Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Esther 6 — clausal layoutאסתר ו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Sleepless Night 6:1–3

v. 1 — the turning point: a sleepless king, the cause left unnamed

1
בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְindependent — fronted time phrase + qatal נָדְדָה — off the chain: the peripety begins, no agent named (Rahlfs LXX: 'the Lord took sleep away')
וַיֹּ֗אמֶרindependent — wayyiqtol וַיֹּאמֶר — 'said' as command
לְהָבִ֞יא אֶת סֵ֤פֶר הַזִּכְרֹנוֹת֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔יםcontent — infinitive לְהָבִיא — indirect command; the book of 2:23
וַיִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְindependent — periphrastic וַיִּהְיוּ + participle נִקְרָאִים — a reading through the night

vv. 2–3 — discovery and the omission exposed

2
וַיִּמָּצֵ֣א כָת֗וּבindependent — Niphal וַיִּמָּצֵא — the discovery told as if by chance
אֲשֶׁר֩ הִגִּ֨יד מָרְדֳּכַ֜י עַל בִּגְתָ֣נָא וָתֶ֗רֶשׁcontent — אֲשֶׁר as 'that' — 2:21–23 retold almost word for word
שְׁנֵי֙ סָרִיסֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ מִשֹּׁמְרֵ֖י הַסַּ֑ףphrase modifier — apposition — the conspirators identified
אֲשֶׁ֤ר בִּקְשׁוּ֙ לִשְׁלֹ֣חַ יָ֔ד בַּמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁrelative — the plot against the king's life
3
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְindependent — wayyiqtol frame
מַֽה נַּעֲשָׂ֞ה יְקָ֧ר וּגְדוּלָּ֛ה לְמָרְדֳּכַ֖י עַל זֶ֑הcontent — question — Niphal נַעֲשָׂה; a royal benefactor was owed his reward
וַיֹּ֨אמְר֜וּ נַעֲרֵ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ מְשָׁ֣רְתָ֔יוindependent — wayyiqtol frame — מְשָׁרְתָיו attributive participle
לֹא נַעֲשָׂ֥ה עִמּ֖וֹ דָּבָֽרcontent — the answer repeats the question's נַעֲשָׂה — the debt stands

Haman Designs His Own Honor 6:4–9

vv. 4–5 — two purposes meet in one court: honor for Mordecai, a stake for Mordecai

4
וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְindependent — wayyiqtol frame
מִ֣י בֶחָצֵ֑רcontent — verbless question
וְהָמָ֣ן בָּ֗א לַחֲצַ֤ר בֵּית הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔הindependent — fronted subject + qatal בָּא — circumstantial break: the narrator answers the question first
לֵאמֹ֣ר לַמֶּ֔לֶךְpurpose — infinitive לֵאמֹר — here 'to ask'
לִתְלוֹת֙ אֶֽת מָרְדֳּכַ֔י עַל הָעֵ֖ץcontent — infinitive לִתְלוֹת — he comes to ask for a death and will be asked about an honor
אֲשֶׁר הֵכִ֥ין לֽוֹrelative — the stake of 5:14 — it will receive its maker (7:10)
5
וַיֹּ֨אמְר֜וּ נַעֲרֵ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֵלָ֔יוindependent — wayyiqtol frame
הִנֵּ֥ה הָמָ֖ן עֹמֵ֣ד בֶּחָצֵ֑רcontent — הִנֵּה + participle עֹמֵד — already there
וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְindependent — wayyiqtol frame
יָבֽוֹאcontent — jussive יָבוֹא — one word

vv. 6–7 — dramatic irony: the king names no one; Haman hears himself

6
וַיָּבוֹא֮ הָמָן֒independent — wayyiqtol — the chain resumes
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הַמֶּ֔לֶךְindependent — the king speaks first, before Haman can ask
מַה לַעֲשׂ֕וֹת בָּאִ֕ישׁcontent — infinitive לַעֲשׂוֹת — the man unnamed
אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּיקָר֑וֹrelative — the key phrase, first of five (vv. 6, 7, 9 ×2, 11) — dramatic irony: the reader knows it is Mordecai
וַיֹּ֤אמֶר הָמָן֙ בְּלִבּ֔וֹindependent — inner speech בְּלִבּוֹ — the narrator opens Haman's thought
לְמִ֞י יַחְפֹּ֥ץ הַמֶּ֛לֶךְ לַעֲשׂ֥וֹת יְקָ֖ר יוֹתֵ֥ר מִמֶּֽנִּיcontent — rhetorical question — vanity; the irony is now explicit
7
וַיֹּ֥אמֶר הָמָ֖ן אֶל הַמֶּ֑לֶךְindependent — wayyiqtol frame — the proposal (vv. 7–9) is one speech
אִ֕ישׁcontent — casus pendens — the king's phrase taken up and savoured; resumed in v. 9
אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֽוֹrelative — the phrase repeated; the syntax breaks off

vv. 8–9 — panel A, the proposal: robe · horse · crown · noble attendant · procession · proclamation (→ panel B, vv. 10–11)

8
יָבִ֨יאוּ֙ לְב֣וּשׁ מַלְכ֔וּתcontent — jussive יָבִיאוּ — the first insignia
אֲשֶׁ֥ר לָֽבַשׁ בּ֖וֹ הַמֶּ֑לֶךְrelative — each insignia tied to the king's own person
וְס֗וּסphrase modifier — second object of 'bring'
אֲשֶׁ֨ר רָכַ֤ב עָלָיו֙ הַמֶּ֔לֶךְrelative — the king's own mount
וַאֲשֶׁ֥ר נִתַּ֛ן כֶּ֥תֶר מַלְכ֖וּת בְּרֹאשֽׁוֹrelative — third relative — בְּרֹאשׁוֹ read as the horse's head (crested royal horses); not in the LXX
9
וְנָת֨וֹן הַלְּב֜וּשׁ וְהַסּ֗וּס עַל יַד אִ֞ישׁ מִשָּׂרֵ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַֽפַּרְתְּמִ֔יםcontent — infinitive absolute וְנָתוֹן with directive force — הַפַּרְתְּמִים, a Persian loanword
וְהִלְבִּ֨ישׁוּ֙ אֶת הָאִ֔ישׁcontent — weqatal וְהִלְבִּישׁוּ — the directive chain
אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּֽיקָר֑וֹrelative — the key phrase again
וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ עַל הַסּוּס֙ בִּרְח֣וֹב הָעִ֔ירcontent — weqatal Hiphil וְהִרְכִּיבֻהוּ — the procession
וְקָרְא֣וּ לְפָנָ֔יוcontent — weqatal וְקָרְאוּ — the herald
כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁcontent — the herald's formula — Haman composes his own acclamation
אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֽוֹrelative — the key phrase closes the proposal

The Reversal Enacted 6:10–11

vv. 10–11 — reversal: Haman's proposal turned onto Mordecai; panel B answers panel A (vv. 8–9) item by item

10
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לְהָמָ֗ןindependent — wayyiqtol frame
מַ֠הֵר קַ֣ח אֶת הַלְּב֤וּשׁ וְאֶת הַסּוּס֙content — מַהֵר + imperative קַח — the reversal pronounced
כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּcomparative — כַּאֲשֶׁר — his own words bind him
וַֽעֲשֵׂה כֵן֙ לְמָרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֔יcontent — imperative — the name Haman never imagined
הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְparticipial — articular participle — Haman's own words of 5:13 turned back on him
אַל תַּפֵּ֣ל דָּבָ֔רcontent — אַל + jussive תַּפֵּל — no escape
מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּphrase modifier — מִכֹּל אֲשֶׁר — דִּבַּרְתָּ repeated, framing the command with 'as you have said'

v. 11 — panel B, the execution: took · clothed · mounted · proclaimed; the herald's words of v. 9 repeated verbatim

11
וַיִּקַּ֤ח הָמָן֙ אֶת הַלְּב֣וּשׁ וְאֶת הַסּ֔וּסindependent — wayyiqtol — panel B begins; the 'noble official' of v. 9 is Haman himself
וַיַּלְבֵּ֖שׁ אֶֽת מָרְדֳּכָ֑יindependent — = 'let them clothe' (v. 9)
וַיַּרְכִּיבֵ֨הוּ֙ בִּרְח֣וֹב הָעִ֔ירindependent — = 'let them lead him' (v. 9)
וַיִּקְרָ֣א לְפָנָ֔יוindependent — = 'and proclaim' (v. 9) — in Haman's own mouth
כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁcontent — verbatim repeat of v. 9 — the acclamation he wrote for himself
אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֽוֹrelative — the key phrase, fifth and last time

Omen of Haman's Fall 6:12–14

v. 12 — two exits contrasted: Mordecai back to the gate // Haman home in mourning

12
וַיָּ֥שָׁב מָרְדֳּכַ֖י אֶל שַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְindependent — wayyiqtol — back at his post, unchanged
וְהָמָן֙ נִדְחַ֣ף אֶל בֵּית֔וֹindependent — fronted subject + qatal נִדְחַף — contrast
אָבֵ֖ל וַחֲפ֥וּי רֹֽאשׁphrase modifier — circumstantial — the posture of mourning (cf. 2 Sam 15:30); reversal of his elation in 5:9

v. 13 — reversal of 5:10–14: the same household that urged the stake now foretells his fall

13
וַיְסַפֵּ֨ר הָמָ֜ן לְזֶ֤רֶשׁ אִשְׁתּוֹ֙ וּלְכָל אֹ֣הֲבָ֔יו אֵ֖ת כָּלindependent — wayyiqtol — the audience of 5:10 again
אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּrelative — כָּל אֲשֶׁר קָרָהוּ — as 4:7
וַיֹּ֩אמְרוּ֩ ל֨וֹ חֲכָמָ֜יו וְזֶ֣רֶשׁ אִשְׁתּ֗וֹindependent — wayyiqtol frame — the 'friends' now 'wise men'
אִ֣ם מִזֶּ֣רַע הַיְּהוּדִ֡ים מָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁר֩ הַחִלּ֨וֹתָ לִנְפֹּ֤ל לְפָנָיו֙conditional — אִם protasis, fronted מִזֶּרַע הַיְּהוּדִים; the relative inside sounds 'fall' first
לֹא תוּכַ֣ל ל֔וֹcontent — apodosis — לֹא תוּכַל
כִּֽי נָפ֥וֹל תִּפּ֖וֹל לְפָנָֽיוcontent — כִּי adversative + infinitive absolute נָפוֹל תִּפּוֹל — the verdict; the LXX adds 'because the living God is with him'

v. 14 — no time to recover: the next scene overtakes the conversation

14
עוֹדָם֙ מְדַבְּרִ֣ים עִמּ֔וֹconditional — temporal — circumstantial עוֹדָם + participle
וְסָרִיסֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הִגִּ֑יעוּindependent — fronted subject + qatal הִגִּיעוּ — overlapping action
וַיַּבְהִ֨לוּ֙ לְהָבִ֣יא אֶת הָמָ֔ן אֶל הַמִּשְׁתֶּ֖הindependent — wayyiqtol וַיַּבְהִלוּ + infinitive — hurried again, as in 5:5
אֲשֶׁר עָשְׂתָ֥ה אֶסְתֵּֽרrelative — the banquet of ch. 7
Analysis. Esther 6 is Persian-court prose narrative, and the page keeps the wayyiqtol chain flush-left with every speech one level under its verb of saying, including Haman's inner speech 'in his heart' (v. 6). It is the hinge of the book: from 'on that night the king's sleep fled' (a fronted time phrase and a qatal, set off from the chain), every move in the chapter turns Haman's plans back on him, and the page labels that reversal where it happens. God is never named in the Hebrew of Esther, and the chapter's chain of 'chances' (a sleepless king, the page the reader happens on, Haman's arrival at the very moment) is told without naming any agent; the layout keeps it that way. The narrator's disjunctive clauses (וְהָמָן בָּא v. 4, וְהָמָן נִדְחַף v. 12, the temporal עוֹדָם מְדַבְּרִים v. 14) are tagged as breaks in the chain. The centre is labelled as dramatic irony: the king asks about 'the man whom the king delights to honor' (the phrase comes five times: vv. 6, 7, 9 twice, 11) and names no one, and Haman, who has come to ask for Mordecai's hanging, takes the man to be himself. His proposal (vv. 7–9) opens with a casus pendens and runs as jussive, infinitive absolute and weqatal directives, with each royal insignia tied to the king by a relative clause. It is set as panel A, and its execution (vv. 10–11), with four wayyiqtols and the herald's words repeated verbatim, as the matching panel B. Zeresh and the wise men's verdict (v. 13) is laid out as a forward-leaning אִם protasis two levels under its frame and the apodosis above it, ending in the infinitive absolute נָפוֹל תִּפּוֹל 'you will surely fall'. Positions the layout takes: in v. 8, בְּרֹאשׁוֹ is read as the horse's head; in v. 2, אֲשֶׁר is read as 'that' (content of what was written); in v. 13, the כִּי after the negative apodosis is read as adversative 'but'. Greek readings come from the Rahlfs text, where the chapter carries the same verse numbers. That text names the agent in v. 1 ('the Lord took sleep away from the king'), has the king ask 'what shall I do for the man whom I wish to honor' (v. 6), lacks the crown clause of v. 8, has Mordecai 'who serves in the court' rather than 'sits in the king's gate' (v. 10), and adds to v. 13 'because the living God is with him'. No Qumran manuscript of Esther survives, so there is no Hebrew witness older than the medieval codices.