Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Ecclesiastes 11 — clausal layoutקהלת יא

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Venture Boldly Under Uncertainty 11:1–6

vv. 1–2 — two matched admonitions, each an imperative + כִּי motive: send out your bread // give a portion, you will find it // you do not know

1
 שַׁלַּ֥ח לַחְמְךָ֖ עַל פְּנֵ֣י הַמָּ֑יִםindependent — asyndetic Piel imperative שַׁלַּח, 'send off'; read as trade by sea, or as generosity with no return in sight
 כִּֽי בְרֹ֥ב הַיָּמִ֖ים תִּמְצָאֶֽנּוּcause — motive: a return that comes late and unforeseen

v. 2 — numerical saying (x // x+1: seven // eight) with the first 'no one knows' motive

2
 תֶּן חֵ֥לֶק לְשִׁבְעָ֖הindependent — imperative תֶּן; חֵלֶק, the book's 'portion' (cf. 9:9)
 וְגַ֣ם לִשְׁמוֹנָ֑הphrase modifier — numerical saying: the number raised by one with וְגַם (cf. Mic 5:4; Prov 30:15–31), meaning 'as many as you can'
 כִּ֚י לֹ֣א תֵדַ֔עcause — the 'no one knows' formula addressed to 'you' (לֹא תֵדַע), the first of three (vv. 2, 5, 6)
 מַה יִּהְיֶ֥ה רָעָ֖ה עַל הָאָֽרֶץcontent — indirect question מַה + yiqtol

v. 3 — two gnomic conditionals, fixed natural necessity: full clouds → rain, a fallen tree → it lies where it fell

3
 אִם יִמָּלְא֨וּ הֶעָבִ֥ים גֶּ֨שֶׁם֙conditional — אִם + yiqtol: a general truth
 עַל הָאָ֣רֶץ יָרִ֔יקוּindependent — apodosis יָרִיקוּ
 וְאִם יִפּ֥וֹל עֵ֛ץconditional — second protasis; עֵץ
 בַּדָּר֖וֹםphrase modifier — first direction
 וְאִ֣ם בַּצָּפ֑וֹןphrase modifier — south // north: a merism, wherever it falls
 מְק֛וֹםphrase modifier — fronted adverbial, picked up by שָׁם
 שֶׁיִּפּ֥וֹל הָעֵ֖ץrelative — late relative שֶׁ־; יִפּוֹל repeated
 שָׁ֥ם יְהֽוּאindependent — resumptive שָׁם; יְהוּא, an Aramaizing form of 'be' found only here

v. 4 — synonymous proverb against over-caution: watching the wind // gazing at the clouds, will not sow // will not reap

4
Aשֹׁמֵ֥ר ר֖וּחַ לֹ֣א יִזְרָ֑עindependent — participle subject + לֹא + yiqtol; רוּחַ, the 'wind' that v. 5 turns into 'spirit'
Bוְרֹאֶ֥ה בֶעָבִ֖ים לֹ֥א יִקְצֽוֹרindependent — the same frame; sow // reap, a farming year that never begins; the clouds of v. 3

v. 5 — 'As you do not know the way of the spirit … so you do not know the work of God': correlative comparison (כַּאֲשֶׁר … כָּכָה), nature's hidden processes // God's hidden work

5
 כַּאֲשֶׁ֨ר אֵֽינְךָ֤ יוֹדֵ֨עַ֙ מַה דֶּ֣רֶךְ הָר֔וּחַcomparative — כַּאֲשֶׁר opens the comparison; 'no one knows' formula (אֵינְךָ יוֹדֵעַ); רוּחַ, wind or the life-breath
 כַּעֲצָמִ֖ים בְּבֶ֣טֶן הַמְּלֵאָ֑הcomparative — elliptical second image: כַּעֲצָמִים, 'like the bones', still governed by 'you do not know'; the LXX ὡς ὀστᾶ agrees with MT
 כָּ֗כָה לֹ֤א תֵדַע֙ אֶת מַעֲשֵׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔יםindependent — כָּכָה completes the comparison: the point (cf. 3:11; 8:17); the formula again, as לֹא תֵדַע
 אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂ֖ה אֶת הַכֹּֽלrelative — אֲשֶׁר + yiqtol; הַכֹּל, the whole, as in 3:11

v. 6 — 'In the morning sow your seed': admonition with a merism (morning // evening = all day) and the third 'no one knows' motive

6
 בַּבֹּ֨קֶר֙ זְרַ֣ע אֶת זַרְעֶ֔ךָindependent — fronted time phrase + imperative זְרַע: the answer to the non-sower of v. 4
 וְלָעֶ֖רֶב אַל תַּנַּ֣ח יָדֶ֑ךָindependent — morning // evening, a merism for all day long; אַל תַּנַּח (cf. 10:4)
 כִּי֩ אֵֽינְךָ֨ יוֹדֵ֜עcause — the 'no one knows' formula, the third time (אֵינְךָ יוֹדֵעַ)
 אֵ֣י זֶ֤ה יִכְשָׁר֙content — indirect question; יִכְשָׁר, 'prosper'
 הֲזֶ֣ה אוֹ זֶ֔הphrase modifier — the alternatives spelled out: הֲזֶה אוֹ זֶה
 וְאִם שְׁנֵיהֶ֥ם כְּאֶחָ֖ד טוֹבִֽיםcontent — וְאִם, 'or whether'; the third possibility

Light Is Sweet, Darkness Will Be Long 11:7–8

v. 7 — synonymous pair of nominal clauses: light is sweet // seeing the sun is good (life itself affirmed)

7
Aוּמָת֖וֹק הָא֑וֹרindependent — predicate fronted (וּמָתוֹק); light = life
Bוְט֥וֹב לַֽעֵינַ֖יִםindependent — טוֹב with an infinitive as its subject
 לִרְא֥וֹת אֶת הַשָּֽׁמֶשׁcontent — 'to see the sun' = to be alive; a warm reversal of 'under the sun'

v. 8 — conditional exhortation: rejoice in all the years // remember the days of darkness, then the verdict הֶבֶל

8
 כִּ֣י אִם שָׁנִ֥ים הַרְבֵּ֛ה יִחְיֶ֥ה הָאָדָ֖םconditional — כִּי asseverative + אִם conditional; 'years many' fronted
 בְּכֻלָּ֣ם יִשְׂמָ֑חindependent — jussive יִשְׂמָח
 וְיִזְכֹּר֙ אֶת יְמֵ֣י הַחֹ֔שֶׁךְindependent — jussive וְיִזְכֹּר; 'days of darkness', old age and death (cf. 12:1–2)
 כִּֽי הַרְבֵּ֥ה יִהְי֖וּcause — הַרְבֵּה echoes 8a: many years // many dark days
 כָּל שֶׁבָּ֥א הָֽבֶלindependent — verdict with the refrain הֶבֶל; כָּל שֶׁבָּא, whatever is still to come (the LXX has πᾶν τὸ ἐρχόμενον ματαιότης)

Rejoice, Young Man — Under Judgment 11:9–10

v. 9 — 'Rejoice, O young man, in your youth': three commands of joy (rejoice // let your heart cheer you // walk), then the counterweight 'but know', God's judgment

9
 שְׂמַ֧חindependent — imperative שְׂמַח: the jussive of v. 8 now addressed directly
 בָּח֣וּרphrase modifier — vocative בָּחוּר
 בְּיַלְדוּתֶ֗יךָphrase modifier — בְּיַלְדוּתֶיךָ (cf. הַיַּלְדוּת, v. 10)
 וִֽיטִֽיבְךָ֤ לִבְּךָ֙ בִּימֵ֣י בְחוּרוֹתֶ֔ךָindependent — jussive וִיטִיבְךָ; בְחוּרוֹתֶךָ plays on בָּחוּר
 וְהַלֵּךְ֙ בְּדַרְכֵ֣י לִבְּךָ֔independent — imperative וְהַלֵּךְ; Num 15:39 warns against following heart and eyes
 וּבְמַרְאֵ֖י עֵינֶ֑יךָphrase modifier — heart // eyes: desire and its object
 וְדָ֕עindependent — imperative וְדָע: the turn
 כִּ֧י עַל כָּל אֵ֛לֶּה יְבִֽיאֲךָ֥ הָאֱלֹהִ֖ים בַּמִּשְׁפָּֽטcontent — כִּי content clause; judgment (cf. 3:17; 12:14), sometimes taken as a later gloss; the LXX has it too (ἄξει σε ὁ θεὸς ἐν κρίσει)

v. 10 — two commands (heart // flesh, inner // bodily trouble) + motive with the refrain הֶבֶל; this leads straight into 12:1

10
 וְהָסֵ֥ר כַּ֨עַס֙ מִלִּבֶּ֔ךָindependent — Hiphil imperative וְהָסֵר; כַּעַס, the 'vexation' of 1:18
 וְהַעֲבֵ֥ר רָעָ֖ה מִבְּשָׂרֶ֑ךָindependent — heart // flesh
 כִּֽי הַיַּלְד֥וּת וְהַֽשַּׁחֲר֖וּת הָֽבֶלcause — refrain הֶבֶל; שַׁחֲרוּת, 'dawn' or 'black hair' of youth, found only here (the LXX has ἄνοια, 'folly')
Analysis. Ecclesiastes is written with the prose accent system, so Ecclesiastes 11 is set as prose: one clause per line, with commands at the left margin and their motive clauses one step deeper. A/B cola are used only for the two verses whose parallelism is plain, the farming proverb of v. 4 (watching the wind // gazing at the clouds) and the paired nominal clauses of v. 7 (light is sweet // seeing the sun is good). The first half of the chapter (vv. 1–6) is instruction for acting without knowing the outcome. Two matched admonitions open it, the second a numerical saying ('to seven, or even to eight'). Then come two gnomic conditionals on fixed natural processes (v. 3), the proverb against waiting on the weather (v. 4), the correlative comparison that is the theological centre of the chapter ('as you do not know … so you do not know the work of God', v. 5), and the charge to sow morning and evening (v. 6). Each step is grounded in the 'no one knows' formula, here addressed to 'you' (vv. 2, 5, 6), and the layout sets each of these one level below the command it supports, with the indirect question one level further down. The second half (vv. 7–10) turns to joy. Light is sweet, and a person should rejoice through all his years while remembering the many days of darkness (vv. 7–8). Then the young man is told to rejoice, to walk in the ways of his heart, 'but know' that God will bring him into judgment (v. 9). The commands close with the refrain הֶבֶל (v. 10), which runs straight on into the poem of 12:1–8. Gold labels mark הֶבֶל (vv. 8, 10) and the 'no one knows' formula. Cruxes the layout takes a side on: in v. 1 the 'bread upon the waters' is left open between trade and generosity. In v. 3 the south // north pair is read as a merism ('wherever it falls'). In v. 5 רוּחַ is rendered 'spirit', so it can mean both the wind of v. 4 and the breath of life in the womb, and MT's 'like the bones' is kept; the LXX ὡς ὀστᾶ agrees with it. The judgment clause of v. 9 is read as part of the text and not set apart as a later addition. No Qumran manuscript preserves this chapter.