Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Superscription 1:1
1
The words of Qoheleth,independent — book heading in the third person (cf. Jer 1:1; Amos 1:1); קֹהֶלֶת, 'the Assembler', is a feminine participle used as a title
son of David,phrase modifier — first apposition: Davidic descent, with Solomon left unnamed
king in Jerusalem.phrase modifier — second apposition: the royal persona, taken up again at v. 12
Motto and Programmatic Question 1:2–3
v. 2 — the motto: a doubled superlative, repeated, then generalised ('vapor of vapors … vapor of vapors // everything is vapor'); inclusio with 12:8
2
Vapor of vapors,independent — nominal exclamation; construct superlative like 'song of songs': הֲבֵל הֲבָלִים
says Qoheleth,phrase modifier — frame of the narrator dropped into the motto; the feminine title takes a masculine verb (אָמַר)
vapor of vapors:independent — the exclamation repeated word for word
everything is vapor.independent — verbless thesis; הַכֹּל, 'the whole', is the book's universal scope
v. 3 — programmatic rhetorical question: profit (יִתְרוֹן) set against toil (עָמָל), with the first 'under the sun'
3
What profit does a person haveindependent — rhetorical question expecting 'none'; יִתְרוֹן, 'surplus, gain', is a commercial term in -וֹן
in all his toilphrase modifier — the field of the inquiry: עֲמָלוֹ
at which he toils under the sun?relative — late relative שֶׁ־ with a cognate verb (toil … toils); refrain 'under the sun' (תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ), the first of 29 occurrences
Poem of the Endless Round 1:4–11
v. 4 — antithetic: generation goes // generation comes, set against the earth that stands (the passing human // the enduring cosmos)
4
AA generation goesindependent — participle predicate (הֹלֵךְ): unending present
and a generation comes,independent — merism of going and coming: the whole round of human life
Bbut the earth stands forever.independent — disjunctive וְ + fronted subject: contrast; עֹמָדֶת, the earth 'stands' while people walk on
v. 5 — the sun's round: rises // sets, then the return to its starting place (synthetic)
5
AAnd the sun rises,independent — habitual weqatal (וְזָרַח)
and the sun goes down,independent — habitual weqatal; הַשֶּׁמֶשׁ repeated in both clauses
Band to its place it pants,independent — fronted goal; שׁוֹאֵף, 'pants, gasps': the sun as a tired runner
rising there again.participial — circumstantial participle זוֹרֵחַ answers the opening וְזָרַח: the circuit closes where it began
v. 6 — the wind's round: south // north, then 'circling, circling' (repetition imitates the motion); the subject is held back to the second half
6
AGoing to the southindependent — participle with its subject delayed: the reader does not yet know what is moving
and circling to the north,independent — the compass pair south // north
Bcircling, circling goes the wind,independent — doubled סוֹבֵב סֹבֵב, then the subject הָרוּחַ at last
and on its circuits the wind returns.independent — wordplay on סבב (סְבִיבֹתָיו); שָׁב, 'returns', is the poem's keyword; הָרוּחַ repeated
v. 7 — the streams' round: endless inflow // the sea not full; the second half turns back on itself (go … return to go)
7
AAll the streams go to the sea,independent — participle predicate (הֹלְכִים)
yet the sea is not full;independent — disjunctive contrast; אֵינֶנּוּ + adjective; הַיָּם repeated (anadiplosis)
Bto the placephrase modifier — fronted adverbial, picked up by שָׁם
where the streams go,relative — late relative שֶׁ־ on מְקוֹם
there they go again.independent — resumptive שָׁם; שָׁבִים לָלָכֶת, 'return to go': the cycle as a loop
v. 8 — application to people: all things weary // speech fails, then eye not satisfied // ear not filled (synonymous; the unfilled sea of v. 7 becomes the unfilled senses)
8
AAll things are wearisome;independent — verbless; הַדְּבָרִים is both 'things' and 'words'
no one can speak of it;independent — יוּכַל + infinitive: speech (לְדַבֵּר) cannot keep up with the 'words'
Bthe eye is not satisfied with seeing,independent — eye // ear: a merism of perception
nor is the ear filled with hearing.independent — תִמָּלֵא echoes מָלֵא of v. 7: the senses, like the sea, never full
v. 9 — generalising conclusion: what has been // what has been done, past (qatal) // future (yiqtol) collapsed into sameness; refrain 'nothing new under the sun'
9
AWhatever has been is what will be,independent — headless relatives (מַה שֶּׁ־) with pronoun copula הוּא: perfect // imperfect
and whatever has been done is what will be done;independent — the same frame in the Niphal: events // deeds
Band there is nothing new under the sun.independent — וְאֵין … חָדָשׁ; refrain 'under the sun'
v. 10 — objection and rebuttal: 'See, this is new!' // it already was (the book's first disputation)
10
AIs there a thingindependent — יֵשׁ: existential question, raising the objection
of which one says,relative — late relative שֶׁ־ with an impersonal subject
'See, this is new'?content — quoted objection; רְאֵה, 'see!', the claim of novelty
BIt already was, in the agesindependent — rebuttal; the late adverb כְּבָר, 'already'
that were before us.relative — אֲשֶׁר relative alongside the שֶׁ־ of 10a
v. 11 — closing stroke: no memory of the former // no memory of the later (synonymous; זִכְרוֹן … זִכָּרוֹן frame the verse)
11
AThere is no remembrance of those who came first,independent — אֵין זִכְרוֹן: the forgetting that makes the old look new
Band of those who come laterphrase modifier — fronted topic (casus pendens), picked up by לָהֶם; first // later
who will be,relative — relative שֶׁ־ + yiqtol
there will be no remembrance for themindependent — resumptive לָהֶם; the longer form זִכָּרוֹן answers זִכְרוֹן
among those who will come after.phrase modifier — עִם + headless relative שֶׁיִּהְיוּ: the generations of v. 4 again
The King's First Inquiry 1:12–15
v. 12 — royal self-introduction in the style of a royal inscription: the first-person report begins
12
I, Qoheleth, was king over Israel in Jerusalem.independent — fronted pronoun אֲנִי + title; qatal הָיִיתִי, the king looking back on his reign
v. 13 — the inquiry stated (heart → seek and explore → all that is done) and its first verdict (an evil business given by God)
13
And I applied my heartindependent — וְנָתַתִּי: late-Hebrew weqatal used as a past narrative tense; 'give the heart' = devote oneself
to seek and to explore by wisdompurpose — paired infinitives (לִדְרוֹשׁ וְלָתוּר): a methodical search; wisdom as the instrument
concerning allphrase modifier — object of the inquiry: עַל כָּל
that is done under the heavens.relative — אֲשֶׁר + Niphal; 'under the heavens', a variant of the refrain
It is an evil businessindependent — first verdict, verbless; the loanword עִנְיַן, 'occupation'
that God has given to human beingsrelative — asyndetic relative; נָתַן echoes וְנָתַתִּי: the king gave his heart, God gave the task
to be busied with.purpose — cognate wordplay: עִנְיַן … לַעֲנוֹת
v. 14 — observation formula (רָאִיתִי) + verdict (וְהִנֵּה); the first full refrain 'vapor and chasing wind'
14
I have seen all the worksindependent — observation formula רָאִיתִי
that are done under the sun,relative — relative שֶׁ־; refrain 'under the sun'
and behold, everything is vapor and a chasing after wind.independent — וְהִנֵּה presents the finding; refrain הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ (again 2:11, 17, 26; 4:4, 6; 6:9)
v. 15 — synonymous proverb sealing the inquiry: bent // lacking, cannot be straightened // cannot be counted
15
AWhat is bent cannot be straightened,independent — fronted subject (Pual participle מְעֻוָּת) + לֹא יוּכַל + infinitive
Band what is lacking cannot be counted.independent — same frame repeated; חֶסְרוֹן, 'deficit', the opposite of יִתְרוֹן (v. 3)
Wisdom Examined: Vexation Multiplied 1:16–18
v. 16 — inner dialogue: the king speaks with his own heart and claims a wisdom beyond all his predecessors
16
I spoke with my heart, saying,independent — frame of inner speech (cf. 2:1, 15); redundant pronoun אֲנִי + לֵאמֹר
'I — behold, I have become great and have increased wisdomcontent — fronted אֲנִי + הִנֵּה; paired verbs הִגְדַּלְתִּי וְהוֹסַפְתִּי
beyond allphrase modifier — comparative עַל, 'beyond'
who were before me over Jerusalem,relative — royal fiction: a line of Jerusalem kings before him
and my heart has seen much wisdom and knowledge.'content — the heart as the one who sees; wisdom // knowledge, the pair taken up in vv. 17–18
v. 17 — second inquiry (wisdom tested against madness and folly) and its verdict ('this too is chasing wind')
17
So I gave my heartindependent — וָאֶתְּנָה: wayyiqtol with the lengthened first-person ending; repeats the 'give the heart' of v. 13
to know wisdompurpose — infinitive לָדַעַת
and to know madness and folly;purpose — the opposites of wisdom; Aramaizing abstracts הוֹלֵלוֹת, שִׂכְלוּת
I came to knowindependent — asyndetic verdict; יָדַעְתִּי answers the two לָדַעַת
that this too is a chasing of wind.content — שֶׁ־ content clause; the gam-formula ('this too'); variant refrain רַעְיוֹן רוּחַ
v. 18 — synonymous proverb grounding v. 17: much wisdom → much vexation // more knowledge → more pain (mirrors the proverb of v. 15)
18
AFor in much wisdom is much vexation,cause — כִּי grounds the verdict; בְּרֹב … רָב, 'much … much'
Band whoever increases knowledge increases pain.cause — headless subject clause; יוֹסִיף repeated (increases … increases); wisdom // knowledge as in v. 16