Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 11 — clausal layoutשמות יא

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

YHWH's private briefing: one plague remains, and Israel already stands in favor 11:1–3

vv. 1–2 — private divine speech: announcement (one more plague, then expulsion) + instruction (silver and gold)

1
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗הindependent — wayyiqtol speech frame — spoken to Moses alone; an aside within the audience of ch. 10
ע֣וֹד נֶ֤גַע אֶחָד֙ אָבִ֤יא עַל פַּרְעֹה֙ וְעַל מִצְרַ֔יִםcontent — fronted object עוֹד נֶגַע אֶחָד — the count: one left
אַֽחֲרֵי כֵ֕ן יְשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם מִזֶּ֑הcontent — אַחֲרֵי כֵן + yiqtol; שׁלח, the cycle's key verb, at last affirmative
כְּשַׁ֨לְּח֔וֹconditional — temporal — כְּ + infinitive construct, picking up יְשַׁלַּח
כָּלָ֕ה גָּרֵ֛שׁ יְגָרֵ֥שׁ אֶתְכֶ֖ם מִזֶּֽהcontent — כָּלָה + infinitive absolute גָּרֵשׁ + yiqtol — sending intensified to expulsion; מִזֶּה repeated
2
דַּבֶּר נָ֖א בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑םcontent — imperative + נָא
וְיִשְׁאֲל֞וּ אִ֣ישׁ מֵאֵ֣ת רֵעֵ֗הוּpurpose — וְ + jussive יִשְׁאֲלוּ — purpose/result of the speaking; distributive אִישׁ
וְאִשָּׁה֙ מֵאֵ֣ת רְעוּתָ֔הּphrase modifier — gapped verb — אִישׁ // אִשָּׁה, רֵעֵהוּ // רְעוּתָהּ
כְּלֵי כֶ֖סֶף וּכְלֵ֥י זָהָֽבphrase modifier — object of 'ask' — the spoiling motif of 3:21–22, fulfilled 12:35–36

v. 3 — narrator's aside: favor for the people // greatness for Moses, both 'in the eyes of' Egypt

3
וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת חֵ֥ן הָעָ֖ם בְּעֵינֵ֣י מִצְרָ֑יִםindependent — wayyiqtol — the favor promised in 3:21 already at work
גַּ֣ם הָאִ֣ישׁ מֹשֶׁ֗ה גָּד֤וֹל מְאֹד֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםindependent — גַּם + fronted subject, verbless — background on Moses' standing
בְּעֵינֵ֥י עַבְדֵֽי פַרְעֹ֖ה וּבְעֵינֵ֥י הָעָֽםphrase modifier — double בְּעֵינֵי — echoes 'in the eyes of the Egyptians'

Moses delivers the oracle of the midnight death of the firstborn 11:4–8

vv. 4–8 — judgment oracle: messenger formula → announcement → distinction → capitulation

4
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔הindependent — wayyiqtol speech frame — Moses, still before Pharaoh (10:28–29), resumes
כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑הcontent — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
כַּחֲצֹ֣ת הַלַּ֔יְלָה אֲנִ֥י יוֹצֵ֖א בְּת֥וֹךְ מִצְרָֽיִםcontent — participle יוֹצֵא with אֲנִי — imminent first-person divine action; time phrase fronted

v. 5 — merism: from the throne to the millstones, and down to the cattle

5
וּמֵ֣ת כָּל בְּכוֹר֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒content — weqatal וּמֵת — consequence of YHWH's going out
מִבְּכ֤וֹר פַּרְעֹה֙phrase modifier — מִן … עַד merism, first pole
הַיֹּשֵׁ֣ב עַל כִּסְא֔וֹparticipial — articular participle הַיֹּשֵׁב — the top of the social scale
עַ֚ד בְּכ֣וֹר הַשִּׁפְחָ֔הphrase modifier — second pole — עַד; reverses Pharaoh's decree against Israel's sons (1:16, 22)
אֲשֶׁ֖ר אַחַ֣ר הָרֵחָ֑יִםrelative — אֲשֶׁר + prepositional phrase — the bottom of the scale
וְכֹ֖ל בְּכ֥וֹר בְּהֵמָֽהphrase modifier — after the atnach the list reaches the animals
6
וְהָֽיְתָ֛ה צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּכָל אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםcontent — weqatal וְהָיְתָה — צְעָקָה, Egypt's cry answering Israel's (3:7, 9)
אֲשֶׁ֤ר כָּמֹ֨הוּ֙ לֹ֣א נִהְיָ֔תָהrelative — אֲשֶׁר כָּמֹהוּ — resumptive 'its like'; qatal, the past
וְכָמֹ֖הוּ לֹ֥א תֹסִֽףrelative — וְכָמֹהוּ לֹא תֹסִף — never-before // never-again formula (cf. 10:14)

v. 7 — contrast: Egypt's great cry // not even a dog's tongue against Israel

7
וּלְכֹ֣ל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֶֽחֱרַץ כֶּ֨לֶב֙ לְשֹׁנ֔וֹcontent — fronted וּלְכֹל — contrast with v. 6; idiom of undisturbed calm
לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד בְּהֵמָ֑הphrase modifier — מִן … וְעַד merism — man to beast, as in v. 5
לְמַ֨עַן֙ תֵּֽדְע֔וּןpurpose — לְמַעַן + yiqtol with paragogic nun — the recognition motif of the cycle
אֲשֶׁר֙ יַפְלֶ֣ה יְהוָ֔ה בֵּ֥ין מִצְרַ֖יִם וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽלcontent — אֲשֶׁר 'that' after know; פלה 'distinguish' (cf. 8:18; 9:4); בֵּין … וּבֵין

v. 8 — climax: the courtiers come down and say 'go out' // Moses: 'I will go out' // narrator: he went out

8
וְיָרְד֣וּ כָל עֲבָדֶיךָ֩ אֵ֨לֶּהcontent — weqatal וְיָרְדוּ — the voice slides from YHWH to Moses ('your servants', 'to me')
אֵלַ֜י וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ לִ֣י לֵאמֹ֗רcontent — weqatal וְהִשְׁתַּחֲווּ + לֵאמֹר — the courtiers' capitulation
צֵ֤א אַתָּה֙ וְכָל הָעָ֣םcontent — imperative צֵא — Egypt itself commands the exodus
אֲשֶׁר בְּרַגְלֶ֔יךָrelative — אֲשֶׁר בְּרַגְלֶיךָ — 'who follow you'
וְאַחֲרֵי כֵ֖ן אֵצֵ֑אcontent — אַחֲרֵי כֵן echoes v. 1; אֵצֵא — Moses' own word closes the oracle
וַיֵּצֵ֥א מֵֽעִם פַּרְעֹ֖ה בָּחֳרִי אָֽףindependent — wayyiqtol וַיֵּצֵא — the narrator takes up 'go out' at once; בָּחֳרִי אָף, Moses' own anger

Narrator's closing verdict: hardened heart, wonders multiplied, no release 11:9–10

vv. 9–10 — closing of the plague cycle: divine purpose (v. 9) + summary and hardening formula (v. 10)

9
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — wayyiqtol speech frame — recalls the predictions of 4:21; 7:3–4
לֹא יִשְׁמַ֥ע אֲלֵיכֶ֖ם פַּרְעֹ֑הcontent — לֹא + yiqtol; subject פַּרְעֹה held to the end of the clause
לְמַ֛עַן רְב֥וֹת מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםpurpose — לְמַעַן + infinitive רְבוֹת — refusal serves the purpose
10
וּמֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֗ן עָשׂ֛וּ אֶת כָּל הַמֹּפְתִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑הindependent — fronted subject + qatal — summary off the chain; 'wonders' picks up v. 9
וַיְחַזֵּ֤ק יְהוָה֙ אֶת לֵ֣ב פַּרְעֹ֔הindependent — wayyiqtol וַיְחַזֵּק — the hardening formula (cf. 9:12; 10:20, 27)
וְלֹֽא שִׁלַּ֥ח אֶת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֽוֹindependent — וְלֹא + qatal — the cycle ends with no release; שִׁלַּח answers v. 1
Analysis. Exodus 11 is narrative prose made almost entirely of two speeches, and the page lays it out clause by clause: the wayyiqtol frames flush-left, the quoted words one step deeper. Verses 1–2 are YHWH's private word to Moses (announcement of 'one more plague' and the instruction to ask for silver and gold), v. 3 is the narrator's aside, and vv. 4–8 are Moses' oracle before Pharaoh, nested speech within speech: Moses' frame, the messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה, and YHWH's first-person announcement beneath it. Inside the oracle the weqatal chain (וּמֵת, וְהָיְתָה, וְיָרְדוּ, וְהִשְׁתַּחֲווּ) carries the mainline of the future, with the merism of v. 5 laid out as a descending list of firstborn and the never-before // never-again relative pair of v. 6 hanging on 'cry'. The page takes sides on a few points. Verses 1–3 are read as an aside (YHWH has already spoken before the audience of 10:28–29 ends) rather than as a new scene, since Moses never leaves until v. 8. In v. 5 the second-level phrases ('from the firstborn of Pharaoh … to the firstborn of the maidservant') are set as appositions to 'every firstborn', not as new clauses. In v. 8 the oracle's voice slides from YHWH to Moses ('your servants … to me … I will go out'); the layout keeps the whole verse to אֵצֵא inside the one quotation, and the narrator's וַיֵּצֵא answers it at once on the mainline. Verses 9–10 are kept as narrative closing the plague cycle: a divine purpose statement and a summary with fronted subject + qatal, ending on the hardening formula and 'he did not send'.