Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Better the House of Mourning 7:1–4
v. 1 — 'better' sayings 1–2 (טוֹב … מִן): name // oil, bound by sound-play (שֵׁם / שֶׁמֶן); then day of death // day of birth, with טוֹב gapped
1
Aט֥וֹב שֵׁ֖םindependent — better-saying 1 — predicate טוֹב fronted; שֵׁם, 'name' = reputation
מִשֶּׁ֣מֶן ט֑וֹבcomparative — the 'than' member — מִן; שֵׁם … שֶׁמֶן sound-play, and טוֹב … טוֹב frames the colon (chiasm)
Bוְי֣וֹם הַמָּ֔וֶתindependent — better-saying 2 — טוֹב carried over from colon A (gapping); the shock of the series: death ranked first
מִיּ֖וֹם הִוָּלְדֽוֹcomparative — מִן + Niphal infinitive הִוָּלְדוֹ; answers 6:12 'who knows what is good'
v. 2 — 'better' saying 3: going to mourning // going to feasting (infinitive // infinitive), then a motive (בַּאֲשֶׁר) and a lesson for the living
2
Aט֞וֹב לָלֶ֣כֶת אֶל בֵּֽית אֵ֗בֶלindependent — better-saying 3 — טוֹב + infinitive subject לָלֶכֶת
מִלֶּ֨כֶת֙ אֶל בֵּ֣ית מִשְׁתֶּ֔הcomparative — the 'than' member — מִלֶּכֶת; מִשְׁתֶּה, 'drinking-feast'; 4QQoh^a preserves …מחה here, '[jo]y', as in v. 4
בַּאֲשֶׁ֕ר ה֖וּא ס֣וֹף כָּל הָאָדָ֑םcause — late causal בַּאֲשֶׁר; הוּא = death, the common סוֹף
Bוְהַחַ֖י יִתֵּ֥ן אֶל לִבּֽוֹindependent — fronted subject הַחַי; 'give to the heart' = reflect
v. 3 — 'better' saying 4: vexation // laughter, grounded in a paradox (כִּי)
3
Aט֥וֹב כַּ֖עַסindependent — better-saying 4 — כַּעַס, 'vexation, grief' (cf. 1:18), here a virtue
מִשְּׂחֹ֑קcomparative — the 'than' member — מִשְּׂחֹק; laughter returns in v. 6
Bכִּֽי בְרֹ֥עַ פָּנִ֖ים יִ֥יטַב לֵֽבcause — כִּי causal; paradox: רֹעַ, 'badness' of face, makes the heart good (יִיטַב), a רַע / טוֹב wordplay
v. 4 — antithetic application of vv. 2–3: heart of the wise // heart of fools, house of mourning // house of rejoicing
4
Aלֵ֤ב חֲכָמִים֙ בְּבֵ֣ית אֵ֔בֶלindependent — verbless; picks up בֵּית אֵבֶל of v. 2
Bוְלֵ֥ב כְּסִילִ֖ים בְּבֵ֥ית שִׂמְחָֽהindependent — antithetic colon — חֲכָמִים // כְּסִילִים; שִׂמְחָה replaces the מִשְׁתֶּה of v. 2
Rebuke, Laughter, and Corruption 7:5–7
v. 5 — 'better' saying 5: hearing a wise man's rebuke // a man hearing the song of fools (שׁמע repeated)
5
Aט֕וֹב לִשְׁמֹ֖עַ גַּעֲרַ֣ת חָכָ֑םindependent — better-saying 5 — טוֹב + infinitive לִשְׁמֹעַ; 4QQoh^a has the plural גערות, 'rebukes'
Bמֵאִ֕ישׁ שֹׁמֵ֖עַ שִׁ֥יר כְּסִילִֽיםcomparative — the 'than' member — מֵאִישׁ + participle שֹׁמֵעַ (infinitive // participle); שִׁיר, 'song' (or flattery)
v. 6 — emblematic simile grounding v. 5: image (כְּ … thorns under the pot) // referent (כֵּן … laughter of the fool); then the הֶבֶל verdict
6
Aכִּ֣י כְק֤וֹל הַסִּירִים֙ תַּ֣חַת הַסִּ֔ירcomparative — כִּי + כְ, the image; pun הַסִּירִים 'thorns' / הַסִּיר 'pot': loud, quick, soon spent
כֵּ֖ן שְׂחֹ֣ק הַכְּסִ֑ילindependent — כֵּן introduces the referent; שְׂחֹק from v. 3
Bוְגַם זֶ֖ה הָֽבֶלindependent — refrain הֶבֶל — the gam-formula וְגַם זֶה הֶבֶל
v. 7 — synonymous: oppression maddens the wise // a bribe destroys the heart (even the wise are corruptible)
7
Aכִּ֥י הָעֹ֖שֶׁק יְהוֹלֵ֣ל חָכָ֑םindependent — כִּי asseverative (or loosely causal after vv. 5–6); יְהוֹלֵל, cf. הוֹלֵלוֹת 'madness' (1:17)
Bוִֽיאַבֵּ֥ד אֶת לֵ֖ב מַתָּנָֽהindependent — verb–object–subject, מַתָּנָה held to the end; 4QQoh^a has ויעוה, 'and perverts' (two letters damaged); the LXX reads 'the heart of his vigor' (καρδίαν εὐτονίας αὐτοῦ)
Patience over Pride 7:8–10
v. 8 — 'better' sayings 6–7: two parallel טוֹב … מִן lines; end // beginning, long spirit // high spirit
8
Aט֛וֹב אַחֲרִ֥ית דָּבָ֖רindependent — better-saying 6 — אַחֲרִית … רֵאשִׁית, a merism of time
מֵֽרֵאשִׁית֑וֹcomparative — the 'than' member — מֵרֵאשִׁיתוֹ (4QQoh^a spells it without aleph, רשיתו)
Bט֥וֹב אֶֽרֶךְ ר֖וּחַindependent — better-saying 7 — אֶרֶךְ רוּחַ, 'long of spirit'
מִגְּבַהּ רֽוּחַcomparative — גְּבַהּ רוּחַ, 'high of spirit': long // high; רוּחַ leads into v. 9
v. 9 — admonition + motive: prohibition (אַל + jussive) grounded by כִּי
9
Aאַל תְּבַהֵ֥ל בְּרֽוּחֲךָ֖ לִכְע֑וֹסindependent — אַל תְּבַהֵל; רוּחַ carried over from v. 8; לִכְעוֹס turns the כַּעַס of v. 3 into a vice
Bכִּ֣י כַ֔עַס בְּחֵ֥יק כְּסִילִ֖ים יָנֽוּחַcause — כִּי causal; anger as a lodger that settles (יָנוּחַ) in fools
v. 10 — admonition with a quoted question: the nostalgic 'better than' (טוֹבִים … מֵאֵלֶּה), the counterfeit of the series, refused
10
אַל תֹּאמַר֙independent — prohibition אַל תֹּאמַר framing a quotation
מֶ֣ה הָיָ֔הcontent — quoted complaint — מֶה הָיָה
שֶׁ֤הַיָּמִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים הָי֥וּ טוֹבִ֖ים מֵאֵ֑לֶּהcontent — שֶׁ־ content clause; a 'better than' claim (טוֹבִים … מֵאֵלֶּה) put in the mouth of the nostalgic
כִּ֛י לֹ֥א מֵחָכְמָ֖ה שָׁאַ֥לְתָּ עַל זֶֽהcause — כִּי causal; fronted, negated מֵחָכְמָה: nostalgia is not wisdom (cf. 1:9–11)
Wisdom's Shelter and God's Crooked Work 7:11–14
v. 11 — synonymous: wisdom is good // an advantage; with an inheritance // for the living
11
Aטוֹבָ֥ה חָכְמָ֖ה עִֽם נַחֲלָ֑הindependent — plain טוֹבָה, not a comparative; עִם, 'with' (or 'as good as')
Bוְיֹתֵ֖ר לְרֹאֵ֥י הַשָּֽׁמֶשׁindependent — יֹתֵר, the book's 'profit' word; 'those who see the sun' = the living, a variant of the 'under the sun' refrain
v. 12 — explanation: two shades juxtaposed (wisdom // money), then wisdom's own advantage
12
Aכִּ֛י בְּצֵ֥ל הַֽחָכְמָ֖ה בְּצֵ֣ל הַכָּ֑סֶףcause — כִּי; elliptical juxtaposition בְּצֵל … בְּצֵל, protection by either; the LXX makes it a simile (ὡς σκιὰ τοῦ ἀργυρίου)
Bוְיִתְר֣וֹן דַּ֔עַתindependent — יִתְרוֹן, 'profit' (1:3), now found
הַֽחָכְמָ֖ה תְּחַיֶּ֥ה בְעָלֶֽיהָcontent — asyndetic predicate clause; Piel תְּחַיֶּה; בְעָלֶיהָ, 'its owners': owned like money, it gives life
v. 13 — exhortation + rhetorical question: 'see' (רְאֵה) the work of God; echo of 1:15 (crooked // straighten)
13
רְאֵ֖ה אֶת מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִ֑יםindependent — imperative רְאֵה — the observation formula 'see' turned on the reader
כִּ֣י מִ֤י יוּכַל֙ לְתַקֵּ֔ןcause — כִּי + rhetorical מִי, expecting 'no one'; Piel לְתַקֵּן as in 1:15
אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר עִוְּתֽוֹrelative — headless relative אֵת אֲשֶׁר; Piel עִוְּתוֹ, cf. מְעֻוָּת (1:15)
v. 14 — paired imperatives: good day // bad day (antithetic), then the theological reason and its purpose
14
Aבְּי֤וֹם טוֹבָה֙ הֱיֵ֣ה בְט֔וֹבindependent — imperative הֱיֵה בְטוֹב: טוֹבָה … טוֹב
וּבְי֥וֹם רָעָ֖ה רְאֵ֑הindependent — רְאֵה again (v. 13): enjoy // reflect
Bגַּ֣ם אֶת זֶ֤ה לְעֻמַּת זֶה֙ עָשָׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔יםcontent — fronted object גַּם אֶת זֶה לְעֻמַּת זֶה, 'this alongside this': God authors both
עַל דִּבְרַ֗ת שֶׁלֹּ֨א יִמְצָ֧א הָֽאָדָ֛ם אַחֲרָ֖יו מְאֽוּמָהpurpose — late purpose idiom עַל דִּבְרַת שֶׁלֹּא (LXX, word for word, περὶ λαλιᾶς ἵνα μή); יִמְצָא, 'find', the verb of vv. 24–29; the hidden future
Against Extremes 7:15–22
v. 15 — observation formula (רָאִיתִי) + two יֵשׁ cases: the righteous perishing // the wicked lingering (antithetic); the anomaly of retribution
15
אֶת הַכֹּ֥ל רָאִ֖יתִי בִּימֵ֣י הֶבְלִ֑יindependent — observation formula רָאִיתִי with fronted object הַכֹּל; refrain הֶבֶל turned on his own life, 'my vapor' = my fleeting days
יֵ֤שׁ צַדִּיק֙ אֹבֵ֣ד בְּצִדְק֔וֹcontent — יֵשׁ + participle אֹבֵד; בְּ, 'for all' his righteousness
וְיֵ֣שׁ רָשָׁ֔ע מַאֲרִ֖יךְ בְּרָעָתֽוֹcontent — antithetic: אֹבֵד // מַאֲרִיךְ; the promise of long days (Deut 5:33) inverted
vv. 16–17 — CRUX, the 'golden mean': two mirror admonitions (אַל … הַרְבֵּה // אַל … הַרְבֵּה), each closed by 'why …?'; too righteous // too wicked, too wise // a fool
16
Aאַל תְּהִ֤י צַדִּיק֙ הַרְבֵּ֔הindependent — אַל + jussive with הַרְבֵּה, 'much'. Self-righteous pretension (cf. v. 20)? A legalism counting on reward (v. 15)? Or moderation in the Greek manner? The mirror with v. 17 and the verdict of v. 18 limit the options
וְאַל תִּתְחַכַּ֖ם יוֹתֵ֑רindependent — Hithpael תִּתְחַכַּם, 'play the sage'; יוֹתֵר, 'over-much'
Bלָ֖מָּה תִּשּׁוֹמֵֽםindependent — rhetorical לָמָּה; Hithpolel תִּשּׁוֹמֵם, 'be desolated' (LXX μήποτε ἐκπλαγῇς, 'lest you be astounded')
17
Aאַל תִּרְשַׁ֥ע הַרְבֵּ֖הindependent — the mirror image; the parallel הַרְבֵּה warns against an extreme, it does not license a moderate wickedness
וְאַל תְּהִ֣י סָכָ֑לindependent — סָכָל // תִּתְחַכַּם: fool against would-be sage (LXX σκληρός, 'hard')
Bלָ֥מָּה תָמ֖וּת בְּלֹ֥א עִתֶּֽךָindependent — לָמָּה again; בְּלֹא עִתֶּךָ, 'not in your time' (cf. 3:2)
v. 18 — conclusion of the admonition: 'it is good' (טוֹב אֲשֶׁר) to hold both warnings, grounded in the God-fearer
18
ט֚וֹבindependent — טוֹב here a recommendation, not a comparative
אֲשֶׁ֣ר תֶּאֱחֹ֣ז בָּזֶ֔הcontent — אֲשֶׁר, 'that' (subject clause); בָּזֶה … מִזֶּה, 'this … this': the two warnings of vv. 16–17 (or righteousness and wisdom)
וְגַם מִזֶּ֖ה אַל תַּנַּ֣ח אֶת יָדֶ֑ךָcontent — וְגַם … אַל תַּנַּח: the second limb, negated
כִּֽי יְרֵ֥א אֱלֹהִ֖ים יֵצֵ֥א אֶת כֻּלָּֽםcause — כִּי causal; יְרֵא אֱלֹהִים, the book's positive figure (cf. 3:14; 8:12–13); יֵצֵא אֶת כֻּלָּם: 'escape them all', or 'fulfil both' (later Hebrew יָצָא, 'discharge a duty'); LXX ἐξελεύσεται τὰ πάντα
v. 19 — detached proverb on wisdom's strength: one wise man > ten rulers (comparative מִן)
19
Aהַֽחָכְמָ֖ה תָּעֹ֣ז לֶחָכָ֑םindependent — תָּעֹז; 4QQoh^a has תעזר, 'helps' (one letter damaged), agreeing with the LXX βοηθήσει
Bמֵֽעֲשָׂרָה֙ שַׁלִּיטִ֔יםcomparative — comparative מִן with עֲשָׂרָה, perhaps a city council
אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ בָּעִֽירrelative — אֲשֶׁר הָיוּ; 4QQoh^a has the short relative ש here
v. 20 — the general truth that grounds the counsel: no one is sinless (casus pendens אָדָם; cf. 1 Kgs 8:46; the Greek οὐκ ἔστιν δίκαιος is the wording of Rom 3:10)
20
כִּ֣י אָדָ֔ם אֵ֥ין צַדִּ֖יק בָּאָ֑רֶץcause — כִּי grounds vv. 16–19; אָדָם fronted (casus pendens); אֵין צַדִּיק undercuts the 'overly righteous' of v. 16
אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂה טּ֖וֹב וְלֹ֥א יֶחֱטָֽאrelative — אֲשֶׁר + paired yiqtols: doing good // not sinning; 4QQoh^a again has ש for אֲשֶׁר (damaged)
vv. 21–22 — admonition + negative purpose, then a motive from conscience (v. 20 applied)
21
גַּ֤ם לְכָל הַדְּבָרִים֙phrase modifier — גַּם + fronted object
אֲשֶׁ֣ר יְדַבֵּ֔רוּrelative — impersonal plural יְדַבֵּרוּ
אַל תִּתֵּ֖ן לִבֶּ֑ךָindependent — אַל תִּתֵּן לִבֶּךָ, 'pay no attention'
אֲשֶׁ֥ר לֹֽא תִשְׁמַ֥ע אֶֽת עַבְדְּךָ֖ מְקַלְלֶֽךָpurpose — אֲשֶׁר לֹא as negative purpose (late usage); participle מְקַלְלֶךָ
22
כִּ֛י גַּם פְּעָמִ֥ים רַבּ֖וֹת יָדַ֣ע לִבֶּ֑ךָcause — כִּי causal; fronted פְּעָמִים רַבּוֹת; the LXX expands the verse with a doublet
אֲשֶׁ֥ר גַּם את אַתָּ֖ה קִלַּ֥לְתָּ אֲחֵרִֽיםcontent — אֲשֶׁר content; Kethiv את / Qere אַתָּה, the emphatic 'you'; cursed // cursing (v. 21): the charge turned back
The Search for the Sum 7:23–29
vv. 23–24 — the quest and its failure: tested // resolved, then far // deep (רְחוֹקָה … רָחוֹק links the verses)
23
כָּל זֹ֖ה נִסִּ֣יתִי בַֽחָכְמָ֑הindependent — fronted object כָּל זֹה (late feminine demonstrative); Piel נִסִּיתִי (cf. 2:1)
אָמַ֣רְתִּיindependent — inner speech
אֶחְכָּ֔מָהcontent — cohortative אֶחְכָּמָה
וְהִ֖יא רְחוֹקָ֥ה מִמֶּֽנִּיindependent — disjunctive וְהִיא: wisdom out of reach; in Rahlfs' numbering this clause opens v. 24
24
רָח֖וֹק מַה שֶּׁהָיָ֑הindependent — fronted predicate רָחוֹק + headless relative מַה שֶּׁהָיָה (as 1:9); LXX 'far beyond what was'
וְעָמֹ֥ק עָמֹ֖קindependent — doubled עָמֹק עָמֹק: superlative
מִ֥י יִמְצָאֶֽנּוּindependent — rhetorical מִי; the first 'find' (מצא) of eight in vv. 24–29
v. 25 — the renewed quest: a chain of infinitives (know, explore, seek) with חֶשְׁבּוֹן, 'the sum', as goal
25
סַבּ֨וֹתִֽי אֲנִ֤י וְלִבִּי֙independent — סַבּוֹתִי + redundant אֲנִי; the heart as partner (cf. 1:16)
לָדַ֣עַת וְלָת֔וּר וּבַקֵּ֥שׁ חָכְמָ֖ה וְחֶשְׁבּ֑וֹןpurpose — infinitives לָדַעַת וְלָתוּר (as 1:13, 17) + וּבַקֵּשׁ; חֶשְׁבּוֹן, 'reckoning, sum', the key word of vv. 27, 29
וְלָדַ֨עַת֙ רֶ֣שַׁע כֶּ֔סֶל וְהַסִּכְל֖וּת הוֹלֵלֽוֹתpurpose — double accusatives רֶשַׁע כֶּסֶל // הַסִּכְלוּת הוֹלֵלוֹת (cf. 1:17)
v. 26 — first finding: the woman 'more bitter than death' (מַר מִמָּוֶת, a 'worse than' that inverts the 'better' series), then God-pleaser // sinner (antithetic)
26
וּמוֹצֶ֨א אֲנִ֜י מַ֣ר מִמָּ֗וֶתindependent — participle מוֹצֶא + אֲנִי: a present finding; comparative מַר מִן
אֶת הָֽאִשָּׁה֙phrase modifier — object; the seductress of Prov 5–7, Folly personified (Prov 9:13–18), or a generalization — perhaps a quoted saying
אֲשֶׁר הִ֨יא מְצוֹדִ֧ים וַחֲרָמִ֛ים לִבָּ֖הּrelative — אֲשֶׁר … לִבָּהּ resumptive; hunting images
אֲסוּרִ֣ים יָדֶ֑יהָrelative — asyndetic continuation: heart // hands
ט֞וֹב לִפְנֵ֤י הָאֱלֹהִים֙ יִמָּלֵ֣ט מִמֶּ֔נָּהindependent — fronted subject טוֹב לִפְנֵי הָאֱלֹהִים, as in 2:26
וְחוֹטֵ֖א יִלָּ֥כֶד בָּֽהּindependent — antithetic: חוֹטֵא // טוֹב, a conventional retribution saying
vv. 27–28 — the narrator intrudes ('says Qoheleth'); one-by-one reckoning toward the sum, and its meagre result
27
רְאֵה֙ זֶ֣ה מָצָ֔אתִיindependent — רְאֵה + fronted זֶה; מָצָאתִי, the result announced but held back
אָמְרָ֖ה קֹהֶ֑לֶתphrase modifier — CRUX: the feminine verb אָמְרָה is unique in the book (1:2; 12:8 have אָמַר). Redivided as אָמַר הַקֹּהֶלֶת on the model of 12:8 (the LXX εἶπεν ὁ Ἐκκλησιαστής, with the article, fits that), or kept as agreeing with the feminine form of the title
אַחַ֥ת לְאַחַ֖תphrase modifier — אַחַת לְאַחַת, 'one by one': step-by-step reckoning
לִמְצֹ֥א חֶשְׁבּֽוֹןpurpose — infinitive לִמְצֹא + חֶשְׁבּוֹן
28
אֲשֶׁ֛ר עוֹד בִּקְשָׁ֥ה נַפְשִׁ֖יrelative — אֲשֶׁר on חֶשְׁבּוֹן across the verse break; עוֹד, 'continually'
וְלֹ֣א מָצָ֑אתִיrelative — the sum is not found
אָדָ֞ם אֶחָ֤ד מֵאֶ֨לֶף֙ מָצָ֔אתִיindependent — CRUX: אָדָם, 'a man' (against אִשָּׁה) or 'a human being' (as in v. 29)? one in a thousand: rarity (cf. Job 33:23)
וְאִשָּׁ֥ה בְכָל אֵ֖לֶּה לֹ֥א מָצָֽאתִיindependent — found // not found. A misogynist maxim Qoheleth quotes, an echo of the woman of v. 26, or his own verdict? Disputed; v. 29 at once widens the charge to all humankind
v. 29 — the one sure finding: God made humankind upright // they sought many schemes (חֶשְׁבּוֹן → חִשְּׁבֹנוֹת)
29
לְבַד֙ רְאֵה זֶ֣ה מָצָ֔אתִיindependent — לְבַד, 'only': the single result; רְאֵה זֶה מָצָאתִי repeats v. 27
אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים אֶת הָאָדָ֖ם יָשָׁ֑רcontent — אֲשֶׁר content; יָשָׁר, 'straight' (cf. 1:15; 7:13); הָאָדָם = humankind
וְהֵ֥מָּה בִקְשׁ֖וּ חִשְּׁבֹנ֥וֹת רַבִּֽיםcontent — disjunctive וְהֵמָּה, plural: the whole race; חִשְּׁבֹנוֹת, 'devices', puns on חֶשְׁבּוֹן (vv. 25, 27); בִקְשׁוּ answers בִּקְשָׁה (v. 28)