Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 7 — clausal layoutשמות ז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Commissioning renewed: Moses as 'God,' Aaron as prophet 7:1–7

vv. 1–5 — divine speech: roles (vv. 1–2) // YHWH's own acts (vv. 3–4) → recognition (v. 5)

1
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame — the commission renewed after Moses' 'uncircumcised lips' (6:30)
רְאֵ֛ה נְתַתִּ֥יךָ אֱלֹהִ֖ים לְפַרְעֹ֑הcontent — רְאֵה + qatal — performative 'I hereby make'; אֱלֹהִים with no 'as'
וְאַהֲרֹ֥ן אָחִ֖יךָ יִהְיֶ֥ה נְבִיאֶֽךָcontent — the prophet as God's mouthpiece — Aaron speaks for Moses (cf. 4:16)
2
אַתָּ֣ה תְדַבֵּ֔ר אֵ֖ת כָּלcontent — fronted אַתָּה — Moses receives the word
אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ֑ךָּrelative — אֲשֶׁר
וְאַהֲרֹ֤ן אָחִ֨יךָ֙ יְדַבֵּ֣ר אֶל פַּרְעֹ֔הcontent — Aaron delivers it
וְשִׁלַּ֥ח אֶת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֽוֹpurpose — weqatal of intended result — וְשִׁלַּח, the demand's key verb
3
וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת לֵ֣ב פַּרְעֹ֑הcontent — fronted וַאֲנִי — contrast; אַקְשֶׁה (Hiphil of קשה), the first hardening root
וְהִרְבֵּיתִ֧י אֶת אֹתֹתַ֛י וְאֶת מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםcontent — weqatal — אֹתֹתַי … מוֹפְתַי, the paired sign vocabulary
4
וְלֹֽא יִשְׁמַ֤ע אֲלֵכֶם֙ פַּרְעֹ֔הcontent — the refusal foretold — fulfilled to the word in vv. 13, 22
וְנָתַתִּ֥י אֶת יָדִ֖י בְּמִצְרָ֑יִםcontent — weqatal chain — certain future
וְהוֹצֵאתִ֨י אֶת צִבְאֹתַ֜י אֶת עַמִּ֤י בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙content — צִבְאֹתַי — Israel as YHWH's marshaled army; עַמִּי in apposition
מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בִּשְׁפָטִ֖ים גְּדֹלִֽיםphrase modifier — שְׁפָטִים גְּדֹלִים — the plagues as judicial sentence (cf. 6:6)
5
וְיָדְע֤וּ מִצְרַ֨יִם֙content — weqatal — the goal of the whole sequence
כִּֽי אֲנִ֣י יְהוָ֔הcontent — כִּי — the recognition formula, first of its many returns
בִּנְטֹתִ֥י אֶת יָדִ֖י עַל מִצְרָ֑יִםconditional — temporal — בְּ + infinitive, here following the clause it qualifies
וְהוֹצֵאתִ֥י אֶת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל מִתּוֹכָֽםconditional — weqatal continuing the infinitive

vv. 6–7 — compliance formula + narrator's aside

6
וַיַּ֥עַשׂ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ןindependent — wayyiqtol — the obedience notice
כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתָ֖םcomparative — כַּאֲשֶׁר … כֵּן — the obedience formula's two halves
כֵּ֥ן עָשֽׂוּindependent — כֵּן עָשׂוּ — the formula closed (qatal)
7
וּמֹשֶׁה֙ בֶּן שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָ֔הindependent — circumstantial — fronted subject and verbless clause break the chain: an aside on age
וְאַֽהֲרֹ֔ן בֶּן שָׁלֹ֥שׁ וּשְׁמֹנִ֖ים שָׁנָ֑הindependent — verbless, gapped
בְּדַבְּרָ֖ם אֶל פַּרְעֹֽהconditional — temporal — בְּ + infinitive, qualifying both ages

The sign of the staff-turned-serpent 7:8–13

vv. 8–9 — instruction: Pharaoh's demand and Aaron's answer scripted in advance

8
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל אַהֲרֹ֖ןindependent — speech frame — both brothers now addressed
לֵאמֹֽרphrase modifier — לֵאמֹר — quotation marker
9
כִּי֩ יְדַבֵּ֨ר אֲלֵכֶ֤ם פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔רconditional — כִּי — temporal/conditional: the scene anticipated
תְּנ֥וּ לָכֶ֖ם מוֹפֵ֑תcontent — Pharaoh's demand — a מוֹפֵת as credential
וְאָמַרְתָּ֣ אֶֽל אַהֲרֹ֗ןcontent — weqatal apodosis
קַ֧ח אֶֽת מַטְּךָ֛content — imperative chain קַח … וְהַשְׁלֵךְ
וְהַשְׁלֵ֥ךְ לִפְנֵֽי פַרְעֹ֖הcontent
יְהִ֥י לְתַנִּֽיןpurpose — asyndetic jussive יְהִי — the expected result; תַּנִּין, not the נָחָשׁ of 4:3

vv. 10–12 — execution and contest: Aaron's staff // the magicians' staffs

10
וַיָּבֹ֨א מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ אֶל פַּרְעֹ֔הindependent — wayyiqtol — the instruction carried out
וַיַּ֣עַשׂוּ כֵ֔ןindependent
כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑הcomparative — obedience formula
וַיַּשְׁלֵ֨ךְ אַהֲרֹ֜ן אֶת מַטֵּ֗הוּindependent
לִפְנֵ֥י פַרְעֹ֛ה וְלִפְנֵ֥י עֲבָדָ֖יוphrase modifier — the public setting
וַיְהִ֥י לְתַנִּֽיןindependent — v. 9's יְהִי לְתַנִּין fulfilled word for word
11
וַיִּקְרָא֙ גַּם פַּרְעֹ֔ה לַֽחֲכָמִ֖ים וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑יםindependent — גַּם — Egypt's countermove
וַיַּֽעֲשׂ֨וּ גַם הֵ֜ם חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֛יִם בְּלַהֲטֵיהֶ֖ם כֵּֽןindependent — second גַּם; חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם in apposition to הֵם; בְּלַהֲטֵיהֶם — 'by their secret arts', the narrator's quiet distinction
12
וַיַּשְׁלִ֨יכוּ֙ אִ֣ישׁ מַטֵּ֔הוּindependent — distributive אִישׁ
וַיִּהְי֖וּ לְתַנִּינִ֑םindependent
וַיִּבְלַ֥ע מַטֵּֽה אַהֲרֹ֖ן אֶת מַטֹּתָֽםindependent — וַיִּבְלַע — the verdict of the contest (cf. 15:12, 'the earth swallowed them')

v. 13 — hardening refrain (first occurrence)

13
וַיֶּחֱזַק֙ לֵ֣ב פַּרְעֹ֔הindependent — וַיֶּחֱזַק (Qal of חזק) — the second hardening root
וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵהֶ֑םindependent — v. 4 fulfilled
כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽהcomparative — fulfillment formula כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה

The first plague: the command 7:14–18

vv. 14–18 — divine instruction: diagnosis → staging → embedded message (indictment + announcement)

14
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame
כָּבֵ֖ד לֵ֣ב פַּרְעֹ֑הcontent — כָּבֵד — the third hardening root, a stative diagnosis
מֵאֵ֖ן לְשַׁלַּ֥ח הָעָֽםcontent — מֵאֵן + infinitive — the refusal named again in v. 27
15
לֵ֣ךְ אֶל פַּרְעֹ֞ה בַּבֹּ֗קֶרcontent — imperative
הִנֵּה֙ יֹצֵ֣א הַמַּ֔יְמָהparticipial — הִנֵּה + participle — circumstantial: Pharaoh at the Nile
וְנִצַּבְתָּ֥ לִקְרָאת֖וֹ עַל שְׂפַ֣ת הַיְאֹ֑רcontent — weqatal continuing the imperative
וְהַמַּטֶּ֛הcontent — fronted object
אֲשֶׁר נֶהְפַּ֥ךְ לְנָחָ֖שׁrelative — אֲשֶׁר — recalls 4:3 (נָחָשׁ)
תִּקַּ֥ח בְּיָדֶֽךָcontent — yiqtol instruction after the fronted object
16
וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יוcontent — weqatal — the message to be delivered
יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י הָעִבְרִים֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔רcontent — the messenger's credentials (cf. 3:18; 5:3)
שַׁלַּח֙ אֶת עַמִּ֔יcontent — the demand formula (5:1)
וְיַֽעַבְדֻ֖נִי בַּמִּדְבָּ֑רpurpose — וְ + yiqtol — purpose; עָבַד: from Pharaoh's service to YHWH's
וְהִנֵּ֥ה לֹא שָׁמַ֖עְתָּ עַד כֹּֽהcontent — וְהִנֵּה — the indictment; עַד כֹּה
17
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — messenger formula
בְּזֹ֣את תֵּדַ֔עcontent — recognition formula, now addressed to Pharaoh himself (cf. v. 5)
כִּ֖י אֲנִ֣י יְהוָ֑הcontent — כִּי content
הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַכֶּ֣ה בַּמַּטֶּ֣הcontent — הִנֵּה + participle — imminent action; YHWH's 'I' and the staff in Moses' hand merge
אֲשֶׁר בְּיָדִ֗יrelative — אֲשֶׁר
עַל הַמַּ֛יִםphrase modifier
אֲשֶׁ֥ר בַּיְאֹ֖רrelative — אֲשֶׁר
וְנֶהֶפְכ֥וּ לְדָֽםcontent — weqatal — result; וְנֶהֶפְכוּ
18
וְהַדָּגָ֧ה אֲשֶׁר בַּיְאֹ֛ר תָּמ֖וּתcontent — fronted subject + yiqtol — consequence one
וּבָאַ֣שׁ הַיְאֹ֑רcontent — weqatal — consequence two
וְנִלְא֣וּ מִצְרַ֔יִם לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם מִן הַיְאֹֽרcontent — נִלְאוּ — 'grow weary / be unable': consequence three

The first plague: the Nile turned to blood 7:19–21

v. 19 — execution command: the waters of Egypt, listed

19
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗הindependent — speech frame
אֱמֹ֣ר אֶֽל אַהֲרֹ֡ןcontent — relay — Moses to Aaron
קַ֣ח מַטְּךָ֣content
וּנְטֵֽה יָדְךָ֩ עַל מֵימֵ֨י מִצְרַ֜יִםcontent
עַֽל נַהֲרֹתָ֣םphrase modifier — list of waters in apposition to מֵימֵי מִצְרַיִם
עַל יְאֹרֵיהֶ֣םphrase modifier — יְאֹרֵיהֶם — the Nile's channels
וְעַל אַגְמֵיהֶ֗םphrase modifier
וְעַ֛ל כָּל מִקְוֵ֥ה מֵימֵיהֶ֖םphrase modifier — מִקְוֵה מַיִם (cf. Gen 1:10)
וְיִֽהְיוּ דָ֑םpurpose — וְ + jussive — purpose
וְהָ֤יָה דָם֙ בְּכָל אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםcontent — weqatal — the scope widened to the whole land
וּבָעֵצִ֖ים וּבָאֲבָנִֽיםphrase modifier — עֵצִים / אֲבָנִים — water stored in wooden and stone vessels (the reading taken here; some see temple images)

vv. 20–21 — execution and fulfillment: v. 18 foretold // v. 21 accomplished

20
וַיַּֽעֲשׂוּ כֵן֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ןindependent — compliance formula
כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוָ֗הcomparative — כַּאֲשֶׁר צִוָּה
וַיָּ֤רֶם בַּמַּטֶּה֙independent — singular verb — Aaron the actor by v. 19, though v. 17 had the staff in Moses' hand
וַיַּ֤ךְ אֶת הַמַּ֨יִם֙independent
אֲשֶׁ֣ר בַּיְאֹ֔רrelative — אֲשֶׁר
לְעֵינֵ֣י פַרְעֹ֔ה וּלְעֵינֵ֖י עֲבָדָ֑יוphrase modifier — לְעֵינֵי twice — a public act
וַיֵּהָֽפְכ֛וּ כָּל הַמַּ֥יִם אֲשֶׁר בַּיְאֹ֖ר לְדָֽםindependent — וַיֵּהָפְכוּ — v. 17's וְנֶהֶפְכוּ fulfilled
21
וְהַדָּגָ֨ה אֲשֶׁר בַּיְאֹ֥ר מֵ֨תָה֙independent — fronted subject + qatal (מֵתָה) — v. 18 echoed
וַיִּבְאַ֣שׁ הַיְאֹ֔רindependent
וְלֹא יָכְל֣וּ מִצְרַ֔יִם לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם מִן הַיְאֹ֑רindependent — לֹא יָכְלוּ — v. 18's נִלְאוּ made plain
וַיְהִ֥י הַדָּ֖ם בְּכָל אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםindependent — וַיְהִי — v. 19's וְהָיָה fulfilled

The first plague: Pharaoh unmoved 7:22–25

v. 22 — magicians' imitation + hardening refrain (cf. vv. 11–13)

22
וַיַּֽעֲשׂוּ כֵ֛ן חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֖יִם בְּלָטֵיהֶ֑םindependent — בְּלָטֵיהֶם — a shorter spelling of v. 11's בְּלַהֲטֵיהֶם
וַיֶּחֱזַ֤ק לֵב פַּרְעֹה֙independent — וַיֶּחֱזַק — refrain
וְלֹא שָׁמַ֣ע אֲלֵהֶ֔םindependent
כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽהcomparative — fulfillment formula
23
וַיִּ֣פֶן פַּרְעֹ֔הindependent — wayyiqtol
וַיָּבֹ֖א אֶל בֵּית֑וֹindependent
וְלֹא שָׁ֥ת לִבּ֖וֹ גַּם לָזֹֽאתindependent — וְלֹא + qatal breaks the chain; שָׁת לִבּוֹ — inattention, a fourth face of the hard heart
24
וַיַּחְפְּר֧וּ כָל מִצְרַ֛יִם סְבִיבֹ֥ת הַיְאֹ֖רindependent — wayyiqtol — the aftermath
מַ֣יִם לִשְׁתּ֑וֹתpurpose — infinitive of purpose
כִּ֣י לֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לִשְׁתֹּ֔ת מִמֵּימֵ֖י הַיְאֹֽרcause — כִּי causal
25
וַיִּמָּלֵ֖א שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑יםindependent — וַיִּמָּלֵא — time notice closing the episode
אַחֲרֵ֥י הַכּוֹת יְהוָ֖ה אֶת הַיְאֹֽרphrase modifier — אַחֲרֵי + infinitive הַכּוֹת — echoes מַכֶּה (v. 17)

The second plague announced: frogs 7:26–29

vv. 26–29 (Eng. 8:1–4) — plague announcement: demand → conditional threat → itemized invasion

26
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame
בֹּ֖א אֶל פַּרְעֹ֑הcontent
וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יוcontent — weqatal
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — messenger formula
שַׁלַּ֥ח אֶת עַמִּ֖יcontent — the demand formula, unchanged (v. 16)
וְיַֽעַבְדֻֽנִיpurpose — וְ + yiqtol — purpose
27
וְאִם מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַconditional — וְאִם + participle מָאֵן — the condition (cf. v. 14 מֵאֵן)
הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י נֹגֵ֛ף אֶת כָּל גְּבוּלְךָ֖ בַּֽצְפַרְדְּעִֽיםcontent — הִנֵּה + participle נֹגֵף — apodosis; the plague named as a blow
28
וְשָׁרַ֣ץ הַיְאֹר֮ צְפַרְדְּעִים֒content — שָׁרַץ — the swarming of Gen 1:20–21 turned to plague
וְעָלוּ֙ וּבָ֣אוּ בְּבֵיתֶ֔ךָcontent — weqatal pair
וּבַחֲדַ֥ר מִשְׁכָּבְךָ֖ וְעַל מִטָּתֶ֑ךָphrase modifier — list — from the most private room
וּבְבֵ֤ית עֲבָדֶ֨יךָ֙ וּבְעַמֶּ֔ךָphrase modifier — list widening
וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָphrase modifier — list — down to the bread
29
וּבְכָ֥ה וּֽבְעַמְּךָ֖ וּבְכָל עֲבָדֶ֑יךָcontent — fronted phrases — Pharaoh's own person first
יַעֲל֖וּ הַֽצְפַרְדְּעִֽיםcontent — subject held to the end; the chapter closes on threat, not fulfillment
Analysis. A plague narrative laid out as narrative with embedded speech. The wayyiqtol mainline runs flush-left, but much of the chapter is divine speech: YHWH's instructions hang as content under 'said', and inside them the messages Moses is to carry stand one or two steps deeper still, under their own 'say' and the messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה (vv. 16–18, 26–29), so the page shows speech within speech within narrative. The governing pattern is prediction and fulfillment: the commission (vv. 1–5) foretells refusal, signs and recognition; each instruction (vv. 9, 15–19) is matched by an execution notice flush-left with its obedience formula כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה hanging beneath (vv. 6, 10, 20); the three consequences of v. 18 return as accomplished fact in v. 21; and each episode closes on the hardening refrain with 'just as YHWH had said' (vv. 13, 22). The tags track the four hardening idioms — קשה (v. 3), חזק (vv. 13, 22), כָּבֵד (v. 14), and 'he did not set his heart' (v. 23). Cruxes the layout takes a side on: in v. 5 the temporal infinitive is hung after the recognition it qualifies; v. 7's age notice is a circumstantial aside off the mainline; v. 15's fronted 'staff' is given its own line as fronted object; in v. 19 'wood and stone' is read as water standing in vessels, and 'there shall be blood' as YHWH's own announcement rather than part of the relay to Aaron; and in v. 20 the singular 'he lifted' is left with Aaron as the likely actor. Verses 26–29 are Exod 8:1–4 in English Bibles; the chapter ends on the frog threat, not its fulfillment.