Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Esther 7 — clausal layoutאסתר ז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Second Banquet and the King's Third Offer 7:1–2

1
וַיָּבֹ֤א הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְהָמָ֔ןindependent — wayyiqtol — picks up from 6:14
לִשְׁתּ֖וֹת עִם אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּֽהpurpose — infinitive לִשְׁתּוֹת — the banquet (מִשְׁתֶּה) motif

v. 2 — the royal formula repeated, third time (5:3; 5:6; 7:2): request // petition, 'up to half the kingdom'

2
וַיֹּאמֶר֩ הַמֶּ֨לֶךְ לְאֶסְתֵּ֜רindependent — wayyiqtol frame
גַּ֣ם בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ בְּמִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִןphrase modifier — גַּם — the repetition flagged; בְּמִשְׁתֵּה הַיַּיִן as in 5:6
מַה שְּׁאֵלָתֵ֛ךְ אֶסְתֵּ֥ר הַמַּלְכָּ֖הcontent — verbless question — = 5:6 מַה שְּׁאֵלָתֵךְ, with the vocative of 5:3
וְתִנָּ֣תֵֽן לָ֑ךְcontent — jussive וְתִנָּתֵן — feminine here, agreeing with שְׁאֵלָה (5:6 has וְיִנָּתֵן)
וּמַה בַּקָּשָׁתֵ֛ךְcontent — verbless question — = 5:3, 6
עַד חֲצִ֥י הַמַּלְכ֖וּתcontent — the hyperbolic limit, verbatim from 5:3, 6
וְתֵעָֽשׂcontent — וְתֵעָשׂ — as 5:6

Esther's Petition: My Life, My People 7:3–4

vv. 3–4 — the petition fills the king's pair: request = my life // petition = my people; then its ground

3
וַתַּ֨עַן אֶסְתֵּ֤ר הַמַּלְכָּה֙ וַתֹּאמַ֔רindependent — wayyiqtol pair — the answer formula of 5:7
אִם מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֨יךָ֙ הַמֶּ֔לֶךְ וְאִם עַל הַמֶּ֖לֶךְ ט֑וֹבconditional — double courtly protasis — as 5:8, but now 'in your eyes, O king', direct address
תִּנָּֽתֶן לִ֤י נַפְשִׁי֙ בִּשְׁאֵ֣לָתִ֔י וְעַמִּ֖י בְּבַקָּשָׁתִֽיcontent — jussive תִּנָּתֵן answers the king's 'it shall be granted'; verb gapped in the second member
4
כִּ֤י נִמְכַּ֨רְנוּ֙ אֲנִ֣י וְעַמִּ֔יcause — כִּי causal — 'sold' recalls Haman's silver (3:9; 4:7)
לְהַשְׁמִ֖יד לַהֲר֣וֹג וּלְאַבֵּ֑דpurpose — the three infinitives of the decree, verbatim from 3:13 (לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד)
וְ֠אִלּוּ לַעֲבָדִ֨ים וְלִשְׁפָח֤וֹת נִמְכַּ֨רְנוּ֙conditional — counterfactual וְאִלּוּ — slavery set against annihilation
הֶחֱרַ֔שְׁתִּיcause — apodosis הֶחֱרַשְׁתִּי — continues the ground of the plea
כִּ֣י אֵ֥ין הַצָּ֛ר שֹׁוֶ֖ה בְּנֵ֥זֶק הַמֶּֽלֶךְcause — crux: הַצָּר 'the trouble' (or 'the adversary cannot make good the king's loss'); נֵזֶק an Aramaism, hapax

Who Is He? This Wicked Haman 7:5–6

vv. 5–6 — question and unmasking: 'Who is he … where is he?' → 'this wicked Haman!'

5
וַיֹּ֨אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁindependent — wayyiqtol frame
וַיֹּ֖אמֶר לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑הindependent — second וַיֹּאמֶר — the doubled frame of agitated speech
מִ֣י ה֥וּא זֶה֙content — verbless question — halting pronouns
וְאֵֽי זֶ֣ה ה֔וּאcontent — verbless question — the pronouns reversed
אֲשֶׁר מְלָא֥וֹ לִבּ֖וֹ לַעֲשׂ֥וֹת כֵּֽןrelative — idiom מְלָאוֹ לִבּוֹ 'his heart filled him' — irony: the king himself sealed the decree (3:10–11)
6
וַתֹּ֣אמֶר אֶסְתֵּ֔רindependent — wayyiqtol frame
אִ֚ישׁ צַ֣ר וְאוֹיֵ֔בcontent — verbless — generic before specific; צַר וְאוֹיֵב
הָמָ֥ן הָרָ֖ע הַזֶּ֑הphrase modifier — apposition — the name at last; cf. 'enemy of the Jews' (3:10)
וְהָמָ֣ן נִבְעַ֔ת מִלִּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַמַּלְכָּֽהindependent — fronted subject + qatal נִבְעַת — tableau

Garden and Couch 7:7–8

vv. 7–8 — split stage: the king out in wrath // Haman stays to plead; the return catches Haman 'falling'

7
וְהַמֶּ֜לֶךְ קָ֤ם בַּחֲמָתוֹ֙ מִמִּשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֔יִן אֶל גִּנַּ֖ת הַבִּיתָ֑ןindependent — fronted subject + qatal קָם — scene shift; חֵמָה 'wrath' (→ v. 10)
וְהָמָ֣ן עָמַ֗דindependent — fronted subject + qatal עָמַד — contrast
לְבַקֵּ֤שׁ עַל נַפְשׁוֹ֙ מֵֽאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֔הpurpose — infinitive לְבַקֵּשׁ — reversal: Haman begs the Jewish queen for his נֶפֶשׁ (her נַפְשִׁי, v. 3)
כִּ֣י רָאָ֔הcause — כִּי causal
כִּֽי כָלְתָ֥ה אֵלָ֛יו הָרָעָ֖ה מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְcontent — כִּי content — כָלְתָה הָרָעָה 'the evil was settled'
8
וְהַמֶּ֡לֶךְ שָׁב֩ מִגִּנַּ֨ת הַבִּיתָ֜ן אֶל בֵּ֣ית מִשְׁתֵּ֣ה הַיַּ֗יִןconditional — temporal — fronted subject + qatal שָׁב; the return frames the tableau
וְהָמָן֙ נֹפֵ֔ל עַל הַמִּטָּה֙independent — וְהָמָן + participle נֹפֵל — caught mid-action; 'falling' fulfils 6:13 נָפוֹל תִּפּוֹל
אֲשֶׁ֣ר אֶסְתֵּ֣ר עָלֶ֔יהָrelative — verbless relative
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְindependent — wayyiqtol frame
הֲ֠גַם לִכְבּ֧וֹשׁ אֶת הַמַּלְכָּ֛ה עִמִּ֖י בַּבָּ֑יִתcontent — הֲגַם + infinitive לִכְבּוֹשׁ — rhetorical question as verdict
הַדָּבָ֗ר יָצָא֙ מִפִּ֣י הַמֶּ֔לֶךְindependent — fronted subject + qatal יָצָא — the sentence passed
וּפְנֵ֥י הָמָ֖ן חָפֽוּindependent — fronted object + qatal חָפוּ — the condemned; cf. his covered head (חֲפוּי) in 6:12

Haman Hanged on His Own Pole 7:9–10

v. 9 — the courtier's intervention: the pole made for Mordecai

9
וַיֹּ֣אמֶר חַ֠רְבוֹנָה אֶחָ֨ד מִן הַסָּרִיסִ֜ים לִפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְindependent — wayyiqtol frame — Harbona of 1:10
גַּ֣ם הִנֵּה הָעֵ֣ץcontent — גַּם הִנֵּה — fronted subject held for its predicate
אֲשֶׁר עָשָׂ֪ה הָמָ֟ן לְֽמָרְדֳּכַ֞יrelative — relative
אֲשֶׁ֧ר דִּבֶּר ט֣וֹב עַל הַמֶּ֗לֶךְrelative — recalls 2:21–23; 6:2
עֹמֵד֙ בְּבֵ֣ית הָמָ֔ןcontent — participle עֹמֵד — the predicate resumes
גָּבֹ֖הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑הphrase modifier — the measure of 5:14
וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְindependent — wayyiqtol frame
תְּלֻ֥הוּ עָלָֽיוcontent — imperative תְּלֻהוּ — two words

v. 10 — reversal: hanged on the pole he prepared for Mordecai; the wrath subsides (echo of 2:1)

10
וַיִּתְלוּ֙ אֶת הָמָ֔ן עַל הָעֵ֖ץindependent — wayyiqtol — reversal: the stake of 5:14 receives its maker
אֲשֶׁר הֵכִ֣ין לְמָרְדֳּכָ֑יrelative — הֵכִין — as 6:4; the reversal stated plainly
וַחֲמַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ שָׁכָֽכָהindependent — fronted subject + qatal שָׁכָכָה — echo of 2:1 כְּשֹׁךְ חֲמַת הַמֶּלֶךְ: the book's two royal rages end alike
Analysis. Esther 7 is Persian-court prose narrative in two banquet scenes and an execution, and the page keeps the narrative mainline flush-left with every speech one level under its verb of saying. The chain is short. Most of the chapter's turns are carried by fronted-subject clauses with a qatal or participle (the king rising, Haman staying, the king returning, Haman 'falling', the word going out, the wrath subsiding), and these are tagged as the narrator's tableaux and contrasts. The king's offer (v. 2) is labelled as the third occurrence of the formula: it repeats 5:6 almost word for word, adds 'also on the second day', and takes the vocative 'Queen Esther' from 5:3. Esther's petition takes his pair שְׁאֵלָה / בַּקָּשָׁה and fills it with 'my life' and 'my people'. Its ground (v. 4) quotes the three infinitives of Haman's decree in 3:13, 'to destroy, to kill, and to annihilate', and these are labelled as such. The counterfactual 'if we had only been sold as slaves' is set as a forward-leaning protasis above 'I would have kept silent'. The king's agitated question (v. 5) is set in two verbless lines, and Esther's answer builds from 'a man, a foe and an enemy' to the apposition 'this wicked Haman'. The reversals are labelled where they fall. Haman now pleads with the Jewish queen for his own נֶפֶשׁ. He is found 'falling' (נֹפֵל), the word of Zeresh's prediction in 6:13. His face is covered, as he had gone home with head covered in 6:12. He is hanged on the pole he prepared for Mordecai. The closing 'the king's wrath subsided' repeats the verb of 2:1 (כְּשֹׁךְ חֲמַת הַמֶּלֶךְ), so the book's two royal rages end in the same words. God is never named in the Hebrew, and the timing that brings the king back at that moment is told without comment. Positions the layout takes: the crux at the end of v. 4 (אֵין הַצָּר שֹׁוֶה בְּנֵזֶק הַמֶּלֶךְ) is rendered 'the trouble would not be worth the king's being troubled', and the reading 'the adversary cannot make good the king's loss' is noted. The Greek is cited from the Rahlfs text, which numbers the chapter the same way. It has Esther sold 'to destruction and plundering and slavery' rather than the decree's three infinitives, gives the end of v. 4 as 'the slanderer is not worthy of the king's court', and has 'an enemy' only (v. 6). It also lacks 'in his wrath' (v. 7), has Haman's face 'confounded' rather than covered (v. 8), names the eunuch Bougathan (v. 9), and words the royal order as 'let him be impaled (σταυρωθήτω) on it'. No Qumran manuscript of Esther survives.