Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Three signs to overcome unbelief 4:1–9
v. 1 — the objection: 'not believe' // 'not listen to my voice', grounded in an imagined quotation
1
וַיַּ֤עַן מֹשֶׁה֙ וַיֹּ֔אמֶרindependent — wayyiqtol pair וַיַּעַן … וַיֹּאמֶר — the dialogue of ch. 3 resumes with an objection
וְהֵן֙ לֹֽא יַאֲמִ֣ינוּ לִ֔יcontent — וְהֵן 'behold'; לֹא + yiqtol — 'believe' (אמן), the chapter's key word
וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ בְּקֹלִ֑יcontent — the paired negation — 'believe' // 'listen to my voice'
כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּcause — כִּי causal — the reason for the feared unbelief
לֹֽא נִרְאָ֥ה אֵלֶ֖יךָ יְהוָֽהcontent — quotation within the quotation; נִרְאָה recalls the appearance at the bush (3:2)
v. 2 — question and answer: the object at hand
2
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוָ֖הindependent — speech frame — YHWH answers with a question, not an argument
מזה מַה זֶּ֣ה בְיָדֶ֑ךָcontent — verbless question מַה זֶּה
וַיֹּ֖אמֶרindependent — answer frame
מַטֶּֽהcontent — one-word verbless answer — מַטֶּה, the instrument of the signs
vv. 3–4 — first sign: command → compliance → result, then reversed
3
וַיֹּ֨אמֶר֙independent — speech frame
הַשְׁלִיכֵ֣הוּ אַ֔רְצָהcontent — imperative הַשְׁלִיכֵהוּ
וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּ אַ֖רְצָהindependent — wayyiqtol compliance — echoes the command word for word
וַיְהִ֣י לְנָחָ֑שׁindependent — wayyiqtol result — וַיְהִי לְ 'became'
וַיָּ֥נָס מֹשֶׁ֖ה מִפָּנָֽיוindependent — wayyiqtol — the human reaction closes the first beat
4
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame — the reversal
שְׁלַח֙ יָֽדְךָ֔content — imperative שְׁלַח
וֶאֱחֹ֖ז בִּזְנָב֑וֹcontent — second imperative וֶאֱחֹז — the dangerous end of the snake
וַיִּשְׁלַ֤ח יָדוֹ֙independent — wayyiqtol compliance
וַיַּ֣חֲזֶק בּ֔וֹindependent — wayyiqtol — חזק in place of the commanded אחז
וַיְהִ֥י לְמַטֶּ֖ה בְּכַפּֽוֹindependent — wayyiqtol result — וַיְהִי לְ, mirroring v. 3
v. 5 — the purpose of the sign: 'believe' + 'appeared', answering v. 1
5
לְמַ֣עַן יַאֲמִ֔ינוּpurpose — לְמַעַן — YHWH's speech resumes after the narrated interlude; answers 'they will not believe' (v. 1)
כִּֽי נִרְאָ֥ה אֵלֶ֛יךָ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑םcontent — כִּי content of believing; נִרְאָה אֵלֶיךָ answers Moses' 'has not appeared to you' (v. 1)
אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛םphrase modifier — apposition — the patriarchal formula of 3:6, 15
אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖קphrase modifier — apposition, continued
וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽבphrase modifier — apposition, closing the triad
vv. 6–7 — second sign (עוֹד): command → compliance → וְהִנֵּה, then reversed
6
וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה ל֜וֹ ע֗וֹדindependent — speech frame; עוֹד — a second, escalating sign
הָֽבֵא נָ֤א יָֽדְךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָcontent — imperative הָבֵא + נָא
וַיָּבֵ֥א יָד֖וֹ בְּחֵיק֑וֹindependent — wayyiqtol compliance, echoing the command
וַיּ֣וֹצִאָ֔הּindependent — wayyiqtol
וְהִנֵּ֥ה יָד֖וֹ מְצֹרַ֥עַת כַּשָּֽׁלֶגindependent — וְהִנֵּה — the scene through Moses' eyes; participle מְצֹרַעַת
7
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame — the reversal
הָשֵׁ֤ב יָֽדְךָ֙ אֶל חֵיקֶ֔ךָcontent — imperative הָשֵׁב
וַיָּ֥שֶׁב יָד֖וֹ אֶל חֵיק֑וֹindependent — wayyiqtol compliance
וַיּֽוֹצִאָהּ֙ מֵֽחֵיק֔וֹindependent — wayyiqtol, as in v. 6
וְהִנֵּה שָׁ֖בָה כִּבְשָׂרֽוֹindependent — וְהִנֵּה + qatal שָׁבָה — the word-play שׁוב: 'put back' … 'turned back'
vv. 8–9 — contingency: two conditionals (וְהָיָה אִם), the second yielding a third sign
8
וְהָיָה֙phrase modifier — וְהָיָה — the speech continues; frame for the contingency
אִם לֹ֣א יַאֲמִ֣ינוּ לָ֔ךְconditional — אִם + לֹא — the first contingency
וְלֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ לְקֹ֖ל הָאֹ֣ת הָרִאשׁ֑וֹןconditional — the paired negation of v. 1; the sign has a 'voice' (קֹל)
וְהֶֽאֱמִ֔ינוּ לְקֹ֖ל הָאֹ֥ת הָאַחֲרֽוֹןcontent — weqatal apodosis וְהֶאֱמִינוּ — first sign // latter sign
9
וְהָיָ֡הphrase modifier — וְהָיָה — the second contingency
אִם לֹ֣א יַאֲמִ֡ינוּ גַּם֩ לִשְׁנֵ֨י הָאֹת֜וֹת הָאֵ֗לֶּהconditional — אִם + לֹא; גַּם 'even' — the worst case
וְלֹ֤א יִשְׁמְעוּן֙ לְקֹלֶ֔ךָconditional — the paired negation again
וְלָקַחְתָּ֙ מִמֵּימֵ֣י הַיְאֹ֔רcontent — weqatal apodosis וְלָקַחְתָּ
וְשָׁפַכְתָּ֖ הַיַּבָּשָׁ֑הcontent — weqatal
וְהָי֤וּ הַמַּ֨יִם֙content — weqatal וְהָיוּ; the subject suspended by the relative clause
אֲשֶׁ֣ר תִּקַּ֣ח מִן הַיְאֹ֔רrelative — אֲשֶׁר — repeats the instruction as identification
וְהָי֥וּ לְדָ֖ם בַּיַּבָּֽשֶׁתcontent — וְהָיוּ resumed after the relative — anticipates the first plague (7:17–21)
The objection of speech and the appointment of Aaron 4:10–17
v. 10 — second objection: 'not a man of words', with a threefold temporal series (גַּם … גַּם … גַּם)
10
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל יְהוָה֮independent — speech frame — the second objection
בִּ֣י אֲדֹנָי֒phrase modifier — vocative with בִּי 'please' — deferential address
לֹא֩ אִ֨ישׁ דְּבָרִ֜ים אָנֹ֗כִיcontent — verbless clause with fronted negation; אִישׁ דְּבָרִים
גַּ֤ם מִתְּמוֹל֙phrase modifier — temporal series — 'never'
גַּ֣ם מִשִּׁלְשֹׁ֔םphrase modifier — series, continued
גַּ֛ם מֵאָ֥ז דַּבֶּרְךָ אֶל עַבְדֶּ֑ךָphrase modifier — infinitive construct דַּבֶּרְךָ — even the divine speech has not changed him
כִּ֧י כְבַד פֶּ֛ה וּכְבַ֥ד לָשׁ֖וֹן אָנֹֽכִיcause — כִּי causal; verbless כְבַד פֶּה וּכְבַד לָשׁוֹן 'heavy of mouth and heavy of tongue'; אָנֹכִי frames the verse
v. 11 — rebuttal by rhetorical questions: mouth; mute // deaf // seeing // blind; 'Is it not I?'
11
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יוindependent — speech frame — the rebuttal
מִ֣י שָׂ֣ם פֶּה֮ לָֽאָדָם֒content — rhetorical question מִי + qatal שָׂם — the Creator of the mouth
א֚וֹ מִֽי יָשׂ֣וּם אִלֵּ֔םcontent — second question, yiqtol יָשׂוּם
א֣וֹ חֵרֵ֔שׁphrase modifier — list of conditions with אוֹ
א֥וֹ פִקֵּ֖חַphrase modifier — list, continued — the one positive member
א֣וֹ עִוֵּ֑רphrase modifier — list, closing at the atnach
הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהוָֽהcontent — הֲלֹא — the answer as a question; אָנֹכִי answers Moses' אָנֹכִי (v. 10)
v. 12 — renewed command + promise: 'go' // 'I will be with your mouth'
12
וְעַתָּ֖ה לֵ֑ךְcontent — וְעַתָּה — from argument back to command; imperative לֵךְ
וְאָנֹכִי֙ אֶֽהְיֶ֣ה עִם פִּ֔יךָcontent — fronted pronoun וְאָנֹכִי + אֶהְיֶה — echoes 'I will be' (3:12, 14)
וְהוֹרֵיתִ֖יךָcontent — weqatal וְהוֹרֵיתִיךָ
אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּֽרrelative — headless אֲשֶׁר — the object of teaching
v. 13 — final refusal: שְׁלַח … תִּשְׁלָח
13
וַיֹּ֖אמֶרindependent — speech frame — the final refusal
בִּ֣י אֲדֹנָ֑יphrase modifier — vocative, as in v. 10
שְֽׁלַֽח נָ֖א בְּיַדcontent — imperative שְׁלַח + נָא
תִּשְׁלָֽחrelative — asyndetic relative governed by the construct בְּיַד — 'by the hand of [whom] you will send'; play on שׁלח
v. 14 — divine anger and the concession: Aaron, who can speak, already on the way
14
וַיִּֽחַר אַ֨ף יְהוָ֜ה בְּמֹשֶׁ֗הindependent — wayyiqtol וַיִּחַר אַף — the only divine anger in the call narrative
וַיֹּ֨אמֶר֙independent — speech frame
הֲלֹ֨א אַהֲרֹ֤ן אָחִ֨יךָ֙ הַלֵּוִ֔יcontent — הֲלֹא verbless question
יָדַ֕עְתִּיcontent — asyndetic qatal יָדַעְתִּי
כִּֽי דַבֵּ֥ר יְדַבֵּ֖ר ה֑וּאcontent — כִּי content; infinitive absolute דַּבֵּר + yiqtol — 'he really can speak', against 'not a man of words'
וְגַ֤ם הִנֵּה הוּא֙ יֹצֵ֣א לִקְרָאתֶ֔ךָcontent — וְגַם הִנֵּה + participle יֹצֵא — already en route
וְרָאֲךָ֖conditional — weqatal וְרָאֲךָ in temporal sense
וְשָׂמַ֥ח בְּלִבּֽוֹcontent — weqatal וְשָׂמַח — the joy of the reunion (fulfilled v. 27)
vv. 15–16 — division of labour: Moses → Aaron's mouth; YHWH with both mouths; mouth // God
15
וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יוcontent — weqatal instruction וְדִבַּרְתָּ
וְשַׂמְתָּ֥ אֶת הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יוcontent — weqatal וְשַׂמְתָּ — 'put words in the mouth', the prophetic idiom (cf. Deut 18:18)
וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם פִּ֨יךָ֙ וְעִם פִּ֔יהוּcontent — fronted וְאָנֹכִי — the promise of v. 12 widened to both brothers
וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔םcontent — weqatal; plural אֶתְכֶם
אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּןrelative — אֵת אֲשֶׁר object clause — 'do' in place of 'speak' (v. 12)
16
וְדִבֶּר ה֥וּא לְךָ֖ אֶל הָעָ֑םcontent — weqatal + pronoun הוּא — Aaron's role
וְהָ֤יָה הוּא֙ יִֽהְיֶה לְּךָ֣ לְפֶ֔הcontent — וְהָיָה הוּא יִהְיֶה — emphatic doubling of הָיָה
וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶה לּ֥וֹ לֵֽאלֹהִֽיםcontent — fronted וְאַתָּה — mouth // God, the formula taken up in 7:1
v. 17 — the speech closes on the staff and 'the signs'
17
וְאֶת הַמַּטֶּ֥ה הַזֶּ֖ה תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֑ךָcontent — fronted object וְאֶת הַמַּטֶּה — the staff of v. 2 returns
אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה בּ֖וֹ אֶת הָאֹתֹֽתrelative — אֲשֶׁר … בּוֹ with resumptive pronoun
Departure for Egypt and the message of the firstborn son 4:18–23
v. 18 — leave-taking: request (three cohortatives) and blessing
18
וַיֵּ֨לֶךְ מֹשֶׁ֜הindependent — wayyiqtol — the scene shifts back to Midian
וַיָּ֣שָׁב אֶל יֶ֣תֶר חֹֽתְנ֗וֹindependent — wayyiqtol; the name spelled יֶתֶר here, יִתְרוֹ later in the verse
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙independent — speech frame
אֵ֣לֲכָה נָּ֗אcontent — cohortative אֵלֲכָה + נָא
וְאָשׁ֨וּבָה֙ אֶל אַחַ֣יcontent — cohortative וְאָשׁוּבָה
אֲשֶׁר בְּמִצְרַ֔יִםrelative — verbless relative
וְאֶרְאֶ֖הcontent — cohortative וְאֶרְאֶה
הַעוֹדָ֣ם חַיִּ֑יםcontent — indirect question הַעוֹדָם, verbless — the commission itself is not mentioned
וַיֹּ֧אמֶר יִתְר֛וֹ לְמֹשֶׁ֖הindependent — speech frame
לֵ֥ךְ לְשָׁלֽוֹםcontent — imperative לֵךְ לְשָׁלוֹם — the blessing
v. 19 — a second word in Midian: the danger of 2:15 removed
19
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל מֹשֶׁה֙ בְּמִדְיָ֔ןindependent — speech frame
לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִםcontent — asyndetic imperatives לֵךְ שֻׁב
כִּי מֵ֨תוּ֙ כָּל הָ֣אֲנָשִׁ֔יםcause — כִּי causal; qatal מֵתוּ
הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת נַפְשֶֽׁךָparticipial — articular participle הַמְבַקְשִׁים — recalls 2:15
v. 20 — departure: four wayyiqtols, ending on 'the staff of God'
20
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה אֶת אִשְׁתּ֣וֹ וְאֶת בָּנָ֗יוindependent — wayyiqtol — 'sons' plural, though only Gershom has been named (2:22)
וַיַּרְכִּבֵם֙ עַֽל הַחֲמֹ֔רindependent — wayyiqtol
וַיָּ֖שָׁב אַ֣רְצָה מִצְרָ֑יִםindependent — wayyiqtol — the return set in motion
וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת מַטֵּ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים בְּיָדֽוֹindependent — wayyiqtol with restated subject — the staff's new title, מַטֵּה הָאֱלֹהִים
vv. 21–23 — instruction and oracle: speech within speech; 'my son, my firstborn' // 'your son, your firstborn'
21
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל מֹשֶׁה֒independent — speech frame — a word on the road
בְּלֶכְתְּךָ֙ לָשׁ֣וּב מִצְרַ֔יְמָהconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּלֶכְתְּךָ
רְאֵ֗ה כָּל הַמֹּֽפְתִים֙content — imperative רְאֵה + fronted object (casus pendens), resumed in וַעֲשִׂיתָם
אֲשֶׁר שַׂ֣מְתִּי בְיָדֶ֔ךָrelative — אֲשֶׁר + qatal שַׂמְתִּי
וַעֲשִׂיתָ֖ם לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑הcontent — weqatal with resumptive suffix
וַאֲנִי֙ אֲחַזֵּ֣ק אֶת לִבּ֔וֹcontent — fronted וַאֲנִי — contrast; the first announcement of the hardening (חזק)
וְלֹ֥א יְשַׁלַּ֖ח אֶת הָעָֽםcontent — לֹא + yiqtol; שׁלח piel, the key verb of vv. 21–23
22
וְאָמַרְתָּ֖ אֶל פַּרְעֹ֑הcontent — weqatal — the words Moses is to speak
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
בְּנִ֥י בְכֹרִ֖י יִשְׂרָאֵֽלcontent — verbless; fronted בְּנִי בְכֹרִי — Israel as YHWH's firstborn
23
וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יךָcontent — וָאֹמַר — the past demand recalled within the oracle
שַׁלַּ֤ח אֶת בְּנִי֙content — imperative שַׁלַּח
וְיַֽעַבְדֵ֔נִיpurpose — volitive sequence וְיַעַבְדֵנִי — purpose
וַתְּמָאֵ֖ן לְשַׁלְּח֑וֹcontent — wayyiqtol וַתְּמָאֵן + infinitive לְשַׁלְּחוֹ
הִנֵּה֙ אָנֹכִ֣י הֹרֵ֔ג אֶת בִּנְךָ֖ בְּכֹרֶֽךָcontent — הִנֵּה + participle הֹרֵג — imminent; 'your son, your firstborn' answers 'my son, my firstborn' (v. 22)
The bridegroom of blood at the lodging place 4:24–26
vv. 24–26 — attack and rescue: three wayyiqtols of threat, three of Zipporah's action, the cry, the release, the aside
24
וַיְהִ֥י בַדֶּ֖רֶךְ בַּמָּל֑וֹןindependent — וַיְהִי — abrupt scene shift with its setting
וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ יְהוָ֔הindependent — wayyiqtol וַיִּפְגְּשֵׁהוּ — 'him' unspecified: Moses or the son
וַיְבַקֵּ֖שׁ הֲמִיתֽוֹindependent — wayyiqtol + infinitive הֲמִיתוֹ — the lethal intent
25
וַתִּקַּ֨ח צִפֹּרָ֜ה צֹ֗רindependent — wayyiqtol; new subject — Zipporah acts
וַתִּכְרֹת֙ אֶת עָרְלַ֣ת בְּנָ֔הּindependent — wayyiqtol
וַתַּגַּ֖ע לְרַגְלָ֑יוindependent — wayyiqtol; 'his' left open (Moses? the son?), 'feet' possibly euphemistic
וַתֹּ֕אמֶרindependent — speech frame
כִּ֧י חֲתַן דָּמִ֛ים אַתָּ֖ה לִֽיcontent — כִּי asseverative; verbless חֲתַן דָּמִים — the crux of the episode
26
וַיִּ֖רֶף מִמֶּ֑נּוּindependent — wayyiqtol וַיִּרֶף — the attack ends
אָ֚ז אָֽמְרָ֔הindependent — אָז + qatal — the chain breaks for an aside
חֲתַ֥ן דָּמִ֖יםcontent — the phrase repeated, verbless
לַמּוּלֹֽתphrase modifier — narrator's gloss לַמּוּלֹת — ties the phrase to the rite
Reunion, commission transferred, and Israel's belief 4:27–31
vv. 27–28 — the brothers meet: command → compliance; the briefing (words // signs)
27
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל אַהֲרֹ֔ןindependent — speech frame — the scene shifts to Aaron (cf. v. 14)
לֵ֛ךְ לִקְרַ֥את מֹשֶׁ֖ה הַמִּדְבָּ֑רָהcontent — imperative לֵךְ + infinitive לִקְרַאת
וַיֵּ֗לֶךְindependent — wayyiqtol compliance
וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ בְּהַ֥ר הָאֱלֹהִ֖יםindependent — wayyiqtol וַיִּפְגְּשֵׁהוּ — the same verb as YHWH's meeting in v. 24
וַיִּשַּׁק לֽוֹindependent — wayyiqtol — the greeting promised in v. 14
28
וַיַּגֵּ֤ד מֹשֶׁה֙ לְאַֽהֲרֹ֔ן אֵ֛ת כָּל דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖הindependent — wayyiqtol — the briefing
אֲשֶׁ֣ר שְׁלָח֑וֹrelative — אֲשֶׁר + qatal
וְאֵ֥ת כָּל הָאֹתֹ֖תphrase modifier — second object — words // signs
אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽהוּrelative — אֲשֶׁר + qatal צִוָּהוּ
vv. 29–31 — execution and fulfillment: words and signs before the people; belief answers v. 1
29
וַיֵּ֥לֶךְ מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ןindependent — wayyiqtol, singular verb with compound subject
וַיַּ֣אַסְפ֔וּ אֶת כָּל זִקְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — wayyiqtol, plural — the brothers act together
30
וַיְדַבֵּ֣ר אַהֲרֹ֔ן אֵ֚ת כָּל הַדְּבָרִ֔יםindependent — wayyiqtol — Aaron as 'mouth' (v. 16)
אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֑הrelative — אֲשֶׁר + qatal
וַיַּ֥עַשׂ הָאֹתֹ֖ת לְעֵינֵ֥י הָעָֽםindependent — wayyiqtol; subject unstated
31
וַֽיַּאֲמֵ֖ן הָעָ֑םindependent — wayyiqtol וַיַּאֲמֵן — reverses 'they will not believe' (v. 1)
וַֽיִּשְׁמְע֡וּindependent — wayyiqtol וַיִּשְׁמְעוּ — answers 'they will not listen' (v. 1)
כִּֽי פָקַ֨ד יְהוָ֜ה אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לcontent — כִּי content; פָקַד — the visitation promised in 3:16
וְכִ֤י רָאָה֙ אֶת עָנְיָ֔םcontent — וְכִי second content clause; echoes 3:7
וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּindependent — wayyiqtol pair — the chapter closes in worship