Sentence Flow · Clause Structure · English

Exodus 13 — clausal layoutשמות יג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Divine command: consecration of the firstborn 13:1–2

vv. 1–2 — divine speech formula + apodictic command, its object defined, its ground stated

1
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר, the standard opening of divine instruction (cf. 6:10; 12:1)
2
Consecrate to me every firstborn,content — Piel imperative קַדֶּשׁ — the founding principle of the chapter; 'to me' fronted before the object
the opener of every womb among the children of Israel,phrase modifier — apposition — פֶּטֶר רֶחֶם, 'what first opens the womb': the technical definition of 'firstborn'
whether man or beast —phrase modifier — the pair human // animal; the main verse division falls after it
it is mine.content — verbless לִי הוּא — asyndetic ground of the command: ownership, not yet ransom (cf. Num 3:13)

Moses' instruction: the Feast of Unleavened Bread renewed 13:3–10

vv. 3–4 — the call to remember: imperative + relative + motive (כִּי) + prohibition

3
And Moses said to the people,independent — speech frame — Moses relays the command of vv. 1–2 by first turning to the feast
Remember this day,content — infinitive absolute זָכוֹר as imperative — the festival as an act of memory
on which you went out from Egypt, from the house of slaves;relative — אֲשֶׁר — temporal relative; מִבֵּית עֲבָדִים 'house of slaves', the phrase of the Decalogue (20:2)
for by strength of hand YHWH brought you out from this place;cause — כִּי motive — בְּחֹזֶק יָד 'strength of hand', the refrain of vv. 3, 14, 16
and no leavened bread shall be eaten.content — וְלֹא + passive yiqtol — the prohibition that follows from remembering
4
Today you are going out,content — fronted הַיּוֹם + participle יֹצְאִים — the speaker's 'now', the night of 12:41
in the month of Abib.phrase modifier — date phrase — הָאָבִיב 'fresh ears', the spring month (later Nisan)

vv. 5–7 — ritual instruction: land-entry frame (וְהָיָה כִי) + the seven-day rule + the double ban on leaven

5
And it shall be,content — וְהָיָה — weqatal frame opening a future instruction (again in vv. 11, 14)
when YHWH brings you into the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite, and the Jebusite,conditional — temporal protasis כִי — five-nation list (cf. 3:8, 17): the feast is a law for the land
which he swore to your fathers to give you,relative — אֲשֶׁר — the patriarchal oath (Gen 15:18–21; 26:3)
a land flowing with milk and honey —phrase modifier — apposition — the stock land formula of 3:8; the main verse division falls here
then you shall perform this service in this month.content — weqatal apodosis וְעָבַדְתָּ — הָעֲבֹדָה 'service': the worship of YHWH replaces the 'slaves' (same root) of v. 3
6
Seven days you shall eat unleavened bread,content — duration fronted — as 12:15
and on the seventh day is a feast to YHWH.content — verbless — חַג לַיהוָה: the seventh day a pilgrim feast
7
Unleavened bread shall be eaten the seven days;content — object fronted, passive yiqtol — v. 6a restated
and no leavened bread shall be seen with you,content — first member of a paired prohibition — יֵרָאֶה לְךָ
nor shall leaven be seen with you, in all your territory.content — the pair completed: leavened bread // the leavening agent (שְׂאֹר); 'all your territory' widens the ban

vv. 8–10 — teaching and sign: tell your son → a sign on hand and eyes → keep the statute yearly

8
And you shall tell your son on that day, saying,content — weqatal וְהִגַּדְתָּ — the duty to teach (cf. 12:26–27; v. 14)
It is because of what YHWH did for mecontent — the father's words — בַּעֲבוּר זֶה 'because of this'; first person: each generation says 'me'
when I went out from Egypt.conditional — temporal, trailing — בְּצֵאתִי (בְּ + infinitive)
9
And it shall be to you for a sign on your handcontent — וְהָיָה + לְאוֹת — the feast itself as a 'sign' (cf. v. 16; Deut 6:8)
and for a memorial between your eyes,content — gapped — וְהָיָה carried over; וּלְזִכָּרוֹן 'memorial' (v. 16: 'frontlets')
so that the law of YHWH may be in your mouth;purpose — לְמַעַן — the goal of the sign: YHWH's torah recited
for with a strong hand YHWH brought you out from Egypt.cause — כִּי motive — בְּיָד חֲזָקָה 'strong hand' (cf. 3:19; 6:1)
10
And you shall keep this ordinance at its appointed time,content — weqatal וְשָׁמַרְתָּ — closing charge; הַחֻקָּה 'statute' (cf. 12:14, 17)
from year to year.phrase modifier — idiom מִיָּמִים יָמִימָה, 'from days to days' — annually

The law of firstborn redemption 13:11–16

vv. 11–13 — ritual law, Moses' speech continuing: land-entry frame (as v. 5) + main rule + sub-cases (donkey, son)

11
And it shall be,content — וְהָיָה — the frame of v. 5 repeated, beginning the second half of the instruction
when YHWH brings you into the land of the Canaanite,conditional — temporal protasis כִּי — one nation now stands for the five of v. 5
as he swore to you and to your fathers,comparative — כַּאֲשֶׁר — the oath now sworn 'to you' as well as to the fathers
and gives it to you,conditional — weqatal continuing the protasis — וּנְתָנָהּ
12
then you shall set apart to YHWH all that open the womb;content — weqatal apodosis וְהַעֲבַרְתָּ, 'make pass over' to YHWH — the transfer verb (used of child sacrifice in Lev 18:21; 2 Kgs 16:3); פֶּטֶר רֶחֶם as in v. 2
and every firstling, the offspring of a beastcontent — casus pendens — וְכָל פֶּטֶר שֶׁגֶר, a rare word for the young of cattle
that is yours —relative — אֲשֶׁר — only what belongs to the worshipper
the males shall be YHWH's.content — verbless resumption of the pendens — the males only

v. 13 — sub-cases: the unclean donkey (redeem — or else) // the human son (always redeem)

13
But every firstling of a donkey you shall redeem with a lamb;content — object fronted — the unclean animal excepted; תִּפְדֶּה 'ransom' enters the law
and if you do not redeem it,conditional — וְאִם sub-case
then you shall break its neck;content — weqatal apodosis וַעֲרַפְתּוֹ — the animal is forfeit: no profit from YHWH's portion
and every firstborn of man among your sons you shall redeem.content — object fronted — the human firstborn always ransomed, never offered (cf. Num 18:15–16)

vv. 14–16 — the teaching again (as v. 8): the son's question, the father's answer, the sign

14
And it shall be,content — וְהָיָה — the frame a third time (vv. 5, 11)
when your son asks you in time to come, saying,conditional — temporal protasis כִּי — מָחָר 'tomorrow': the generation to come
What is this?content — the child's question — verbless מַה זֹּאת
that you shall say to him,content — weqatal apodosis וְאָמַרְתָּ
By strength of hand YHWH brought us out from Egypt, from the house of slaves.content — the answer, in the first person plural — בְּחֹזֶק יָד and 'house of slaves' as in v. 3
15
And it came to pass,content — וַיְהִי — the answer becomes narrative
when Pharaoh stubbornly refused to let us go,conditional — temporal protasis כִּי — הִקְשָׁה 'made hard': Pharaoh's hardening of chs. 7–11
that YHWH killed every firstborn in the land of Egypt,content — wayyiqtol וַיַּהֲרֹג — the tenth plague (12:29)
from the firstborn of man to the firstborn of beast;phrase modifier — range מִבְּכֹר … וְעַד — the merism of v. 2 reversed in judgment
therefore I sacrifice to YHWH every opener of the womb, the males,content — עַל כֵּן 'therefore' — the rite as consequence of the plague; participle זֹבֵחַ
but every firstborn of my sons I redeem.content — object fronted — the ransom of v. 13 in the father's own mouth
16
And it shall be for a sign on your handcontent — וְהָיָה — the closing formula of v. 9 repeated, framing vv. 3–16
and for frontlets between your eyes;content — gapped; וּלְטוֹטָפֹת 'frontlets' for v. 9's 'memorial' — with Deut 6:8; 11:18, the warrant for tefillin
for by strength of hand YHWH brought us out of Egypt.cause — כִּי — the refrain a third time (vv. 3, 14); 'us' keeps the confessing voice of v. 14

Narrative transition: the roundabout route 13:17–18

vv. 17–18 — narrative resumes: negative statement + divine motive (inner speech) → the route actually taken

17
And it came to pass,independent — וַיְהִי — scene-shift: the story resumes from 12:51
when Pharaoh had let the people go,conditional — temporal — בְּשַׁלַּח, בְּ + infinitive: 'send away', the verb Pharaoh refused through chs. 5–12
God did not lead them by the way of the land of the Philistines,independent — וְלֹא + qatal — negative statement, the road not taken; נָחָם 'led them'; Elohim the subject through vv. 17–19
although that was near;cause — כִּי concessive (or causal — near, and so exposed); verbless
for God said,cause — כִּי — the divine motive given as inner speech
Lest the people change their minds when they see war,content — fear clause פֶּן — sound-play: נָחָם 'he led them' // יִנָּחֵם 'they repent'
and return to Egypt.content — weqatal continuing the 'lest' — the wish to go back foreshadowed (14:11–12; Num 14:3–4)
18
So God led the people around by the way of the wilderness of the Red Sea;independent — wayyiqtol וַיַּסֵּב 'turned round' — the detour; יַם סוּף 'Sea of Reeds'
and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.independent — fronted וַחֲמֻשִׁים + qatal — background: they left 'in battle array' (or 'by fifties'), an ordered host, not fugitives

Parenthesis: the bones of Joseph 13:19

v. 19 — parenthesis: action + flashback (pluperfect oath) + the oath's words (Gen 50:24–25)

19
And Moses took the bones of Joseph with him,independent — wayyiqtol — parenthetical within the itinerary: Gen 50:25 fulfilled
for he had solemnly made the children of Israel swear, saying,cause — כִּי + qatal, pluperfect flashback; infinitive absolute הַשְׁבֵּעַ intensifies הִשְׁבִּיעַ
God will surely visit you,content — Joseph's words, Gen 50:24–25 — פָּקֹד יִפְקֹד, the 'visitation' of 3:16; 4:31
and you shall carry up my bones from here with you.content — weqatal — the oath's charge; 'with you' (אִתְּכֶם) added to the Genesis wording

Itinerary and the pillar of cloud and fire 13:20–22

v. 20 — itinerary formula: set out from X // encamped at Y

20
And they set out from Succothindependent — itinerary formula וַיִּסְעוּ … וַיַּחֲנוּ (cf. 12:37; Num 33:6)
and encamped in Etham,independent — second member of the stock pair
at the edge of the wilderness.phrase modifier — location — the border of the desert

vv. 21–22 — the pillar: participial description, day // night, cloud // fire, closing on 'never departed'

21
And YHWH was going before themindependent — fronted subject + participle הֹלֵךְ — durative background, outside the chain; YHWH, not the Elohim of vv. 17–19, leads
by day in a pillar of cloudphrase modifier — first member — day // cloud
to lead them the way,purpose — infinitive לַנְחֹתָם — the cloud for guidance
and by night in a pillar of firephrase modifier — second member — night // fire; the participle gapped
to give them light,purpose — infinitive לְהָאִיר — the fire for light
so that they might go by day and by night.purpose — infinitive לָלֶכֶת — the outcome: unbroken travel; 'by day and by night' gathers the pair
22
He did not remove the pillar of cloud by day,independent — לֹא + yiqtol יָמִישׁ — 'remove' or 'depart' (the pillar as subject): either way, a constant presence
nor the pillar of fire by night, from before the people.independent — gapped verb — the pair of v. 21 in chiastic order (cloud–day // fire–night), closing the chapter
Analysis. Exodus 13 begins as law and ends as narrative. Verses 1–16 are speech: YHWH's two-line command to consecrate the firstborn (vv. 1–2), then Moses' long instruction to the people, in which every unit sits one step in, beneath 'And Moses said'. Within the speech the page keeps the shape of ritual law: three times the frame 'And it shall be' stands alone, a temporal protasis ('when YHWH brings you …', 'when your son asks you …') leans in one step deeper, and the weqatal apodosis returns to the speech's main level — the feast of Unleavened Bread (vv. 5–10), the setting-apart of the firstborn (vv. 11–13), and the father's answer (vv. 14–16). The two halves are built in parallel and close on the same formula, 'a sign on your hand and a memorial / frontlets between your eyes', each with a motive clause on YHWH's 'strong hand'; the refrain 'by strength of hand YHWH brought us out' sounds three times (vv. 3, 14, 16). Two quoted voices sit deeper still: the father's 'because of what YHWH did for me' (v. 8) and the son's 'What is this?' with the father's reply, which turns into a small narrative of the tenth plague (v. 15). From v. 17 the wayyiqtol chain resumes, but its first statement is negative ('God did not lead them'), grounded in God's own inner speech; v. 19 is a parenthesis with a pluperfect flashback quoting Gen 50:24–25; and vv. 21–22 describe rather than narrate, a fronted subject with a participle setting out the pillar in paired cola (day // night, cloud // fire). The page takes a side at several points: v. 16's 'us' is left in Moses' speech (the confessing voice of v. 14 carried over) rather than read as the father still speaking; v. 12b is read as a casus pendens resumed by 'the males shall be YHWH's'; כִּי קָרוֹב הוּא (v. 17) is taken as concessive ('although it was near'); and v. 22's verb is rendered 'he did not remove', though 'the pillar did not depart' is equally possible.