Sentence Flow · Clause Structure · English

Deuteronomy 3 — clausal layoutדברים ג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Battle for Bashan 3:1–7

vv. 1–3 — the Sihon pattern replayed: advance → oracle 'do not fear' → fulfilment

1
Then we turnedindependent — Moses' speech continues from ch. 2 (no narrator frame) — first-person plural wayyiqtol, the itinerary resumed
and went up the way to Bashan;independent — wayyiqtol chain
and Og king of Bashan came out to meet us,independent — wayyiqtol — the enemy's sortie, as Sihon's in 2:32
he and all his people,phrase modifier — apposition expanding the subject
for battle at Edrei.phrase modifier — goal and place of the clash
2
And YHWH said to me,independent — speech frame — Moses quotes YHWH's word to him
'Do not fear him,content — אַל + jussive — the reassurance formula
for into your hand I have given him and all his people and his land;cause — כִּי causal; perfect of certainty, בְיָדְךָ fronted
and you shall do to himcontent — weqatal — the command that follows the assurance
just as you did to Sihon king of the Amorites,comparative — כַּאֲשֶׁר — the Sihon precedent as template
who was dwelling in Heshbon.'relative — אֲשֶׁר + participle
3
And YHWH our God gave into our hand also Og king of Bashan and all his people,independent — wayyiqtol — fulfilment of v. 2 in its own words (בְּיָדֵנוּ); גַּם 'also' — Og like Sihon
and we struck him downindependent — wayyiqtol — Israel's stroke
until no survivor was left to him.phrase modifier — עַד בִּלְתִּי + infinitive — result; the ban formula (cf. 2:34)

vv. 4–7 — the tally: sixty cities taken, the ban carried out, the goods kept

4
And we captured all his cities at that time;independent — wayyiqtol; בָּעֵת הַהִוא — the retrospective's time formula
there was not a cityindependent — negated existential — no exception
that we did not take from them —relative — double negative: litotes for total capture
sixty cities,phrase modifier — the tally, in apposition
all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.phrase modifier — חֶבֶל — a measured district; appositional definition
5
All these were fortified cities,independent — verbless — descriptive aside on the strongholds
with high wall, gates, and bar —phrase modifier — triad of fortification
besides a great many unwalled towns.phrase modifier — לְבַד מִן 'apart from' — the open-country villages beyond the count
6
And we devoted them to destruction,independent — wayyiqtol — the ḥerem named
just as we did to Sihon king of Heshbon,comparative — כַּאֲשֶׁר — the precedent again (2:34)
devoting to destruction every city —phrase modifier — infinitive absolute הַחֲרֵם resuming the finite verb
men, women, and children.phrase modifier — list — the ban's totality
7
But all the livestock and the spoil of the cities we took as plunder for ourselves.independent — fronted object — contrast: the ban fell on persons, not goods (cf. 2:35)

The Territory Won, and Og the Last Giant 3:8–11

v. 8 — summary of both campaigns: two kings, Arnon to Hermon

8
So at that time we took the land from the hand of the two kings of the Amoritesindependent — wayyiqtol — recapitulation; Sihon and Og paired
who were beyond the Jordan,relative — אֲשֶׁר + locative — verbless
from the Wadi Arnon to Mount Hermon.phrase modifier — boundary pair: south // north

v. 9 — editorial aside: the names of Hermon

9
(The Sidonians call Hermon Sirion,independent — editorial aside — antiquarian gloss breaking into Moses' speech; customary yiqtol
and the Amorites call it Senir.)independent — aside continues — fronted subject, chiastic with the first clause

v. 10 — list: the conquered land itemized, resuming v. 8

10
All the cities of the plateau,phrase modifier — list item — the מִישֹׁר (tableland)
and all Gilead,phrase modifier — list item
and all Bashan,phrase modifier — list item
as far as Salecah and Edrei,phrase modifier — the limits of Bashan
cities of the kingdom of Og in Bashan.phrase modifier — summarizing apposition

v. 11 — editorial aside: Og the last of the Rephaim, and his bed

11
For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim.independent — editorial aside — כִּי explanatory; written from a vantage after Og's death
Behold, his bed was a bed of iron —independent — aside: הִנֵּה + verbless clause; עֶרֶשׂ בַּרְזֶל — iron frame or basalt sarcophagus
is it not in Rabbah of the Ammonites?independent — aside: הֲלֹה rhetorical question inviting verification
Nine cubits was its length,independent — aside: verbless measurement
and four cubits its width,independent — aside: measurement pair
by the common cubit.phrase modifier — בְּאַמַּת אִישׁ — 'a man's cubit', the standard measure

The Transjordan Allotment 3:12–17

vv. 12–17 — allotment: Reuben and Gad (12) → half-Manasseh (13) → Jair, Machir (14–15) → boundaries (16–17)

12
And this land we possessed at that time:independent — fronted object + qatal — heading of the allotment; 'we' conquered
from Aroer,phrase modifier — southern limit
which is by the Wadi Arnon,relative — verbless relative
and half the hill country of Gilead with its cities,phrase modifier — second component of the grant
I gave to the Reubenites and the Gadites.independent — qatal נָתַתִּי — first grant; 'I' allot (Moses as mediator)
13
And the rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og,phrase modifier — fronted objects of the second grant
I gave to the half-tribe of Manasseh —independent — נָתַתִּי — second grant
(all the region of Argob — that is, all Bashan —independent — editorial aside begins: Argob identified with Bashan; לְ of specification
that is called the land of Rephaim.relative — aside: הַהוּא יִקָּרֵא — name note, tying back to v. 11
14
Jair the son of Manasseh took all the region of Argobindependent — aside continues — fronted subject + qatal: off-line excursus on a clan conquest (cf. Num 32:41)
as far as the border of the Geshurites and the Maacathites,phrase modifier — northern limit
and he called them after his own name — that is, Bashan —independent — wayyiqtol — the naming
Havvoth-jair,phrase modifier — the name: 'tent-villages of Jair'
to this day.)phrase modifier — עַד הַיּוֹם הַזֶּה — etiological formula; a later vantage than Moses'
15
And to Machir I gave Gilead.independent — allotment resumes — fronted recipient + נָתַתִּי
16
And to the Reubenites and the Gadites I gave from Gileadindependent — fronted recipients + נָתַתִּי — Reuben and Gad's limits fixed
as far as the Wadi Arnon —phrase modifier — southern limit
the middle of the wadi being the boundary —phrase modifier — precise boundary: the wadi's midline
and as far as the Wadi Jabbok,phrase modifier — northern/eastern limit
the border of the Ammonites;phrase modifier — apposition
17
and the Arabah, and the Jordan as a boundary,phrase modifier — list continues — further objects of 'I gave'
from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea,phrase modifier — the Jordan's course: Galilee to the Dead Sea
under the slopes of Pisgah, eastward.phrase modifier — Pisgah — the ridge of v. 27

Charge to the Armed Vanguard 3:18–20

vv. 18–20 — Moses quotes his earlier charge: gift → duty → provision → term of service

18
And I commanded you at that time, saying,independent — speech frame — Moses quotes his own earlier charge; לֵאמֹר
'YHWH your God has given you this landcontent — qatal — the gift as accomplished
to possess it;purpose — לְ + infinitive
armed you shall cross over before your brothers, the sons of Israel,content — חֲלוּצִים fronted — the term of Num 32
all you men of valor.phrase modifier — apposition to the subject
19
Only your wives, your children, and your livestock —content — רַק + fronted subjects; the verb waits beyond the aside
(I knowphrase modifier — parenthesis — Moses' aside
that you have much livestock) —content — כִּי content; verbless (cf. Num 32:1)
shall remain in your citiescontent — yiqtol — the main verb of v. 19
that I have given you,relative — אֲשֶׁר + נָתַתִּי
20
until YHWH gives rest to your brothers as to you,conditional — עַד אֲשֶׁר — temporal limit of the service; 'rest' (cf. 12:9–10)
and they also possess the landconditional — second member of the temporal clause
that YHWH your God is giving them beyond the Jordan;relative — participle נֹתֵן — gift in progress
then you shall return, each to his possessioncontent — weqatal — the release
that I have given you.'relative — the refrain of the grant

Charge to Joshua 3:21–22

vv. 21–22 — precedent seen → precedent repeated → 'do not fear' (echoing v. 2)

21
And Joshua I commanded at that time, saying,independent — speech frame — fronted object: the charge turns to Joshua
'Your eyes are the ones that have seenparticipial — articular participle הָרֹאֹת — eyewitness
all that YHWH your God did to these two kings;relative — אֵת כָּל אֲשֶׁר — object
so will YHWH do to all the kingdomscontent — כֵּן — the precedent projected forward
into which you are crossing.relative — participle עֹבֵר; שָׁמָּה resumptive
22
You shall not fear them,content — לֹא + yiqtol — v. 2's reassurance passed to Joshua
for YHWH your God — he is the one fighting for you.'cause — verbless; emphatic הוּא + articular participle הַנִּלְחָם

Moses' Plea and Its Refusal 3:23–29

23
And I pleaded with YHWH at that time, saying,independent — speech frame — וָאֶתְחַנַּן, Hitpael: an appeal to grace

vv. 24–25 — the prayer: address + praise (24) → petition (25)

24
'O Lord YHWH,phrase modifier — vocative — אֲדֹנָי + the divine name
you have begun to show your servantcontent — qatal הַחִלּוֹתָ — only begun
your greatness and your strong hand;phrase modifier — second object
for what god is there in heaven or on earthcause — אֲשֶׁר causal + rhetorical question — incomparability
who can do like your works and like your mighty acts?relative — yiqtol of capability
25
Let me cross over, please,content — cohortative + נָא — the petition; עָבַר the key verb
and let me see the good landcontent — second cohortative — cross // see
that is beyond the Jordan,relative — verbless relative
this good hill country,phrase modifier — apposition — escalating specification
and Lebanon.'phrase modifier — the furthest reach of the promise

vv. 26–28 — refusal → concession of sight → succession

26
But YHWH was furious with me on your accountindependent — wayyiqtol וַיִּתְעַבֵּר — the root of 'cross' turned to wrath; לְמַעַנְכֶם blames the people
and would not listen to me;independent — וְלֹא + qatal — the plea refused
and YHWH said to me,independent — speech frame
'Enough for you!content — רַב לָךְ — curt dismissal
Do not speak to me again about this matter.content — אַל תּוֹסֶף + infinitive
27
Go up to the top of Pisgahcontent — imperative
and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward,content — four directions — the whole land in view
and look with your eyes,content — imperative — sight in place of entry
for you shall not cross this Jordan.cause — כִּי + לֹא תַעֲבֹר — the verdict
28
But commission Joshua,content — imperative וְצַו
and strengthen him and embolden him;content — חַזְּקֵהוּ וְאַמְּצֵהוּ — the formula of 31:7, 23
for he shall cross over before this people,cause — יַעֲבֹר — the verb denied Moses given to Joshua
and he shall put them in possession of the landcause — יַנְחִיל — Joshua as giver of the inheritance
that you will see.'relative — תִּרְאֶה — Moses sees, Joshua enters
29
So we remained in the valley opposite Beth-peor.independent — wayyiqtol — closing station notice; the place of Moses' burial (34:6)
Analysis. Deuteronomy 3 is Moses' first-person retrospective, the continuation of his address from chapters 1–2, so the page has no narrator frame: Moses' 'we' and 'I' run flush-left as the mainline, a wayyiqtol chain of turning, going up, striking and taking. What nests is what Moses quotes — YHWH's reassurance before Edrei (v. 2), his own charges to the eastern tribes (vv. 18–20) and to Joshua (vv. 21–22), his prayer (vv. 24–25), and YHWH's refusal and commission (vv. 26–28) — each set one level under its verb of saying. The territorial material is laid out as verbless lists with their boundary phrases hanging from the land or the grant they define. Three antiquarian notes interrupt the speech — the names of Hermon (v. 9), Og the last of the Rephaim and his bed (v. 11), and the Argob/Havvoth-jair notice (vv. 13b–14) — and are kept at the margin but tagged as editorial asides, since 'to this day' and the bed 'in Rabbah' speak from a vantage later than Moses'. Cruxes: v. 11 כִּי is read as explanatory rather than causal, and עֶרֶשׂ בַּרְזֶל is left open between an iron frame and a basalt sarcophagus; in v. 19 the fronted subjects are held suspended across Moses' parenthesis 'I know that you have much livestock'; v. 20's עַד אֲשֶׁר is a temporal limit hanging on 'shall remain', with v. 20b's weqatal as the release. The chapter's key verb עָבַר ('cross') is tracked through vv. 18, 21, 25–28.