Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Better the House of Mourning 7:1–4
v. 1 — 'better' sayings 1–2 (טוֹב … מִן): name // oil, bound by sound-play (שֵׁם / שֶׁמֶן); then day of death // day of birth, with טוֹב gapped
1
ABetter is a good nameindependent — better-saying 1 — predicate טוֹב fronted; שֵׁם, 'name' = reputation
than good oil;comparative — the 'than' member — מִן; שֵׁם … שֶׁמֶן sound-play, and טוֹב … טוֹב frames the colon (chiasm)
Band the day of deathindependent — better-saying 2 — טוֹב carried over from colon A (gapping); the shock of the series: death ranked first
than the day of one's birth.comparative — מִן + Niphal infinitive הִוָּלְדוֹ; answers 6:12 'who knows what is good'
v. 2 — 'better' saying 3: going to mourning // going to feasting (infinitive // infinitive), then a motive (בַּאֲשֶׁר) and a lesson for the living
2
AIt is better to go to a house of mourningindependent — better-saying 3 — טוֹב + infinitive subject לָלֶכֶת
than to go to a house of feasting,comparative — the 'than' member — מִלֶּכֶת; מִשְׁתֶּה, 'drinking-feast'; 4QQoh^a preserves …מחה here, '[jo]y', as in v. 4
because that is the end of every human,cause — late causal בַּאֲשֶׁר; הוּא = death, the common סוֹף
Band the living will take it to heart.independent — fronted subject הַחַי; 'give to the heart' = reflect
v. 3 — 'better' saying 4: vexation // laughter, grounded in a paradox (כִּי)
3
ABetter is vexationindependent — better-saying 4 — כַּעַס, 'vexation, grief' (cf. 1:18), here a virtue
than laughter,comparative — the 'than' member — מִשְּׂחֹק; laughter returns in v. 6
Bfor by sadness of face the heart is made glad.cause — כִּי causal; paradox: רֹעַ, 'badness' of face, makes the heart good (יִיטַב), a רַע / טוֹב wordplay
v. 4 — antithetic application of vv. 2–3: heart of the wise // heart of fools, house of mourning // house of rejoicing
4
AThe heart of the wise is in the house of mourning,independent — verbless; picks up בֵּית אֵבֶל of v. 2
Bbut the heart of fools is in the house of rejoicing.independent — antithetic colon — חֲכָמִים // כְּסִילִים; שִׂמְחָה replaces the מִשְׁתֶּה of v. 2
Rebuke, Laughter, and Corruption 7:5–7
v. 5 — 'better' saying 5: hearing a wise man's rebuke // a man hearing the song of fools (שׁמע repeated)
5
AIt is better to listen to the rebuke of a wise manindependent — better-saying 5 — טוֹב + infinitive לִשְׁמֹעַ; 4QQoh^a has the plural גערות, 'rebukes'
Bthan for a man to listen to the song of fools.comparative — the 'than' member — מֵאִישׁ + participle שֹׁמֵעַ (infinitive // participle); שִׁיר, 'song' (or flattery)
v. 6 — emblematic simile grounding v. 5: image (כְּ … thorns under the pot) // referent (כֵּן … laughter of the fool); then the הֶבֶל verdict
6
AFor like the crackling of thorns under the pot,comparative — כִּי + כְ, the image; pun הַסִּירִים 'thorns' / הַסִּיר 'pot': loud, quick, soon spent
so is the laughter of the fool;independent — כֵּן introduces the referent; שְׂחֹק from v. 3
Band this too is vapor.independent — refrain הֶבֶל — the gam-formula וְגַם זֶה הֶבֶל
v. 7 — synonymous: oppression maddens the wise // a bribe destroys the heart (even the wise are corruptible)
7
ASurely oppression makes a wise man foolish,independent — כִּי asseverative (or loosely causal after vv. 5–6); יְהוֹלֵל, cf. הוֹלֵלוֹת 'madness' (1:17)
Band a bribe destroys the heart.independent — verb–object–subject, מַתָּנָה held to the end; 4QQoh^a has ויעוה, 'and perverts' (two letters damaged); the LXX reads 'the heart of his vigor' (καρδίαν εὐτονίας αὐτοῦ)
Patience over Pride 7:8–10
v. 8 — 'better' sayings 6–7: two parallel טוֹב … מִן lines; end // beginning, long spirit // high spirit
8
ABetter is the end of a matterindependent — better-saying 6 — אַחֲרִית … רֵאשִׁית, a merism of time
than its beginning;comparative — the 'than' member — מֵרֵאשִׁיתוֹ (4QQoh^a spells it without aleph, רשיתו)
Bbetter is patience of spiritindependent — better-saying 7 — אֶרֶךְ רוּחַ, 'long of spirit'
than pride of spirit.comparative — גְּבַהּ רוּחַ, 'high of spirit': long // high; רוּחַ leads into v. 9
v. 9 — admonition + motive: prohibition (אַל + jussive) grounded by כִּי
9
ADo not be quick in your spirit to become vexed,independent — אַל תְּבַהֵל; רוּחַ carried over from v. 8; לִכְעוֹס turns the כַּעַס of v. 3 into a vice
Bfor vexation rests in the bosom of fools.cause — כִּי causal; anger as a lodger that settles (יָנוּחַ) in fools
v. 10 — admonition with a quoted question: the nostalgic 'better than' (טוֹבִים … מֵאֵלֶּה), the counterfeit of the series, refused
10
Do not say,independent — prohibition אַל תֹּאמַר framing a quotation
'How has it happenedcontent — quoted complaint — מֶה הָיָה
that the former days were better than these?'content — שֶׁ־ content clause; a 'better than' claim (טוֹבִים … מֵאֵלֶּה) put in the mouth of the nostalgic
For it is not from wisdom that you ask about this.cause — כִּי causal; fronted, negated מֵחָכְמָה: nostalgia is not wisdom (cf. 1:9–11)
Wisdom's Shelter and God's Crooked Work 7:11–14
v. 11 — synonymous: wisdom is good // an advantage; with an inheritance // for the living
11
AWisdom is good with an inheritance,independent — plain טוֹבָה, not a comparative; עִם, 'with' (or 'as good as')
Band an advantage to those who see the sun.independent — יֹתֵר, the book's 'profit' word; 'those who see the sun' = the living, a variant of the 'under the sun' refrain
v. 12 — explanation: two shades juxtaposed (wisdom // money), then wisdom's own advantage
12
AFor in the shade of wisdom is in the shade of money,cause — כִּי; elliptical juxtaposition בְּצֵל … בְּצֵל, protection by either; the LXX makes it a simile (ὡς σκιὰ τοῦ ἀργυρίου)
Bbut the advantage of knowledge is this:independent — יִתְרוֹן, 'profit' (1:3), now found
wisdom preserves the life of those who have it.content — asyndetic predicate clause; Piel תְּחַיֶּה; בְעָלֶיהָ, 'its owners': owned like money, it gives life
v. 13 — exhortation + rhetorical question: 'see' (רְאֵה) the work of God; echo of 1:15 (crooked // straighten)
13
Consider the work of God:independent — imperative רְאֵה — the observation formula 'see' turned on the reader
for who can make straightcause — כִּי + rhetorical מִי, expecting 'no one'; Piel לְתַקֵּן as in 1:15
what he has made crooked?relative — headless relative אֵת אֲשֶׁר; Piel עִוְּתוֹ, cf. מְעֻוָּת (1:15)
v. 14 — paired imperatives: good day // bad day (antithetic), then the theological reason and its purpose
14
AIn a day of prosperity be in good spirits,independent — imperative הֱיֵה בְטוֹב: טוֹבָה … טוֹב
and in a day of adversity consider:independent — רְאֵה again (v. 13): enjoy // reflect
BGod has made the one as well as the other,content — fronted object גַּם אֶת זֶה לְעֻמַּת זֶה, 'this alongside this': God authors both
so that a human may not find out anything that will come after him.purpose — late purpose idiom עַל דִּבְרַת שֶׁלֹּא (LXX, word for word, περὶ λαλιᾶς ἵνα μή); יִמְצָא, 'find', the verb of vv. 24–29; the hidden future
Against Extremes 7:15–22
v. 15 — observation formula (רָאִיתִי) + two יֵשׁ cases: the righteous perishing // the wicked lingering (antithetic); the anomaly of retribution
15
Everything I have seen in the days of my vapor:independent — observation formula רָאִיתִי with fronted object הַכֹּל; refrain הֶבֶל turned on his own life, 'my vapor' = my fleeting days
there is a righteous man perishing in his righteousness,content — יֵשׁ + participle אֹבֵד; בְּ, 'for all' his righteousness
and there is a wicked man prolonging his life in his evil.content — antithetic: אֹבֵד // מַאֲרִיךְ; the promise of long days (Deut 5:33) inverted
vv. 16–17 — CRUX, the 'golden mean': two mirror admonitions (אַל … הַרְבֵּה // אַל … הַרְבֵּה), each closed by 'why …?'; too righteous // too wicked, too wise // a fool
16
ADo not be overly righteous,independent — אַל + jussive with הַרְבֵּה, 'much'. Self-righteous pretension (cf. v. 20)? A legalism counting on reward (v. 15)? Or moderation in the Greek manner? The mirror with v. 17 and the verdict of v. 18 limit the options
and do not make yourself too wise;independent — Hithpael תִּתְחַכַּם, 'play the sage'; יוֹתֵר, 'over-much'
Bwhy should you ruin yourself?independent — rhetorical לָמָּה; Hithpolel תִּשּׁוֹמֵם, 'be desolated' (LXX μήποτε ἐκπλαγῇς, 'lest you be astounded')
17
ADo not be overly wicked,independent — the mirror image; the parallel הַרְבֵּה warns against an extreme, it does not license a moderate wickedness
and do not be a fool;independent — סָכָל // תִּתְחַכַּם: fool against would-be sage (LXX σκληρός, 'hard')
Bwhy should you die before your time?independent — לָמָּה again; בְּלֹא עִתֶּךָ, 'not in your time' (cf. 3:2)
v. 18 — conclusion of the admonition: 'it is good' (טוֹב אֲשֶׁר) to hold both warnings, grounded in the God-fearer
18
It is goodindependent — טוֹב here a recommendation, not a comparative
that you take hold of the one,content — אֲשֶׁר, 'that' (subject clause); בָּזֶה … מִזֶּה, 'this … this': the two warnings of vv. 16–17 (or righteousness and wisdom)
and from the other do not withdraw your hand;content — וְגַם … אַל תַּנַּח: the second limb, negated
for the one who fears God will come out with both of them.cause — כִּי causal; יְרֵא אֱלֹהִים, the book's positive figure (cf. 3:14; 8:12–13); יֵצֵא אֶת כֻּלָּם: 'escape them all', or 'fulfil both' (later Hebrew יָצָא, 'discharge a duty'); LXX ἐξελεύσεται τὰ πάντα
v. 19 — detached proverb on wisdom's strength: one wise man > ten rulers (comparative מִן)
19
AWisdom makes the wise man strongindependent — תָּעֹז; 4QQoh^a has תעזר, 'helps' (one letter damaged), agreeing with the LXX βοηθήσει
Bmore than ten rulerscomparative — comparative מִן with עֲשָׂרָה, perhaps a city council
who are in a city.relative — אֲשֶׁר הָיוּ; 4QQoh^a has the short relative ש here
v. 20 — the general truth that grounds the counsel: no one is sinless (casus pendens אָדָם; cf. 1 Kgs 8:46; the Greek οὐκ ἔστιν δίκαιος is the wording of Rom 3:10)
20
For as for humans, there is no righteous man on earthcause — כִּי grounds vv. 16–19; אָדָם fronted (casus pendens); אֵין צַדִּיק undercuts the 'overly righteous' of v. 16
who does good and does not sin.relative — אֲשֶׁר + paired yiqtols: doing good // not sinning; 4QQoh^a again has ש for אֲשֶׁר (damaged)
vv. 21–22 — admonition + negative purpose, then a motive from conscience (v. 20 applied)
21
Also, to all the wordsphrase modifier — גַּם + fronted object
that people speak,relative — impersonal plural יְדַבֵּרוּ
do not give your heart,independent — אַל תִּתֵּן לִבֶּךָ, 'pay no attention'
lest you hear your servant cursing you.purpose — אֲשֶׁר לֹא as negative purpose (late usage); participle מְקַלְלֶךָ
22
For many times, as your heart knows,cause — כִּי causal; fronted פְּעָמִים רַבּוֹת; the LXX expands the verse with a doublet
you yourself also have cursed others.content — אֲשֶׁר content; Kethiv את / Qere אַתָּה, the emphatic 'you'; cursed // cursing (v. 21): the charge turned back
The Search for the Sum 7:23–29
vv. 23–24 — the quest and its failure: tested // resolved, then far // deep (רְחוֹקָה … רָחוֹק links the verses)
23
All this I have tested by wisdom.independent — fronted object כָּל זֹה (late feminine demonstrative); Piel נִסִּיתִי (cf. 2:1)
I said,independent — inner speech
'I will be wise,'content — cohortative אֶחְכָּמָה
but it was far from me.independent — disjunctive וְהִיא: wisdom out of reach; in Rahlfs' numbering this clause opens v. 24
24
Far off is whatever has come to be,independent — fronted predicate רָחוֹק + headless relative מַה שֶּׁהָיָה (as 1:9); LXX 'far beyond what was'
and deep, very deep;independent — doubled עָמֹק עָמֹק: superlative
who can find it?independent — rhetorical מִי; the first 'find' (מצא) of eight in vv. 24–29
v. 25 — the renewed quest: a chain of infinitives (know, explore, seek) with חֶשְׁבּוֹן, 'the sum', as goal
25
I turned, I and my heart,independent — סַבּוֹתִי + redundant אֲנִי; the heart as partner (cf. 1:16)
to know and to explore and to seek wisdom and the sum of things,purpose — infinitives לָדַעַת וְלָתוּר (as 1:13, 17) + וּבַקֵּשׁ; חֶשְׁבּוֹן, 'reckoning, sum', the key word of vv. 27, 29
and to know wickedness as folly and foolishness as madness.purpose — double accusatives רֶשַׁע כֶּסֶל // הַסִּכְלוּת הוֹלֵלוֹת (cf. 1:17)
v. 26 — first finding: the woman 'more bitter than death' (מַר מִמָּוֶת, a 'worse than' that inverts the 'better' series), then God-pleaser // sinner (antithetic)
26
And I find more bitter than deathindependent — participle מוֹצֶא + אֲנִי: a present finding; comparative מַר מִן
the womanphrase modifier — object; the seductress of Prov 5–7, Folly personified (Prov 9:13–18), or a generalization — perhaps a quoted saying
whose heart is snares and nets,relative — אֲשֶׁר … לִבָּהּ resumptive; hunting images
whose hands are fetters.relative — asyndetic continuation: heart // hands
One who pleases God will escape from her,independent — fronted subject טוֹב לִפְנֵי הָאֱלֹהִים, as in 2:26
but a sinner will be caught by her.independent — antithetic: חוֹטֵא // טוֹב, a conventional retribution saying
vv. 27–28 — the narrator intrudes ('says Qoheleth'); one-by-one reckoning toward the sum, and its meagre result
27
See, this I have found,independent — רְאֵה + fronted זֶה; מָצָאתִי, the result announced but held back
says Qoheleth,phrase modifier — CRUX: the feminine verb אָמְרָה is unique in the book (1:2; 12:8 have אָמַר). Redivided as אָמַר הַקֹּהֶלֶת on the model of 12:8 (the LXX εἶπεν ὁ Ἐκκλησιαστής, with the article, fits that), or kept as agreeing with the feminine form of the title
adding one to one,phrase modifier — אַחַת לְאַחַת, 'one by one': step-by-step reckoning
to find the sum,purpose — infinitive לִמְצֹא + חֶשְׁבּוֹן
28
which my soul still soughtrelative — אֲשֶׁר on חֶשְׁבּוֹן across the verse break; עוֹד, 'continually'
but I have not found:relative — the sum is not found
one man among a thousand I have found,independent — CRUX: אָדָם, 'a man' (against אִשָּׁה) or 'a human being' (as in v. 29)? one in a thousand: rarity (cf. Job 33:23)
but a woman among all these I have not found.independent — found // not found. A misogynist maxim Qoheleth quotes, an echo of the woman of v. 26, or his own verdict? Disputed; v. 29 at once widens the charge to all humankind
v. 29 — the one sure finding: God made humankind upright // they sought many schemes (חֶשְׁבּוֹן → חִשְּׁבֹנוֹת)
29
Only, see, this I have found:independent — לְבַד, 'only': the single result; רְאֵה זֶה מָצָאתִי repeats v. 27
that God made humankind upright,content — אֲשֶׁר content; יָשָׁר, 'straight' (cf. 1:15; 7:13); הָאָדָם = humankind
but they have sought out many schemes.content — disjunctive וְהֵמָּה, plural: the whole race; חִשְּׁבֹנוֹת, 'devices', puns on חֶשְׁבּוֹן (vv. 25, 27); בִקְשׁוּ answers בִּקְשָׁה (v. 28)