Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 19 — clausal layoutשמות יט

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Arrival at Sinai 19:1–2

vv. 1–2 — itinerary notice: date formula + wayyiqtol chain (set out → came → camped → camped)

1
בַּחֹ֨דֶשׁ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לְצֵ֥את בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםconditional — temporal — date formula with לְ + infinitive לְצֵאת; fronted
בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה בָּ֖אוּ מִדְבַּ֥ר סִינָֽיindependent — asyndetic qatal בָּאוּ; בַּיּוֹם הַזֶּה 'this very day' — the precision marks the start of the Sinai block (to Num 10)
2
וַיִּסְע֣וּ מֵרְפִידִ֗יםindependent — wayyiqtol — the itinerary resumes from 17:1
וַיָּבֹ֨אוּ֙ מִדְבַּ֣ר סִינַ֔יindependent — wayyiqtol
וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּמִּדְבָּ֑רindependent — wayyiqtol, plural
וַיִּֽחַן שָׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל נֶ֥גֶד הָהָֽרindependent — וַיִּחַן singular — the people as one body; נֶגֶד הָהָר 'in front of the mountain' sets the stage

YHWH's proposal via Moses: eagles' wings and the covenant vocation 19:3–6

v. 3 — scene shift: fronted subject + qatal; the double messenger commission

3
וּמֹשֶׁ֥ה עָלָ֖ה אֶל הָאֱלֹהִ֑יםindependent — וּמֹשֶׁה עָלָה — fronted subject + qatal: the chain breaks off, the camera on Moses alone; the first ascent
וַיִּקְרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ מִן הָהָ֣ר לֵאמֹ֔רindependent — wayyiqtol + לֵאמֹר — the speech frame
כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לְבֵ֣ית יַעֲקֹ֔בcontent — messenger commission — כֹּה תֹאמַר; 'house of Jacob' // 'sons of Israel', near-poetic pairing
וְתַגֵּ֖יד לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלcontent — weqatal וְתַגֵּיד continuing the commission

vv. 4–6 — covenant offer in treaty form: historical prologue (v. 4) → וְעַתָּה hinge → condition (v. 5a) → vocation (vv. 5b–6a)

4
אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔םcontent — fronted אַתֶּם — eyewitness appeal; the historical prologue
אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְמִצְרָ֑יִםcontent — headless אֲשֶׁר — object of 'seen': the plagues and the sea
וָאֶשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ עַל כַּנְפֵ֣י נְשָׁרִ֔יםcontent — wayyiqtol וָאֶשָּׂא continuing the object; the image of Deut 32:11
וָאָבִ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽיcontent — וָאָבִא אֶתְכֶם אֵלָי — the goal of the exodus is not a place but YHWH himself
5
וְעַתָּ֗הcontent — וְעַתָּה — the covenant hinge from past benefaction to present offer
אִם שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמְעוּ֙ בְּקֹלִ֔יconditional — אִם + infinitive absolute שָׁמוֹעַ תִּשְׁמְעוּ — emphatic condition: real obedience
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת בְּרִיתִ֑יconditional — weqatal continuing the protasis; בְּרִיתִי 'my covenant' — the first mention at Sinai
וִהְיִ֨יתֶם לִ֤י סְגֻלָּה֙ מִכָּל הָ֣עַמִּ֔יםcontent — weqatal apodosis וִהְיִיתֶם; סְגֻלָּה — a king's private treasure (1 Chr 29:3)
כִּי לִ֖י כָּל הָאָֽרֶץcause — verbless כִּי clause — universal ownership grounds a particular election
6
וְאַתֶּ֧ם תִּהְיוּ לִ֛י מַמְלֶ֥כֶת כֹּהֲנִ֖ים וְג֣וֹי קָד֑וֹשׁcontent — fronted וְאַתֶּם + yiqtol — the apodosis continued; מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים // וְגוֹי קָדוֹשׁ: the vocation stated before any law
אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔יםcontent — closing formula — brackets the commission of v. 3; verbless
אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלrelative — אֲשֶׁר — 'sons of Israel' closes the frame opened in v. 3

Transmission to the elders and Israel's unanimous vow 19:7–8

vv. 7–8 — the commission carried out: transmission → unanimous vow → report back

7
וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֔הindependent — wayyiqtol — the descent implied
וַיִּקְרָ֖א לְזִקְנֵ֣י הָעָ֑םindependent — wayyiqtol; the elders as the channel to the people
וַיָּ֣שֶׂם לִפְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת כָּל הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּהindependent — וַיָּשֶׂם לִפְנֵיהֶם — the formal laying-out of terms (cf. 21:1 לִפְנֵיהֶם)
אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָֽהrelative — אֲשֶׁר — the words are YHWH's, not Moses'
8
וַיַּעֲנ֨וּ כָל הָעָ֤ם יַחְדָּו֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּindependent — יַחְדָּו 'together' — unanimity; the people, not only the elders, answer
כֹּ֛ל אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֑הcontent — casus pendens כֹּל אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה + yiqtol נַעֲשֶׂה — the vow given before any law is heard (cf. 24:3, 7)
וַיָּ֧שֶׁב מֹשֶׁ֛ה אֶת דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל יְהוָֽהindependent — wayyiqtol וַיָּשֶׁב — the round trip of mediation completed

YHWH promises a public theophany to validate Moses 19:9

v. 9 — divine promise with double purpose; the report of v. 8b repeated

9
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗הindependent — speech frame
הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י בָּ֣א אֵלֶיךָ֮ בְּעַ֣ב הֶֽעָנָן֒content — הִנֵּה + participle בָּא — imminent action; בְּעַב הֶעָנָן 'the density of the cloud'
בַּעֲב֞וּר יִשְׁמַ֤ע הָעָם֙ בְּדַבְּרִ֣י עִמָּ֔ךְpurpose — בַּעֲבוּר + yiqtol; בְּדַבְּרִי temporal infinitive — overhearing the dialogue (fulfilled v. 19)
וְגַם בְּךָ֖ יַאֲמִ֣ינוּ לְעוֹלָ֑םpurpose — וְגַם — the second aim: Moses' authority secured (cf. 14:31)
וַיַּגֵּ֥ד מֹשֶׁ֛ה אֶת דִּבְרֵ֥י הָעָ֖ם אֶל יְהוָֽהindependent — wayyiqtol וַיַּגֵּד — resumptive repetition of v. 8b (there וַיָּשֶׁב); read as the close of the exchange, not as a second report of new words

Three-day consecration and the boundary around the mountain 19:10–15

vv. 10–13 — ritual instruction: imperative + weqatal chain, motive (כִּי), the boundary with its capital sanctions

10
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל מֹשֶׁה֙independent — speech frame
לֵ֣ךְ אֶל הָעָ֔םcontent — imperative לֵךְ
וְקִדַּשְׁתָּ֥ם הַיּ֖וֹם וּמָחָ֑רcontent — weqatal וְקִדַּשְׁתָּם continuing the imperative
וְכִבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽםcontent — weqatal, third person — the people's own part
11
וְהָי֥וּ נְכֹנִ֖ים לַיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑יcontent — weqatal וְהָיוּ + passive participle נְכֹנִים
כִּ֣י בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י יֵרֵ֧ד יְהוָ֛ה לְעֵינֵ֥י כָל הָעָ֖ם עַל הַ֥ר סִינָֽיcause — כִּי — the descent announced; לְעֵינֵי כָל הָעָם 'before the eyes of all the people': a public theophany
12
וְהִגְבַּלְתָּ֤ אֶת הָעָם֙ סָבִ֣יב לֵאמֹ֔רcontent — weqatal וְהִגְבַּלְתָּ — Moses' task; לֵאמֹר embeds a second speech within the first
הִשָּׁמְר֥וּ לָכֶ֛ם עֲל֥וֹת בָּהָ֖ר וּנְגֹ֣עַ בְּקָצֵ֑הוּcontent — Niphal imperative הִשָּׁמְרוּ לָכֶם + infinitives עֲלוֹת … וּנְגֹעַ
כָּל הַנֹּגֵ֥עַ בָּהָ֖רconditional — participial casus pendens הַנֹּגֵעַ — does the work of a protasis
מ֥וֹת יוּמָֽתcontent — מוֹת יוּמָת — the capital formula of the case law (21:12–17)
13
לֹא תִגַּ֨ע בּ֜וֹ יָ֗דcontent — בּוֹ — the mountain, or the offender: none may reach in to seize him
כִּֽי סָק֤וֹל יִסָּקֵל֙ אוֹ יָרֹ֣ה יִיָּרֶ֔הcontent — כִּי adversative after the negative + paired infinitive absolutes סָקוֹל יִסָּקֵל … יָרֹה יִיָּרֶה — execution at a distance
אִם בְּהֵמָ֥ה אִם אִ֖ישׁconditional — אִם … אִם 'whether … or' — merism; leans forward like a protasis
לֹ֣א יִחְיֶ֑הcontent — לֹא יִחְיֶה — the sanction restated
בִּמְשֹׁךְ֙ הַיֹּבֵ֔לconditional — temporal — בְּ + infinitive בִּמְשֹׁךְ; הַיֹּבֵל the ram's horn (the root of 'jubilee')
הֵ֖מָּה יַעֲל֥וּ בָהָֽרcontent — fronted הֵמָּה — who 'they' are (all the people, or a select group) is left open

vv. 14–15 — fulfilment report matching v. 10 (went down // consecrated // washed) + Moses' added stipulation

14
וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה מִן הָהָ֖ר אֶל הָעָ֑םindependent — wayyiqtol וַיֵּרֶד — the descent that answers the ascent of v. 3
וַיְקַדֵּשׁ֙ אֶת הָעָ֔םindependent — וַיְקַדֵּשׁ — fulfils וְקִדַּשְׁתָּם
וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽםindependent — וַיְכַבְּסוּ — fulfils וְכִבְּסוּ
15
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל הָעָ֔םindependent — speech frame
הֱי֥וּ נְכֹנִ֖ים לִשְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑יםcontent — imperative הֱיוּ נְכֹנִים; לִשְׁלֹשֶׁת יָמִים 'for three days' — i.e. by the third day
אַֽל תִּגְּשׁ֖וּ אֶל אִשָּֽׁהcontent — אַל + jussive — sexual abstinence, Moses' application of the consecration (cf. 1 Sam 21:5)

The theophany: thunder, fire, smoke, and dialogue 19:16–19

vv. 16–19 — theophany report: וַיְהִי scene opener, the storm list, the people's trembling // the mountain's

16
וַיְהִי֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶרconditional — temporal — וַיְהִי + date, with בְּ + infinitive בִּהְיֹת: the scene opener
וַיְהִי֩ קֹלֹ֨ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל הָהָ֔רindependent — existential וַיְהִי — the storm list: קֹלֹת // וּבְרָקִים // וְעָנָן כָּבֵד
וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑דphrase modifier — list continued — שֹׁפָר, the signal of v. 13 (there הַיֹּבֵל)
וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל הָעָ֖םindependent — wayyiqtol וַיֶּחֱרַד — the people's trembling, echoed by the mountain's in v. 18
אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽהrelative — verbless אֲשֶׁר — the camp as the safe zone
17
וַיּוֹצֵ֨א מֹשֶׁ֧ה אֶת הָעָ֛ם לִקְרַ֥את הָֽאֱלֹהִ֖ים מִן הַֽמַּחֲנֶ֑הindependent — Hiphil וַיּוֹצֵא — the exodus verb; לִקְרַאת הָאֱלֹהִים purpose infinitive: Sinai as an encounter
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּתַחְתִּ֥ית הָהָֽרindependent — Hithpael וַיִּתְיַצְּבוּ — taking their stand, as in 14:13
18
וְהַ֤ר סִינַי֙ עָשַׁ֣ן כֻּלּ֔וֹindependent — וְהַר סִינַי עָשַׁן — fronted subject + qatal: off-line description; כֻּלּוֹ 'all of it'
מִ֠פְּנֵי אֲשֶׁ֨ר יָרַ֥ד עָלָ֛יו יְהוָ֖ה בָּאֵ֑שׁcause — compound causal מִפְּנֵי אֲשֶׁר; בָּאֵשׁ 'in fire' (cf. 3:2)
וַיַּ֤עַל עֲשָׁנוֹ֙independent — wayyiqtol וַיַּעַל — the description advances
כְּעֶ֣שֶׁן הַכִּבְשָׁ֔ןcomparative — simile — cf. Gen 19:28
וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל הָהָ֖ר מְאֹֽדindependent — וַיֶּחֱרַד — the people's verb of v. 16 transferred to the mountain (the LXX has 'all the people')
19
וַיְהִי֙ ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר הוֹלֵ֖ךְ וְחָזֵ֣ק מְאֹ֑דconditional — temporal frame — וַיְהִי + participles הוֹלֵךְ וְחָזֵק: progressive increase
מֹשֶׁ֣ה יְדַבֵּ֔רindependent — fronted subject + yiqtol יְדַבֵּר — iterative: an ongoing dialogue
וְהָאֱלֹהִ֖ים יַעֲנֶ֥נּוּ בְקֽוֹלindependent — fronted וְהָאֱלֹהִים + yiqtol; בְקוֹל 'in thunder' or 'with a voice' — the crux; fulfils v. 9

Negotiations over access; final descent 19:20–25

vv. 20–25 — the access dialogue: descent and summons → warning (פֶּן) → Moses' objection → limits restated → descent

20
וַיֵּ֧רֶד יְהוָ֛ה עַל הַ֥ר סִינַ֖י אֶל רֹ֣אשׁ הָהָ֑רindependent — wayyiqtol וַיֵּרֶד — the descent announced in v. 11 narrated; רֹאשׁ הָהָר
וַיִּקְרָ֨א יְהוָ֧ה לְמֹשֶׁ֛ה אֶל רֹ֥אשׁ הָהָ֖רindependent — רֹאשׁ הָהָר repeated — the meeting point
וַיַּ֥עַל מֹשֶֽׁהindependent — wayyiqtol וַיַּעַל — the second ascent
21
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame
רֵ֖דcontent — imperative רֵד
הָעֵ֣ד בָּעָ֑םcontent — asyndetic Hiphil imperative הָעֵד
פֶּן יֶהֶרְס֤וּ אֶל יְהוָה֙ לִרְא֔וֹתpurpose — פֶּן + yiqtol — negative purpose; לִרְאוֹת 'to see': curiosity as trespass
וְנָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ רָֽבpurpose — weqatal continuing the פֶּן clause
22
וְגַ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים הַנִּגָּשִׁ֥ים אֶל יְהוָ֖ה יִתְקַדָּ֑שׁוּcontent — וְגַם; participle הַנִּגָּשִׁים — priests before Aaron's ordination (ch. 29)
פֶּן יִפְרֹ֥ץ בָּהֶ֖ם יְהוָֽהpurpose — פֶּן יִפְרֹץ — the root פרץ answering הרס of v. 21
23
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל יְהוָ֔הindependent — speech frame — Moses answers back
לֹא יוּכַ֣ל הָעָ֔ם לַעֲלֹ֖ת אֶל הַ֣ר סִינָ֑יcontent — לֹא יוּכַל + infinitive — Moses' objection
כִּֽי אַתָּ֞ה הַעֵדֹ֤תָה בָּ֨נוּ֙ לֵאמֹ֔רcause — כִּי + fronted אַתָּה; הַעֵדֹתָה the verb of v. 21 turned back on YHWH
הַגְבֵּ֥ל אֶת הָהָ֖ר וְקִדַּשְׁתּֽוֹcontent — quoting v. 12 — infinitive absolute הַגְבֵּל + weqatal: here the mountain itself is made holy
24
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֤יו יְהוָה֙independent — speech frame
לֶךְ רֵ֔דcontent — asyndetic לֶךְ רֵד — the objection overruled
וְעָלִ֥יתָ אַתָּ֖ה וְאַהֲרֹ֣ן עִמָּ֑ךְcontent — weqatal וְעָלִיתָ; Aaron singled out
וְהַכֹּהֲנִ֣ים וְהָעָ֗ם אַל יֶֽהֶרְס֛וּ לַעֲלֹ֥ת אֶל יְהוָ֖הcontent — fronted subjects (casus pendens) + אַל + jussive יֶהֶרְסוּ
פֶּן יִפְרָץ בָּֽםpurpose — פֶּן יִפְרָץ — v. 22's sanction repeated
25
וַיֵּ֥רֶד מֹשֶׁ֖ה אֶל הָעָ֑םindependent — wayyiqtol וַיֵּרֶד — the last descent
וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶֽםindependent — וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם 'and said to them' — no content given; God's own words follow in 20:1
Analysis. Narrative prose built on the up-and-down movement of the mediator. The wayyiqtol chain runs flush-left; it breaks off where the narrator fronts a subject — וּמֹשֶׁה עָלָה (v. 3), וְהַר סִינַי עָשַׁן (v. 18), מֹשֶׁה יְדַבֵּר (v. 19) — to shift the camera or step back for description. Three divine speeches carry the chapter, each laid out one step in under its verb of saying: the covenant offer of vv. 3–6, set two steps in because Moses is told what to 'say' and 'tell', with its treaty shape labelled (historical prologue → וְעַתָּה hinge → אִם-condition → the vocation 'kingdom of priests and holy nation'); the ritual instruction of vv. 10–13, which embeds a second speech (לֵאמֹר, v. 12) and closes on casuistic sanctions — a participial casus pendens and a 'whether … or' merism leaning in as protases over the death formula; and the access dialogue of vv. 21–24, whose פֶּן-clauses hang as negative purpose. Command and fulfilment answer one another line for line (vv. 10 // 14). Cruxes the layout takes a side on: v. 9b's second report of the people's words is kept as a resumptive repetition of v. 8b, not marked as a seam; בּוֹ in v. 13 is left as 'it' (the mountain or the offender); הֵמָּה (v. 13b) is left open as to whether all the people or a select group go up at the horn; v. 15's לִשְׁלֹשֶׁת יָמִים is rendered with the chapter's sense 'for the third day'; and בְקוֹל (v. 19) is given as 'in thunder' with 'with a voice' named in the tag.