Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Ecclesiastes 1 — clausal layoutקהלת א

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 1:1

1
 דִּבְרֵי֙ קֹהֶ֣לֶתindependent — book heading in the third person (cf. Jer 1:1; Amos 1:1); קֹהֶלֶת, 'the Assembler', is a feminine participle used as a title
 בֶּן דָּוִ֔דphrase modifier — first apposition: Davidic descent, with Solomon left unnamed
 מֶ֖לֶךְ בִּירוּשָׁלִָֽםphrase modifier — second apposition: the royal persona, taken up again at v. 12

Motto and Programmatic Question 1:2–3

v. 2 — the motto: a doubled superlative, repeated, then generalised ('vapor of vapors … vapor of vapors // everything is vapor'); inclusio with 12:8

2
 הֲבֵ֤ל הֲבָלִים֙independent — nominal exclamation; construct superlative like 'song of songs': הֲבֵל הֲבָלִים
 אָמַ֣ר קֹהֶ֔לֶתphrase modifier — frame of the narrator dropped into the motto; the feminine title takes a masculine verb (אָמַר)
 הֲבֵ֥ל הֲבָלִ֖יםindependent — the exclamation repeated word for word
 הַכֹּ֥ל הָֽבֶלindependent — verbless thesis; הַכֹּל, 'the whole', is the book's universal scope

v. 3 — programmatic rhetorical question: profit (יִתְרוֹן) set against toil (עָמָל), with the first 'under the sun'

3
 מַה יִּתְר֖וֹן לָֽאָדָ֑םindependent — rhetorical question expecting 'none'; יִתְרוֹן, 'surplus, gain', is a commercial term in -וֹן
 בְּכָל עֲמָל֔וֹphrase modifier — the field of the inquiry: עֲמָלוֹ
 שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁrelative — late relative שֶׁ־ with a cognate verb (toil … toils); refrain 'under the sun' (תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ), the first of 29 occurrences

Poem of the Endless Round 1:4–11

v. 4 — antithetic: generation goes // generation comes, set against the earth that stands (the passing human // the enduring cosmos)

4
Aדּ֤וֹר הֹלֵךְ֙independent — participle predicate (הֹלֵךְ): unending present
 וְד֣וֹר בָּ֔אindependent — merism of going and coming: the whole round of human life
Bוְהָאָ֖רֶץ לְעוֹלָ֥ם עֹמָֽדֶתindependent — disjunctive וְ + fronted subject: contrast; עֹמָדֶת, the earth 'stands' while people walk on

v. 5 — the sun's round: rises // sets, then the return to its starting place (synthetic)

5
Aוְזָרַ֥ח הַשֶּׁ֖מֶשׁindependent — habitual weqatal (וְזָרַח)
 וּבָ֣א הַשָּׁ֑מֶשׁindependent — habitual weqatal; הַשֶּׁמֶשׁ repeated in both clauses
Bוְאֶ֨ל מְקוֹמ֔וֹ שׁוֹאֵ֛ףindependent — fronted goal; שׁוֹאֵף, 'pants, gasps': the sun as a tired runner
 זוֹרֵ֥חַֽ ה֖וּא שָֽׁםparticipial — circumstantial participle זוֹרֵחַ answers the opening וְזָרַח: the circuit closes where it began

v. 6 — the wind's round: south // north, then 'circling, circling' (repetition imitates the motion); the subject is held back to the second half

6
Aהוֹלֵךְ֙ אֶל דָּר֔וֹםindependent — participle with its subject delayed: the reader does not yet know what is moving
 וְסוֹבֵ֖ב אֶל צָפ֑וֹןindependent — the compass pair south // north
Bסוֹבֵ֤ב סֹבֵב֙ הוֹלֵ֣ךְ הָר֔וּחַindependent — doubled סוֹבֵב סֹבֵב, then the subject הָרוּחַ at last
 וְעַל סְבִיבֹתָ֖יו שָׁ֥ב הָרֽוּחַindependent — wordplay on סבב (סְבִיבֹתָיו); שָׁב, 'returns', is the poem's keyword; הָרוּחַ repeated

v. 7 — the streams' round: endless inflow // the sea not full; the second half turns back on itself (go … return to go)

7
Aכָּל הַנְּחָלִים֙ הֹלְכִ֣ים אֶל הַיָּ֔םindependent — participle predicate (הֹלְכִים)
 וְהַיָּ֖ם אֵינֶ֣נּוּ מָלֵ֑אindependent — disjunctive contrast; אֵינֶנּוּ + adjective; הַיָּם repeated (anadiplosis)
Bאֶל מְק֗וֹםphrase modifier — fronted adverbial, picked up by שָׁם
 שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ הֹֽלְכִ֔יםrelative — late relative שֶׁ־ on מְקוֹם
 שָׁ֛ם הֵ֥ם שָׁבִ֖ים לָלָֽכֶתindependent — resumptive שָׁם; שָׁבִים לָלָכֶת, 'return to go': the cycle as a loop

v. 8 — application to people: all things weary // speech fails, then eye not satisfied // ear not filled (synonymous; the unfilled sea of v. 7 becomes the unfilled senses)

8
Aכָּל הַדְּבָרִ֣ים יְגֵעִ֔יםindependent — verbless; הַדְּבָרִים is both 'things' and 'words'
 לֹא יוּכַ֥ל אִ֖ישׁ לְדַבֵּ֑רindependent — יוּכַל + infinitive: speech (לְדַבֵּר) cannot keep up with the 'words'
Bלֹא תִשְׂבַּ֥ע עַ֨יִן֙ לִרְא֔וֹתindependent — eye // ear: a merism of perception
 וְלֹא תִמָּלֵ֥א אֹ֖זֶן מִשְּׁמֹֽעַindependent — תִמָּלֵא echoes מָלֵא of v. 7: the senses, like the sea, never full

v. 9 — generalising conclusion: what has been // what has been done, past (qatal) // future (yiqtol) collapsed into sameness; refrain 'nothing new under the sun'

9
Aמַה שֶּֽׁהָיָה֙ ה֣וּא שֶׁיִּהְיֶ֔הindependent — headless relatives (מַה שֶּׁ־) with pronoun copula הוּא: perfect // imperfect
 וּמַה שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה ה֖וּא שֶׁיֵּעָשֶׂ֑הindependent — the same frame in the Niphal: events // deeds
Bוְאֵ֥ין כָּל חָדָ֖שׁ תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁindependent — וְאֵין … חָדָשׁ; refrain 'under the sun'

v. 10 — objection and rebuttal: 'See, this is new!' // it already was (the book's first disputation)

10
Aיֵ֥שׁ דָּבָ֛רindependent — יֵשׁ: existential question, raising the objection
 שֶׁיֹּאמַ֥רrelative — late relative שֶׁ־ with an impersonal subject
 רְאֵה זֶ֖ה חָדָ֣שׁ ה֑וּאcontent — quoted objection; רְאֵה, 'see!', the claim of novelty
Bכְּבָר֙ הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔יםindependent — rebuttal; the late adverb כְּבָר, 'already'
 אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה מִלְּפָנֵֽנוּrelative — אֲשֶׁר relative alongside the שֶׁ־ of 10a

v. 11 — closing stroke: no memory of the former // no memory of the later (synonymous; זִכְרוֹן … זִכָּרוֹן frame the verse)

11
Aאֵ֥ין זִכְר֖וֹן לָרִאשֹׁנִ֑יםindependent — אֵין זִכְרוֹן: the forgetting that makes the old look new
Bוְגַ֨ם לָאַחֲרֹנִ֜יםphrase modifier — fronted topic (casus pendens), picked up by לָהֶם; first // later
 שֶׁיִּהְי֗וּrelative — relative שֶׁ־ + yiqtol
 לֹֽא יִהְיֶ֤ה לָהֶם֙ זִכָּר֔וֹןindependent — resumptive לָהֶם; the longer form זִכָּרוֹן answers זִכְרוֹן
 עִ֥ם שֶׁיִּהְי֖וּ לָאַחֲרֹנָֽהphrase modifier — עִם + headless relative שֶׁיִּהְיוּ: the generations of v. 4 again

The King's First Inquiry 1:12–15

v. 12 — royal self-introduction in the style of a royal inscription: the first-person report begins

12
 אֲנִ֣י קֹהֶ֗לֶת הָיִ֥יתִי מֶ֛לֶךְ עַל יִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלִָֽםindependent — fronted pronoun אֲנִי + title; qatal הָיִיתִי, the king looking back on his reign

v. 13 — the inquiry stated (heart → seek and explore → all that is done) and its first verdict (an evil business given by God)

13
 וְנָתַ֣תִּי אֶת לִבִּ֗יindependent — וְנָתַתִּי: late-Hebrew weqatal used as a past narrative tense; 'give the heart' = devote oneself
 לִדְר֤וֹשׁ וְלָתוּר֙ בַּֽחָכְמָ֔הpurpose — paired infinitives (לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר): a methodical search; wisdom as the instrument
 עַ֛ל כָּלphrase modifier — object of the inquiry: עַל כָּל
 אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁמָ֑יִםrelative — אֲשֶׁר + Niphal; 'under the heavens', a variant of the refrain
 ה֣וּא עִנְיַ֣ן רָ֗עindependent — first verdict, verbless; the loanword עִנְיַן, 'occupation'
 נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖םrelative — asyndetic relative; נָתַן echoes וְנָתַתִּי: the king gave his heart, God gave the task
 לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹpurpose — cognate wordplay: עִנְיַן … לַעֲנוֹת

v. 14 — observation formula (רָאִיתִי) + verdict (וְהִנֵּה); the first full refrain 'vapor and chasing wind'

14
 רָאִ֨יתִי֙ אֶת כָּל הַֽמַּעֲשִׂ֔יםindependent — observation formula רָאִיתִי
 שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁrelative — relative שֶׁ־; refrain 'under the sun'
 וְהִנֵּ֥ה הַכֹּ֛ל הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַindependent — וְהִנֵּה presents the finding; refrain הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ (again 2:11, 17, 26; 4:4, 6; 6:9)

v. 15 — synonymous proverb sealing the inquiry: bent // lacking, cannot be straightened // cannot be counted

15
Aמְעֻוָּ֖ת לֹא יוּכַ֣ל לִתְקֹ֑ןindependent — fronted subject (Pual participle מְעֻוָּת) + לֹא יוּכַל + infinitive
Bוְחֶסְר֖וֹן לֹא יוּכַ֥ל לְהִמָּנֽוֹתindependent — same frame repeated; חֶסְרוֹן, 'deficit', the opposite of יִתְרוֹן (v. 3)

Wisdom Examined: Vexation Multiplied 1:16–18

v. 16 — inner dialogue: the king speaks with his own heart and claims a wisdom beyond all his predecessors

16
 דִּבַּ֨רְתִּי אֲנִ֤י עִם לִבִּי֙ לֵאמֹ֔רindependent — frame of inner speech (cf. 2:1, 15); redundant pronoun אֲנִי + לֵאמֹר
 אֲנִ֗י הִנֵּ֨ה הִגְדַּ֤לְתִּי וְהוֹסַ֨פְתִּי֙ חָכְמָ֔הcontent — fronted אֲנִי + הִנֵּה; paired verbs הִגְדַּלְתִּי וְהוֹסַפְתִּי
 עַ֛ל כָּלphrase modifier — comparative עַל, 'beyond'
 אֲשֶׁר הָיָ֥ה לְפָנַ֖י עַל יְרוּשָׁלִָ֑םrelative — royal fiction: a line of Jerusalem kings before him
 וְלִבִּ֛י רָאָ֥ה הַרְבֵּ֖ה חָכְמָ֥ה וָדָֽעַתcontent — the heart as the one who sees; wisdom // knowledge, the pair taken up in vv. 17–18

v. 17 — second inquiry (wisdom tested against madness and folly) and its verdict ('this too is chasing wind')

17
 וָאֶתְּנָ֤ה לִבִּי֙independent — וָאֶתְּנָה: wayyiqtol with the lengthened first-person ending; repeats the 'give the heart' of v. 13
 לָדַ֣עַת חָכְמָ֔הpurpose — infinitive לָדַעַת
 וְדַ֥עַת הוֹלֵל֖וֹת וְשִׂכְל֑וּתpurpose — the opposites of wisdom; Aramaizing abstracts הוֹלֵלוֹת, שִׂכְלוּת
 יָדַ֕עְתִּיindependent — asyndetic verdict; יָדַעְתִּי answers the two לָדַעַת
 שֶׁגַּם זֶ֥ה ה֖וּא רַעְי֥וֹן רֽוּחַcontent — שֶׁ־ content clause; the gam-formula ('this too'); variant refrain רַעְיוֹן רוּחַ

v. 18 — synonymous proverb grounding v. 17: much wisdom → much vexation // more knowledge → more pain (mirrors the proverb of v. 15)

18
Aכִּ֛י בְּרֹ֥ב חָכְמָ֖ה רָב כָּ֑עַסcause — כִּי grounds the verdict; בְּרֹב … רָב, 'much … much'
Bוְיוֹסִ֥יף דַּ֖עַת יוֹסִ֥יף מַכְאֽוֹבcause — headless subject clause; יוֹסִיף repeated (increases … increases); wisdom // knowledge as in v. 16
Analysis. Ecclesiastes 1 moves through three registers, and the layout follows each one. It opens with a verbless book heading (v. 1) and a motto set out as a chain of nominal exclamations, with the narrator's 'says Qoheleth' dropped in between them (v. 2), followed by the programmatic question about 'profit' (יִתְרוֹן) that the book sets out to test (v. 3). The poem of vv. 4–11 is laid out by cola, with A/B labels following the Masoretic atnach. Nearly every line sits flush left, because its participles and weqatal verbs describe a steady present of motion (generations, sun, wind, streams) rather than a subordinated argument. Indentation is kept for the few real dependencies: the late relative שֶׁ־ ('where the streams go', 'of which one says'), the quoted objection of v. 10, and the fronted phrases that a resumptive word later picks up (שָׁם in v. 7, לָהֶם in v. 11). From v. 12 the royal persona speaks in first-person prose, and here the subordination deepens: infinitives of purpose after 'I applied / gave my heart', relative clauses on 'all' and 'the works', the content clause after 'I came to know', and the inner speech of v. 16 set one step deeper under 'I spoke'. Each half of the report ends in a two-line proverb, and both proverbs are laid out as poetry (vv. 15, 18). Gold labels mark the refrains: הֶבֶל, 'under the sun', and 'chasing wind'. The layout takes a side on several cruxes. It reads v. 5b as 'to its place it pants, rising there' (the participle זוֹרֵחַ hangs on שׁוֹאֵף) and not as two coordinate statements. It reads the delayed subject of v. 6 as running across both halves of the verse, and it takes v. 13b as an asyndetic relative ('a business [that] God has given').