the nation; the Greek has 'like foxes in the deserts'
5
You have not gone up into the breaches,content — address shifts to the prophets (2mp); פְּרָצוֹת — gaps in the wall (cf. 22:30); the Greek has 'they did not stand in the firm place'
nor built a wall around the house of Israelcontent — wayyiqtol וַתִּגְדְּרוּ under the force of the opening לֹא; cognate object גָדֵר
to stand in the battle on the day of YHWH.purpose — infinitive לַעֲמֹד — what the wall was for: holding firm on YHWH's day
6
They have seen falsehood and lying divination,content — back to the third person; שָׁוְא and קֶסֶם כָּזָב — the chapter's key-words (vv. 7, 8, 9, 23)
those who say,participial — articular participle הָאֹמְרִים in apposition to the subject
‘Declares YHWH,’content — the oracle formula נְאֻם יְהוָה counterfeited
when YHWH has not sent them;phrase modifier — circumstantial וַיהוָה לֹא שְׁלָחָם — fronted subject cancels the formula (cf. Jer 14:14; 23:21)
and yet they wait for the word to be fulfilled.content — וְיִחֲלוּ לְקַיֵּם דָּבָר — irony: they expect YHWH to confirm a word he never gave; the Greek has ἤρξαντο 'they began'
7
Have you not seen a false visioncontent — rhetorical question הֲלוֹא — v. 6 handed back to the prophets in the second person
and spoken lying divination,content — מִקְסַם כָּזָב — v. 6 repeated
saying,participial — participle וְאֹמְרִים
‘Declares YHWH,’content — the counterfeit formula again; the Greek lacks the rest of the verse
when I have not spoken?phrase modifier — circumstantial וַאֲנִי לֹא דִבַּרְתִּי — YHWH's own disavowal, 'and I, I did not speak'

Excluded from the People 13:8–9

vv. 8–9 — announcement of judgment: לָכֵן + יַעַן (grounds) → לָכֵן הִנְנִי (sentence) → threefold exclusion → recognition formula

8
Therefore thus says the Lord YHWH:phrase modifier — לָכֵן + messenger formula כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה — from indictment to sentence; the Greek adds 'say' (εἰπόν)
Because you have spoken falsehood and seen lies,conditional — causal protasis יַעַן + infinitive דַּבֶּרְכֶם — forward-leaning ground repeating the charge of vv. 6–7
therefore, behold, I am against you,content — resumptive לָכֵן; challenge formula הִנְנִי אֲלֵיכֶם
declares the Lord YHWH.phrase modifier — oracle formula נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה
9
My hand will be against the prophetscontent — weqatal וְהָיְתָה יָדִי אֶל — the hostile hand; the Greek has 'I will stretch out my hand'
who see falsehood and who divine lies.participial — two articular participles carrying the key-words of v. 6; the Greek has 'utter vanities'

v. 9 — threefold exclusion: council // register // land, each a fronted phrase + לֹא + yiqtol

They shall not be in the council of my people,content — first exclusion — fronted בְּסוֹד; the Greek has ἐν παιδείᾳ 'in the instruction'
nor be written in the register of the house of Israel,content — second exclusion — the citizen roll
nor shall they enter the land of Israel;content — third exclusion — no share in the return
and you shall knowcontent — recognition formula — weqatal וִידַעְתֶּם; the Greek has 'they shall know'
that I am the Lord YHWH.content — כִּי content; the Greek has only κύριος

The Whitewashed Wall 13:10–16

vv. 10–12 — judgment oracle by image: doubled יַעַן (grounds: false peace, whitewashed wall) → command 'say … it will fall' → storm → taunt

10
Because, yes because, they have led my people astray, saying,conditional — doubled יַעַן וּבְיַעַן — the emphatic second ground; its apodosis is the command of v. 11
‘Peace!’ when there is no peace;content — שָׁלוֹם וְאֵין שָׁלוֹם — cf. Jer 6:14; 8:11; the Greek doubles 'peace, peace'
and when one builds a flimsy wall,conditional — circumstantial participle clause וְהוּא בֹּנֶה — 'he', the people collectively; חַיִץ occurs only here
look, they smear it with whitewash;conditional — וְהִנָּם טָחִים — הִנֵּה + participle: the prophets plaster over the weakness; the Greek ends the verse with εἰ πεσεῖται 'whether it will fall'
11
say to those who smear it with whitewashindependent — apodosis: imperative אֱמֹר to the prophet
that it will fall.content — וְיִפֹּל — the whole message in one word

vv. 11b–13 — storm theophany: rain // hail // wind, announced in v. 11, claimed by YHWH in v. 13

There will be a flooding rain,content — qatal הָיָה without waw — the first storm agent
and you, O hailstones, will fall,content — וְאַתֵּנָה — the hail addressed in the second person; אֶלְגָּבִישׁ only in Ezekiel (13:11, 13; 38:22); the Greek reads καὶ δώσω 'and I will give' hailstones 'against their bonds'
and a stormy wind will burst forth.content — third agent; תְּבַקֵּעַ taken up in v. 13
12
And look, when the wall has fallen,conditional — temporal — וְהִנֵּה + qatal נָפַל presents the collapse as already seen
will it not be said to you,content — rhetorical question הֲלוֹא — the taunt
‘Where is the coatingcontent — אַיֵּה הַטִּיחַ — the root טוח runs through the unit
with which you smeared it?’relative — אֲשֶׁר טַחְתֶּם — coating and smearing, same root

vv. 13–16 — YHWH's storm and the epitaph: messenger formula → weqatal chain of demolition → recognition formula → 'no wall, no plasterers' → the plasterers named

13
Therefore thus says the Lord YHWH:phrase modifier — לָכֵן + messenger formula כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה
I will make a stormy wind burst forth in my wrath,content — weqatal וּבִקַּעְתִּי — the wind of v. 11 now YHWH's own act
and there will be a flooding rain in my anger,content — fronted subject וְגֶשֶׁם; yiqtol יִהְיֶה serves the next line too
and hailstones in wrathcontent — verb gapped from the line above; חֵמָה, אַף, חֵמָה — wrath on each agent
to destroy completely.purpose — לְכָלָה 'for annihilation' — the aim of all three
14
I will tear down the wallcontent — weqatal chain: tear down → bring down → laid bare → fall → perish
that you smeared with whitewashrelative — the Greek lacks 'with whitewash'
and bring it down to the ground,content — weqatal וְהִגַּעְתִּיהוּ
so that its foundation is laid bare;content — weqatal Niphal וְנִגְלָה — result
and it will fall,content — feminine וְנָפְלָה beside masculine קִיר — perhaps the city behind the wall (Jerusalem, v. 16)
and you will perish in the midst of it;content — the plasterers buried in their wall; the Greek has 'you shall be consumed with rebukes'
and you shall knowcontent — recognition formula
that I am YHWH.content — כִּי content
15
Thus I will spend my wrath on the wallcontent — weqatal Piel וְכִלֵּיתִי — wrath exhausted
and on those who smear it with whitewash;phrase modifier — second object of the wrath
and I will say to you,content — weqatal frame for the epitaph
‘The wall is no more,content — epitaph אֵין … וְאֵין — answers the 'no peace' of v. 10
nor those who smeared it’ —content — second אֵין
16
the prophets of Israelphrase modifier — apposition to הַטָּחִים (v. 15) — the plasterers named
who prophesy concerning Jerusalemparticipial — articular participle; the wall stands for the city
and see visions of peace for herparticipial — וְהַחֹזִים … חֲזוֹן שָׁלֹם
when there is no peace,phrase modifier — circumstantial וְאֵין שָׁלֹם — inclusio with v. 10
declares the Lord YHWH.phrase modifier — oracle formula — closes the first oracle

Woe to the Soul-Hunting Women 13:17–19

vv. 17–19 — second commission and woe oracle: set your face → messenger formula → woe (הוֹי) → question → indictment

17
And you, son of man,phrase modifier — וְאַתָּה + vocative — a new movement
set your face against the daughters of your peopleindependent — hostile-gesture formula שִׂים פָּנֶיךָ אֶל
who prophesy out of their own heart,participial — Hitpael feminine participle הַמִּתְנַבְּאוֹת; מִלִּבְּהֶן repeats the charge of v. 2
and prophesy against them,independent — Niphal imperative הִנָּבֵא, as in v. 2
18
and say,independent — weqatal וְאָמַרְתָּ
‘Thus says the Lord YHWH:phrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה
Woe to the women who sew bands on every wristcontent — second woe (cf. v. 3); כְּסָתוֹת only in vv. 18, 20, perhaps magical wristbands; the Greek has προσκεφάλαια 'cushions'
and make veils for the heads of people of every height,participial — second participle וְעֹשׂוֹת; מִסְפָּחוֹת only in vv. 18, 21; the Greek has ἐπιβόλαια 'coverings'
to hunt souls!purpose — infinitive לְצוֹדֵד — the hunting image (vv. 20, 21); the Greek has 'to pervert souls' (διαστρέφειν)
Will you hunt the souls of my peoplecontent — question without a particle, fronted הַנְּפָשׁוֹת — indignant; the Greek makes it a statement, 'the souls of my people were perverted'
and keep your own souls alive?content — וּנְפָשׁוֹת לָכֶנָה — 'souls for yourselves'
19
You have profaned me among my peoplecontent — wayyiqtol וַתְּחַלֶּלְנָה — YHWH's name sold for fees
for handfuls of barley and scraps of bread,phrase modifier — price בְּ; שַׁעֲלֵי echoes the שֻׁעָלִים 'jackals' of v. 4
putting to death soulspurpose — infinitive לְהָמִית — what the profanation does
who should not dierelative — אֲשֶׁר לֹא + yiqtol
and keeping alive soulspurpose — kill // keep alive — justice reversed
who should not live,relative — the pair closes at the atnach
by your lying to my people,phrase modifier — בְּ + infinitive כַּזֵּב with masculine suffix — one of the chapter's gender switches
who listen to lies.’participial — construct participle שֹׁמְעֵי כָזָב

The Souls Set Free 13:20–23

vv. 20–21 — announcement: לָכֵן + הִנְנִי אֶל → tear // set free → rescue → recognition formula

20
Therefore thus says the Lord YHWH:phrase modifier — לָכֵן + messenger formula כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה; the Greek doubles κύριος
Behold, I am against your bandscontent — challenge formula of v. 8 returns, now aimed at the devices
with which you hunt the souls there like birds,relative — לְפֹרְחוֹת obscure, 'as fliers' — the snare image; the Greek has 'by which you twist souls there'
and I will tear them from your arms,content — weqatal; masculine אֹתָם beside feminine referents
and I will set free the souls,content — Piel שִׁלַּחְתִּי — released like birds from a snare
that you hunt, souls like birds.relative — נְפָשִׁים — a unique plural; לְפֹרְחֹת frames the verse; the Greek has 'their souls for scattering'
21
I will tear your veilscontent — weqatal — the second device
and deliver my people from your hand,content — וְהִצַּלְתִּי — judgment on the women is rescue for the people
and they shall no longer be prey in your hand;content — מְצוּדָה 'prey' closes the hunting image of v. 18
and you shall knowcontent — recognition formula, 2fp וִידַעְתֶּן
that I am YHWH.content — כִּי content

vv. 22–23 — closing judgment oracle: יַעַן (two grounds) → לָכֵן (sentence) → rescue → recognition formula

22
Because you have disheartened the heart of the righteous with lies,conditional — causal protasis יַעַן + infinitive הַכְאוֹת (כאה); the Greek has 'you perverted the heart of the righteous unjustly'
when I had not grieved him,phrase modifier — circumstantial וַאֲנִי לֹא הִכְאַבְתִּיו — sound-play כאה // כאב
and have strengthened the hands of the wickedconditional — second ground — infinitive וּלְחַזֵּק continuing יַעַן
so that he does not turn from his evil waypurpose — לְבִלְתִּי + infinitive — the watchman's task reversed (3:17–21; ch. 18)
to save his life,purpose — Hiphil infinitive לְהַחֲיֹתוֹ 'to keep him alive'
23
therefore you shall not see false visionscontent — apodosis לָכֵן — the שָׁוְא and קֶסֶם of vv. 6–9 now the women's
nor practise divination any more,content — עוֹד at the atnach
and I will deliver my people from your hand;content — v. 21 repeated
and you shall knowcontent — recognition formula — closes the chapter, as at vv. 9, 14, 21
that I am YHWH.content — כִּי content
Analysis. Ezekiel 13 is elevated prophetic prose, and it is laid out as speech, not poetry. The chapter carries the prose accents, and its repetitions ('peace when there is no peace', the recognition formula, the hunting of souls) are refrains and key-words, not parallel cola. Even the storm triad of vv. 11 and 13 (rain // hail // wind) is a prose series, so no colon labels are used. The one narrative line is the word-event formula of v. 1. All that follows is YHWH's speech, set flush-left. The commissions to the prophet (prophesy, say, set your face) stand at the margin, and each messenger formula is a frame with the oracle one step in beneath it. The page shows two parallel oracles. The first (vv. 1–16) is against the prophets: a woe (הוֹי) with the nabi/nabal pun; an indictment (jackals in ruins, no one in the breach, the counterfeit 'declares YHWH' cancelled by circumstantial clauses); a יַעַן … לָכֵן sentence with the challenge formula 'behold, I am against you'; and a threefold exclusion. Then the whitewashed wall, built as a second judgment oracle: the doubled 'because, yes because' leans forward onto the command 'say … it will fall', YHWH's storm demolishes the wall, and an epitaph closes it ('no wall, no plasterers'). V. 16 hangs beneath that epitaph as an apposition naming the plasterers. The second oracle (vv. 17–23) is against the prophetesses and runs in the same order: commission, woe, indictment (profaning YHWH for barley and bread, killing and keeping alive), then two לָכֵן announcements. The first of these is 'behold, I am against your bands'. The second has a forward-leaning יַעַן protasis (v. 22) and the apodosis 'therefore you shall not see' (v. 23). Each half closes in the recognition formula (vv. 9, 14, 21, 23). The page takes sides on several cruxes. V. 6b, 'yet they wait for the word to be fulfilled', is a mainline irony, not a purpose clause. In v. 11, וְאַתֵּנָה is read as an address to the hailstones ('and you, O hailstones'). The verbless v. 18b is taken as an indignant question. In v. 20, לְפֹרְחוֹת is read with the hunting image ('like birds'). The Greek is checked against the Rahlfs text. It lacks 'foolish' in v. 3 and the second half of v. 7, doubles 'peace' in v. 10 and adds 'whether it will fall', and reads ואתנה as 'and I will give' in v. 11. In v. 18 it has 'cushions' and 'coverings' used 'to pervert souls', and in v. 20 it has 'for scattering'. No Qumran text survives for Ezekiel 13.