Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Deuteronomy 3 — clausal layoutדברים ג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Battle for Bashan 3:1–7

vv. 1–3 — the Sihon pattern replayed: advance → oracle 'do not fear' → fulfilment

1
וַנֵּ֣פֶןindependent — Moses' speech continues from ch. 2 (no narrator frame) — first-person plural wayyiqtol, the itinerary resumed
וַנַּ֔עַל דֶּ֖רֶךְ הַבָּשָׁ֑ןindependent — wayyiqtol chain
וַיֵּצֵ֣א עוֹג֩ מֶֽלֶךְ הַבָּשָׁ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּindependent — wayyiqtol — the enemy's sortie, as Sihon's in 2:32
ה֧וּא וְכָל עַמּ֛וֹphrase modifier — apposition expanding the subject
לַמִּלְחָמָ֖ה אֶדְרֶֽעִיphrase modifier — goal and place of the clash
2
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙independent — speech frame — Moses quotes YHWH's word to him
אַל תִּירָ֣א אֹת֔וֹcontent — אַל + jussive — the reassurance formula
כִּ֣י בְיָדְךָ֞ נָתַ֧תִּי אֹת֛וֹ וְאֶת כָּל עַמּ֖וֹ וְאֶת אַרְצ֑וֹcause — כִּי causal; perfect of certainty, בְיָדְךָ fronted
וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹcontent — weqatal — the command that follows the assurance
כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתָ לְסִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔יcomparative — כַּאֲשֶׁר — the Sihon precedent as template
אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּֽוֹןrelative — אֲשֶׁר + participle
3
וַיִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ בְּיָדֵ֗נוּ גַּ֛ם אֶת ע֥וֹג מֶֽלֶךְ הַבָּשָׁ֖ן וְאֶת כָּל עַמּ֑וֹindependent — wayyiqtol — fulfilment of v. 2 in its own words (בְּיָדֵנוּ); גַּם 'also' — Og like Sihon
וַנַּכֵּ֕הוּindependent — wayyiqtol — Israel's stroke
עַד בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר ל֖וֹ שָׂרִֽידphrase modifier — עַד בִּלְתִּי + infinitive — result; the ban formula (cf. 2:34)

vv. 4–7 — the tally: sixty cities taken, the ban carried out, the goods kept

4
וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת כָּל עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔ואindependent — wayyiqtol; בָּעֵת הַהִוא — the retrospective's time formula
לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔הindependent — negated existential — no exception
אֲשֶׁ֥ר לֹא לָקַ֖חְנוּ מֵֽאִתָּ֑םrelative — double negative: litotes for total capture
שִׁשִּׁ֥ים עִיר֙phrase modifier — the tally, in apposition
כָּל חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב מַמְלֶ֥כֶת ע֖וֹג בַּבָּשָֽׁןphrase modifier — חֶבֶל — a measured district; appositional definition
5
כָּל אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻר֛וֹתindependent — verbless — descriptive aside on the strongholds
חוֹמָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַphrase modifier — triad of fortification
לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽדphrase modifier — לְבַד מִן 'apart from' — the open-country villages beyond the count
6
וַנַּחֲרֵ֣ם אוֹתָ֔םindependent — wayyiqtol — the ḥerem named
כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔ינוּ לְסִיחֹ֖ן מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹןcomparative — כַּאֲשֶׁר — the precedent again (2:34)
הַחֲרֵם֙ כָּל עִ֣ירphrase modifier — infinitive absolute הַחֲרֵם resuming the finite verb
מְתִ֔ם הַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּֽףphrase modifier — list — the ban's totality
7
וְכָל הַבְּהֵמָ֛ה וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים בַּזּ֥וֹנוּ לָֽנוּindependent — fronted object — contrast: the ban fell on persons, not goods (cf. 2:35)

The Territory Won, and Og the Last Giant 3:8–11

v. 8 — summary of both campaigns: two kings, Arnon to Hermon

8
וַנִּקַּ֞ח בָּעֵ֤ת הַהִוא֙ אֶת הָאָ֔רֶץ מִיַּ֗ד שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔יindependent — wayyiqtol — recapitulation; Sihon and Og paired
אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ןrelative — אֲשֶׁר + locative — verbless
מִנַּ֥חַל אַרְנֹ֖ן עַד הַ֥ר חֶרְמֽוֹןphrase modifier — boundary pair: south // north

v. 9 — editorial aside: the names of Hermon

9
צִידֹנִ֛ים יִקְרְא֥וּ לְחֶרְמ֖וֹן שִׂרְיֹ֑ןindependent — editorial aside — antiquarian gloss breaking into Moses' speech; customary yiqtol
וְהָ֣אֱמֹרִ֔י יִקְרְאוּ ל֖וֹ שְׂנִֽירindependent — aside continues — fronted subject, chiastic with the first clause

v. 10 — list: the conquered land itemized, resuming v. 8

10
כֹּ֣ל עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֗רphrase modifier — list item — the מִישֹׁר (tableland)
וְכָל הַגִּלְעָד֙phrase modifier — list item
וְכָל הַבָּשָׁ֔ןphrase modifier — list item
עַד סַלְכָ֖ה וְאֶדְרֶ֑עִיphrase modifier — the limits of Bashan
עָרֵ֛י מַמְלֶ֥כֶת ע֖וֹג בַּבָּשָֽׁןphrase modifier — summarizing apposition

v. 11 — editorial aside: Og the last of the Rephaim, and his bed

11
כִּ֣י רַק ע֞וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֗ן נִשְׁאַר֮ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִים֒independent — editorial aside — כִּי explanatory; written from a vantage after Og's death
הִנֵּ֤ה עַרְשׂוֹ֙ עֶ֣רֶשׂ בַּרְזֶ֔לindependent — aside: הִנֵּה + verbless clause; עֶרֶשׂ בַּרְזֶל — iron frame or basalt sarcophagus
הֲלֹ֣ה הִ֔וא בְּרַבַּ֖ת בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹןindependent — aside: הֲלֹה rhetorical question inviting verification
תֵּ֧שַׁע אַמּ֣וֹת אָרְכָּ֗הּindependent — aside: verbless measurement
וְאַרְבַּ֥ע אַמּ֛וֹת רָחְבָּ֖הּindependent — aside: measurement pair
בְּאַמַּת אִֽישׁphrase modifier — בְּאַמַּת אִישׁ — 'a man's cubit', the standard measure

The Transjordan Allotment 3:12–17

vv. 12–17 — allotment: Reuben and Gad (12) → half-Manasseh (13) → Jair, Machir (14–15) → boundaries (16–17)

12
וְאֶת הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את יָרַ֖שְׁנוּ בָּעֵ֣ת הַהִ֑ואindependent — fronted object + qatal — heading of the allotment; 'we' conquered
מֵעֲרֹעֵ֞רphrase modifier — southern limit
אֲשֶׁר עַל נַ֣חַל אַרְנֹ֗ןrelative — verbless relative
וַחֲצִ֤י הַֽר הַגִּלְעָד֙ וְעָרָ֔יוphrase modifier — second component of the grant
נָתַ֕תִּי לָרֻֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִֽיindependent — qatal נָתַתִּי — first grant; 'I' allot (Moses as mediator)
13
וְיֶ֨תֶר הַגִּלְעָ֤ד וְכָל הַבָּשָׁן֙ מַמְלֶ֣כֶת ע֔וֹגphrase modifier — fronted objects of the second grant
נָתַ֕תִּי לַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑הindependent — נָתַתִּי — second grant
כֹּ֣ל חֶ֤בֶל הָֽאַרְגֹּב֙ לְכָל הַבָּשָׁ֔ןindependent — editorial aside begins: Argob identified with Bashan; לְ of specification
הַה֥וּא יִקָּרֵ֖א אֶ֥רֶץ רְפָאִֽיםrelative — aside: הַהוּא יִקָּרֵא — name note, tying back to v. 11
14
יָאִ֣יר בֶּן מְנַשֶּׁ֗ה לָקַח֙ אֶת כָּל חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔בindependent — aside continues — fronted subject + qatal: off-line excursus on a clan conquest (cf. Num 32:41)
עַד גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּֽעֲכָתִ֑יphrase modifier — northern limit
וַיִּקְרָא֩ אֹתָ֨ם עַל שְׁמ֤וֹ אֶת הַבָּשָׁן֙independent — wayyiqtol — the naming
חַוֺּ֣ת יָאִ֔ירphrase modifier — the name: 'tent-villages of Jair'
עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהphrase modifier — עַד הַיּוֹם הַזֶּה — etiological formula; a later vantage than Moses'
15
וּלְמָכִ֖יר נָתַ֥תִּי אֶת הַגִּלְעָֽדindependent — allotment resumes — fronted recipient + נָתַתִּי
16
וְלָרֻאוּבֵנִ֨י וְלַגָּדִ֜י נָתַ֤תִּי מִן הַגִּלְעָד֙independent — fronted recipients + נָתַתִּי — Reuben and Gad's limits fixed
וְעַד נַ֣חַל אַרְנֹ֔ןphrase modifier — southern limit
תּ֥וֹךְ הַנַּ֖חַל וּגְבֻ֑לphrase modifier — precise boundary: the wadi's midline
וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַלphrase modifier — northern/eastern limit
גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹןphrase modifier — apposition
17
וְהָֽעֲרָבָ֖ה וְהַיַּרְדֵּ֣ן וּגְבֻ֑לphrase modifier — list continues — further objects of 'I gave'
מִכִּנֶּ֗רֶת וְעַ֨ד יָ֤ם הָֽעֲרָבָה֙ יָ֣ם הַמֶּ֔לַחphrase modifier — the Jordan's course: Galilee to the Dead Sea
תַּ֛חַת אַשְׁדֹּ֥ת הַפִּסְגָּ֖ה מִזְרָֽחָהphrase modifier — Pisgah — the ridge of v. 27

Charge to the Armed Vanguard 3:18–20

vv. 18–20 — Moses quotes his earlier charge: gift → duty → provision → term of service

18
וָאֲצַ֣ו אֶתְכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑רindependent — speech frame — Moses quotes his own earlier charge; לֵאמֹר
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם נָתַ֨ן לָכֶ֜ם אֶת הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙content — qatal — the gift as accomplished
לְרִשְׁתָּ֔הּpurpose — לְ + infinitive
חֲלוּצִ֣ים תַּֽעַבְר֗וּ לִפְנֵ֛י אֲחֵיכֶ֥ם בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖לcontent — חֲלוּצִים fronted — the term of Num 32
כָּל בְּנֵי חָֽיִלphrase modifier — apposition to the subject
19
רַ֠ק נְשֵׁיכֶ֣ם וְטַפְּכֶם֮ וּמִקְנֵכֶם֒content — רַק + fronted subjects; the verb waits beyond the aside
יָדַ֕עְתִּיphrase modifier — parenthesis — Moses' aside
כִּֽי מִקְנֶ֥ה רַ֖ב לָכֶ֑םcontent — כִּי content; verbless (cf. Num 32:1)
יֵֽשְׁבוּ֙ בְּעָ֣רֵיכֶ֔םcontent — yiqtol — the main verb of v. 19
אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶֽםrelative — אֲשֶׁר + נָתַתִּי
20
עַ֠ד אֲשֶׁר יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה לַֽאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒conditional — עַד אֲשֶׁר — temporal limit of the service; 'rest' (cf. 12:9–10)
וְיָרְשׁ֣וּ גַם הֵ֔ם אֶת הָאָ֕רֶץconditional — second member of the temporal clause
אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם נֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ןrelative — participle נֹתֵן — gift in progress
וְשַׁבְתֶּ֗ם אִ֚ישׁ לִֽירֻשָּׁת֔וֹcontent — weqatal — the release
אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לָכֶֽםrelative — the refrain of the grant

Charge to Joshua 3:21–22

vv. 21–22 — precedent seen → precedent repeated → 'do not fear' (echoing v. 2)

21
וְאֶת יְהוֹשׁ֣וּעַ צִוֵּ֔יתִי בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑רindependent — speech frame — fronted object: the charge turns to Joshua
עֵינֶ֣יךָ הָרֹאֹ֗תparticipial — articular participle הָרֹאֹת — eyewitness
אֵת֩ כָּל אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ לִשְׁנֵי֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּהrelative — אֵת כָּל אֲשֶׁר — object
כֵּֽן יַעֲשֶׂ֤ה יְהוָה֙ לְכָל הַמַּמְלָכ֔וֹתcontent — כֵּן — the precedent projected forward
אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹבֵ֥ר שָֽׁמָּהrelative — participle עֹבֵר; שָׁמָּה resumptive
22
לֹ֖א תְִּירָא֑וּםcontent — לֹא + yiqtol — v. 2's reassurance passed to Joshua
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֖וּא הַנִּלְחָ֥ם לָכֶֽםcause — verbless; emphatic הוּא + articular participle הַנִּלְחָם

Moses' Plea and Its Refusal 3:23–29

23
וָאֶתְחַנַּ֖ן אֶל יְהוָ֑ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹֽרindependent — speech frame — וָאֶתְחַנַּן, Hitpael: an appeal to grace

vv. 24–25 — the prayer: address + praise (24) → petition (25)

24
אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗הphrase modifier — vocative — אֲדֹנָי + the divine name
אַתָּ֤ה הַֽחִלּ֨וֹתָ֙ לְהַרְא֣וֹת אֶֽת עַבְדְּךָ֔content — qatal הַחִלּוֹתָ — only begun
אֶ֨ת גָּדְלְךָ֔ וְאֶת יָדְךָ֖ הַחֲזָקָ֑הphrase modifier — second object
אֲשֶׁ֤ר מִי אֵל֙ בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֔רֶץcause — אֲשֶׁר causal + rhetorical question — incomparability
אֲשֶׁר יַעֲשֶׂ֥ה כְמַעֲשֶׂ֖יךָ וְכִגְבוּרֹתֶֽךָrelative — yiqtol of capability
25
אֶעְבְּרָה נָּ֗אcontent — cohortative + נָא — the petition; עָבַר the key verb
וְאֶרְאֶה֙ אֶת הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔הcontent — second cohortative — cross // see
אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ןrelative — verbless relative
הָהָ֥ר הַטּ֛וֹב הַזֶּ֖הphrase modifier — apposition — escalating specification
וְהַלְּבָנֽוֹןphrase modifier — the furthest reach of the promise

vv. 26–28 — refusal → concession of sight → succession

26
וַיִּתְעַבֵּ֨ר יְהוָ֥ה בִּי֙ לְמַ֣עַנְכֶ֔םindependent — wayyiqtol וַיִּתְעַבֵּר — the root of 'cross' turned to wrath; לְמַעַנְכֶם blames the people
וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑יindependent — וְלֹא + qatal — the plea refused
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֵלַי֙independent — speech frame
רַב לָ֔ךְcontent — רַב לָךְ — curt dismissal
אַל תּ֗וֹסֶף דַּבֵּ֥ר אֵלַ֛י ע֖וֹד בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽהcontent — אַל תּוֹסֶף + infinitive
27
עֲלֵ֣ה רֹ֣אשׁ הַפִּסְגָּ֗הcontent — imperative
וְשָׂ֥א עֵינֶ֛יךָ יָ֧מָּה וְצָפֹ֛נָה וְתֵימָ֥נָה וּמִזְרָ֖חָהcontent — four directions — the whole land in view
וּרְאֵ֣ה בְעֵינֶ֑יךָcontent — imperative — sight in place of entry
כִּי לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר אֶת הַיַּרְדֵּ֥ן הַזֶּֽהcause — כִּי + לֹא תַעֲבֹר — the verdict
28
וְצַ֥ו אֶת יְהוֹשֻׁ֖עַcontent — imperative וְצַו
וְחַזְּקֵ֣הוּ וְאַמְּצֵ֑הוּcontent — חַזְּקֵהוּ וְאַמְּצֵהוּ — the formula of 31:7, 23
כִּי ה֣וּא יַעֲבֹ֗ר לִפְנֵי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔הcause — יַעֲבֹר — the verb denied Moses given to Joshua
וְהוּא֙ יַנְחִ֣יל אוֹתָ֔ם אֶת הָאָ֖רֶץcause — יַנְחִיל — Joshua as giver of the inheritance
אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽהrelative — תִּרְאֶה — Moses sees, Joshua enters
29
וַנֵּ֣שֶׁב בַּגָּ֔יְא מ֖וּל בֵּ֥ית פְּעֽוֹרindependent — wayyiqtol — closing station notice; the place of Moses' burial (34:6)
Analysis. Deuteronomy 3 is Moses' first-person retrospective, the continuation of his address from chapters 1–2, so the page has no narrator frame: Moses' 'we' and 'I' run flush-left as the mainline, a wayyiqtol chain of turning, going up, striking and taking. What nests is what Moses quotes — YHWH's reassurance before Edrei (v. 2), his own charges to the eastern tribes (vv. 18–20) and to Joshua (vv. 21–22), his prayer (vv. 24–25), and YHWH's refusal and commission (vv. 26–28) — each set one level under its verb of saying. The territorial material is laid out as verbless lists with their boundary phrases hanging from the land or the grant they define. Three antiquarian notes interrupt the speech — the names of Hermon (v. 9), Og the last of the Rephaim and his bed (v. 11), and the Argob/Havvoth-jair notice (vv. 13b–14) — and are kept at the margin but tagged as editorial asides, since 'to this day' and the bed 'in Rabbah' speak from a vantage later than Moses'. Cruxes: v. 11 כִּי is read as explanatory rather than causal, and עֶרֶשׂ בַּרְזֶל is left open between an iron frame and a basalt sarcophagus; in v. 19 the fronted subjects are held suspended across Moses' parenthesis 'I know that you have much livestock'; v. 20's עַד אֲשֶׁר is a temporal limit hanging on 'shall remain', with v. 20b's weqatal as the release. The chapter's key verb עָבַר ('cross') is tracked through vv. 18, 21, 25–28.