Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Return what strays; raise what falls 22:1–4
vv. 1–4 — apodictic prohibition + counter-command, with a casuistic sub-case (v. 2) and an extension (v. 3); v. 4 repeats v. 1's form
1
לֹֽא תִרְאֶה֩ אֶת שׁ֨וֹר אָחִ֜יךָ א֤וֹ אֶת שֵׂיוֹ֙ נִדָּחִ֔יםindependent — Moses' law-speech continues (begun at 5:1; the code of chs. 12–26) — לֹא + yiqtol governing the whole 'see … and hide' pair; נִדָּחִים 'driven astray'
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑םindependent — weqatal under the negation — הִתְעַלַּמְתָּ 'avert your eyes', the key word of the unit (vv. 1, 3, 4)
הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֵ֖ם לְאָחִֽיךָindependent — infinitive absolute + yiqtol — הָשֵׁב תְּשִׁיבֵם, the positive counter-command, asyndetic
v. 2 — sub-case: the owner far off or unknown
2
וְאִם לֹ֨א קָר֥וֹב אָחִ֛יךָ אֵלֶ֖יךָconditional — וְאִם sub-case; verbless protasis
וְלֹ֣א יְדַעְתּ֑וֹconditional — second member of the protasis
וַאֲסַפְתּוֹ֙ אֶל תּ֣וֹךְ בֵּיתֶ֔ךָindependent — weqatal apodosis — וַאֲסַפְתּוֹ 'gather in'
וְהָיָ֣ה עִמְּךָ֗independent — weqatal
עַ֣ד דְּרֹ֤שׁ אָחִ֨יךָ֙ אֹת֔וֹconditional — temporal — עַד + infinitive דְּרֹשׁ
וַהֲשֵׁבֹת֖וֹ לֽוֹindependent — weqatal — the הָשֵׁב of v. 1 again
v. 3 — extension: וְכֵן תַּעֲשֶׂה three times — donkey // garment // every lost thing
3
וְכֵ֧ן תַּעֲשֶׂ֣ה לַחֲמֹר֗וֹindependent — וְכֵן תַּעֲשֶׂה — the law generalized
וְכֵ֣ן תַּעֲשֶׂה֮ לְשִׂמְלָתוֹ֒independent — second member; שִׂמְלָה, the cloak
וְכֵ֣ן תַּעֲשֶׂ֜ה לְכָל אֲבֵדַ֥ת אָחִ֛יךָindependent — third member — the sweeping 'every lost thing'
אֲשֶׁר תֹּאבַ֥ד מִמֶּ֖נּוּrelative — אֲשֶׁר — אֲבֵדַת / תֹּאבַד, cognate play
וּמְצָאתָ֑הּrelative — weqatal continuing the relative
לֹ֥א תוּכַ֖ל לְהִתְעַלֵּֽםindependent — לֹא תוּכַל + infinitive — 'you are not able', i.e. it is not open to you; הִתְעַלֵּם returns
v. 4 — the fallen animal: v. 1's form repeated (see … hide // surely raise)
4
לֹא תִרְאֶה֩ אֶת חֲמ֨וֹר אָחִ֜יךָ א֤וֹ שׁוֹרוֹ֙ נֹפְלִ֣ים בַּדֶּ֔רֶךְindependent — לֹא + yiqtol — the pattern of v. 1; נֹפְלִים participle
וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ מֵהֶ֑םindependent — weqatal under the negation — הִתְעַלַּמְתָּ the third time
הָקֵ֥ם תָּקִ֖ים עִמּֽוֹindependent — infinitive absolute + yiqtol — הָקֵם תָּקִים; 'with him': help, not replacement
Boundaries of kind: dress 22:5
v. 5 — apodictic pair, chiastic (man's gear on a woman // woman's garment on a man) + motive
5
לֹא יִהְיֶ֤ה כְלִי גֶ֨בֶר֙ עַל אִשָּׁ֔הindependent — לֹא יִהְיֶה; כְּלִי גֶבֶר 'a man's gear' (implements, possibly arms)
וְלֹא יִלְבַּ֥שׁ גֶּ֖בֶר שִׂמְלַ֣ת אִשָּׁ֑הindependent — second member, the terms reversed; שִׂמְלָה as in v. 3
כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל עֹ֥שֵׂה אֵֽלֶּהcause — כִּי motive — the תּוֹעֲבַת יְהוָה formula; verbless
The bird's nest: the smallest law, the longest promise 22:6–7
vv. 6–7 — casuistic law with a motive promise: chance-find protasis → prohibition → command → purpose
6
כִּ֣י יִקָּרֵ֣א קַן צִפּ֣וֹר לְפָנֶ֡יךָ בַּדֶּ֜רֶךְconditional — כִּי protasis; יִקָּרֵא 'chance upon'
בְּכָל עֵ֣ץ א֣וֹ עַל הָאָ֗רֶץphrase modifier — location — tree // ground
אֶפְרֹחִים֙ א֣וֹ בֵיצִ֔יםphrase modifier — contents — the second pair
וְהָאֵ֤ם רֹבֶ֨צֶת֙ עַל הָֽאֶפְרֹחִ֔ים א֖וֹ עַל הַבֵּיצִ֑יםconditional — circumstantial participial clause within the protasis — רֹבֶצֶת; the pair repeated
לֹא תִקַּ֥ח הָאֵ֖ם עַל הַבָּנִֽיםindependent — apodosis — לֹא + yiqtol; עַל 'together with'
7
שַׁלֵּ֤חַ תְּשַׁלַּח֙ אֶת הָאֵ֔םindependent — infinitive absolute + yiqtol — שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח
וְאֶת הַבָּנִ֖ים תִּֽקַּֽח לָ֑ךְindependent — object fronted — contrast
לְמַ֨עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְpurpose — לְמַעַן — the promise attached to the parent command (5:16)
וְהַאֲרַכְתָּ֖ יָמִֽיםpurpose — weqatal continuing the purpose; long life — the lightest command, the weightiest reward
Boundaries in house, field, and garment 22:8–12
v. 8 — casuistic law: building a house; command + negative purpose
8
כִּ֤י תִבְנֶה֙ בַּ֣יִת חָדָ֔שׁconditional — כִּי protasis
וְעָשִׂ֥יתָ מַעֲקֶ֖ה לְגַגֶּ֑ךָindependent — weqatal apodosis — מַעֲקֶה, found only here
וְלֹֽא תָשִׂ֤ים דָּמִים֙ בְּבֵיתֶ֔ךָpurpose — וְלֹא + yiqtol — negative purpose; דָּמִים 'blood(guilt)'
כִּֽי יִפֹּ֥ל הַנֹּפֵ֖ל מִמֶּֽנּוּconditional — כִּי conditional — הַנֹּפֵל יִפֹּל, 'the faller falls', cognate subject
vv. 9–11 — apodictic series of forbidden mixtures: seed // plow-team // fabric
9
לֹא תִזְרַ֥ע כַּרְמְךָ֖ כִּלְאָ֑יִםindependent — לֹא + yiqtol; כִּלְאַיִם 'two kinds' (cf. Lev 19:19)
פֶּן תִּקְדַּ֗שׁpurpose — פֶּן — תִּקְדַּשׁ 'become holy', i.e. fall to the sanctuary
הַֽמְלֵאָ֤הphrase modifier — subject of תִּקְדַּשׁ — הַמְלֵאָה 'the fullness'
הַזֶּ֨רַע֙phrase modifier — apposition — first item
אֲשֶׁ֣ר תִּזְרָ֔עrelative — אֲשֶׁר; cognate זֶרַע / תִּזְרָע
וּתְבוּאַ֖ת הַכָּֽרֶםphrase modifier — second item — the vineyard of the opening line
10
לֹֽא תַחֲרֹ֥שׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹ֖ר יַחְדָּֽוindependent — second mixture — the unequal team; יַחְדָּו links vv. 10–11
11
לֹ֤א תִלְבַּשׁ֙ שַֽׁעַטְנֵ֔זindependent — third mixture; שַׁעַטְנֵז, a rare loanword
צֶ֥מֶר וּפִשְׁתִּ֖ים יַחְדָּֽוphrase modifier — explanatory apposition; יַחְדָּו again
v. 12 — positive command: tassels
12
גְּדִלִ֖ים תַּעֲשֶׂה לָּ֑ךְindependent — object fronted; גְּדִלִים 'twisted threads' (cf. the fringes of Num 15:38)
עַל אַרְבַּ֛ע כַּנְפ֥וֹת כְּסוּתְךָ֖phrase modifier — location; כְּסוּת
אֲשֶׁ֥ר תְּכַסֶּה בָּֽהּrelative — אֲשֶׁר … בָּהּ with resumptive; כְּסוּת / תְּכַסֶּה cognate
The slandered bride: the charge and the defense 22:13–19
vv. 13–19 — casuistic law: a long weqatal protasis (vv. 13–14) closing on the husband's quoted charge; the apodosis in steps (vv. 15–19) with the father's speech
13
כִּֽי יִקַּ֥ח אִ֖ישׁ אִשָּׁ֑הconditional — כִּי main-case protasis
וּבָ֥א אֵלֶ֖יהָconditional — weqatal — the marriage consummated
וּשְׂנֵאָֽהּconditional — weqatal — שָׂנֵא, the turn of the case
14
וְשָׂ֥ם לָהּ֙ עֲלִילֹ֣ת דְּבָרִ֔יםconditional — weqatal chain continues — עֲלִילֹת דְּבָרִים 'pretexts of words'
וְהוֹצִ֥יא עָלֶ֖יהָ שֵׁ֣ם רָ֑עconditional — הוֹצִיא שֵׁם רָע — public defamation
וְאָמַ֗רconditional — frame of the husband's accusation
אֶת הָאִשָּׁ֤ה הַזֹּאת֙ לָקַ֔חְתִּיcontent — object fronted — הָאִשָּׁה הַזֹּאת, contemptuous distance
וָאֶקְרַ֣ב אֵלֶ֔יהָcontent — wayyiqtol within the quotation
וְלֹא מָצָ֥אתִי לָ֖הּ בְּתוּלִֽיםcontent — בְּתוּלִים — the evidence the parents will produce
15
וְלָקַ֛ח אֲבִ֥י הנער הַֽנַּעֲרָ֖ה וְאִמָּ֑הּindependent — weqatal apodosis begins; Kethiv הנער, Qere הַנַּעֲרָה 'the girl' (so throughout the chapter)
וְהוֹצִ֜יאוּ אֶת בְּתוּלֵ֧י הנער הַֽנַּעֲרָ֛ה אֶל זִקְנֵ֥י הָעִ֖יר הַשָּֽׁעְרָהindependent — weqatal — 'bring out' answers the husband's 'brought out a bad name'
16
וְאָמַ֛ר אֲבִ֥י הנער הַֽנַּעַרָ֖ה אֶל הַזְּקֵנִ֑יםindependent — weqatal — frame of the father's speech; the mother falls silent
אֶת בִּתִּ֗י נָתַ֜תִּי לָאִ֥ישׁ הַזֶּ֛ה לְאִשָּׁ֖הcontent — object fronted — בִּתִּי
וַיִּשְׂנָאֶֽהָcontent — wayyiqtol — the שָׂנֵא of v. 13
17
וְהִנֵּה ה֡וּא שָׂם֩ עֲלִילֹ֨ת דְּבָרִ֜ים לֵאמֹ֗רcontent — וְהִנֵּה + fronted הוּא — the charge restated as the father sees it; לֵאמֹר
לֹֽא מָצָ֤אתִי לְבִתְּךָ֙ בְּתוּלִ֔יםcontent — quotation within the quotation — the husband's words of v. 14 in the father's mouth
וְאֵ֖לֶּה בְּתוּלֵ֣י בִתִּ֑יcontent — verbless — וְאֵלֶּה with the gesture: the evidence displayed
וּפָֽרְשׂוּ֙ הַשִּׂמְלָ֔ה לִפְנֵ֖י זִקְנֵ֥י הָעִֽירindependent — weqatal — the parents' act; שִׂמְלָה
18
וְלָֽקְח֛וּ זִקְנֵ֥י הָֽעִיר הַהִ֖וא אֶת הָאִ֑ישׁindependent — weqatal — the court acts; 'take' echoes the man's 'I took'
וְיִסְּר֖וּ אֹתֽוֹindependent — יִסְּרוּ — chastise (cf. the flogging of 25:2–3)
19
וְעָנְשׁ֨וּ אֹת֜וֹ מֵ֣אָה כֶ֗סֶףindependent — weqatal — עָנַשׁ; double the fifty of v. 29
וְנָתְנוּ֙ לַאֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔הindependent — the fine goes to the wronged father
כִּ֤י הוֹצִיא֙ שֵׁ֣ם רָ֔ע עַ֖ל בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑לcause — כִּי causal — the הוֹצִיא שֵׁם רָע of v. 14 returns
וְלֽוֹ תִהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֔הindependent — fronted וְלוֹ — 'to him she shall be as wife'
לֹא יוּכַ֥ל לְשַּׁלְּחָ֖הּ כָּל יָמָֽיוindependent — לֹא יוּכַל + infinitive — שִׁלַּח 'send away'; the slanderer forfeits the right of divorce
The slandered bride: if the charge is true 22:20–21
vv. 20–21 — counter-case (וְאִם): the charge proved — death at the father's door + the purge refrain
20
וְאִם אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑הconditional — וְאִם sub-case; אֱמֶת fronted
לֹא נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים לנער לַֽנַּעֲרָֽהconditional — asyndetic explication of 'this thing'; Kethiv לנער, Qere לַנַּעֲרָה
21
וְהוֹצִ֨יאוּ אֶת הנער הַֽנַּעֲרָ֜ה אֶל פֶּ֣תַח בֵּית אָבִ֗יהָindependent — weqatal apodosis — at her father's door, not the city gate
וּסְקָלוּהָ֩ אַנְשֵׁ֨י עִירָ֤הּ בָּאֲבָנִים֙independent — weqatal — the community executes
וָמֵ֔תָהindependent — weqatal — result
כִּֽי עָשְׂתָ֤ה נְבָלָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔לcause — כִּי causal — נְבָלָה בְּיִשְׂרָאֵל, the old formula (Gen 34:7; Judg 20:6)
לִזְנ֖וֹת בֵּ֣ית אָבִ֑יהָphrase modifier — infinitive of specification — לִזְנוֹת; the father's house is both scene of the offence and place of execution
וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָindependent — refrain — וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ (13:6; 17:7; 19:19; 21:21)
Adultery 22:22
v. 22 — casuistic law: adultery caught in the act — both die + the purge refrain
22
כִּֽי יִמָּצֵ֨א אִ֜ישׁ שֹׁכֵ֣ב עִם אִשָּׁ֣ה בְעֻֽלַת בַּ֗עַלconditional — כִּי protasis; niphal יִמָּצֵא 'caught'; בְּעֻלַת בַּעַל, cognate pair
וּמֵ֨תוּ֙ גַּם שְׁנֵיהֶ֔םindependent — weqatal apodosis — גַּם שְׁנֵיהֶם 'the two of them alike'
הָאִ֛ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִם הָאִשָּׁ֖הphrase modifier — apposition specifying 'both' — participle הַשֹּׁכֵב
וְהָאִשָּׁ֑הphrase modifier — second member — no difference of guilt
וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽלindependent — refrain — here 'from Israel' (as 17:12)
The betrothed girl: city versus field 22:23–27
vv. 23–24 — casuistic law: the betrothed girl in the city — both die, each for a stated cause
23
כִּ֤י יִהְיֶה֙ נער נַעֲרָ֣ה בְתוּלָ֔ה מְאֹרָשָׂ֖ה לְאִ֑ישׁconditional — כִּי protasis; Kethiv נער, Qere נַעֲרָה; מְאֹרָשָׂה — betrothed, legally a wife (v. 24 'his neighbor's wife')
וּמְצָאָ֥הּ אִ֛ישׁ בָּעִ֖ירconditional — weqatal — 'in the city', the deciding circumstance
וְשָׁכַ֥ב עִמָּֽהּconditional — weqatal
24
וְהוֹצֵאתֶ֨ם אֶת שְׁנֵיהֶ֜ם אֶל שַׁ֣עַר הָעִ֣יר הַהִ֗ואindependent — weqatal apodosis — plural address: the community
וּסְקַלְתֶּ֨ם אֹתָ֥ם בָּאֲבָנִים֮independent — weqatal
וָמֵתוּ֒independent — weqatal — result
אֶת הנער הַֽנַּעֲרָ֗הphrase modifier — specification of 'they'; Kethiv/Qere נַעֲרָה
עַל דְּבַר֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא צָעֲקָ֣ה בָעִ֔ירcause — עַל דְּבַר אֲשֶׁר 'on the ground that' — silence within earshot read as consent
וְאֶ֨ת הָאִ֔ישׁphrase modifier — second specification
עַל דְּבַ֥ר אֲשֶׁר עִנָּ֖ה אֶת אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּcause — עַל דְּבַר אֲשֶׁר again; עִנָּה 'humbled, violated'; the betrothed already counts as 'wife'
וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָindependent — refrain — וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ
vv. 25–27 — counter-case (וְאִם): in the field — the man alone dies; the girl presumed to have cried out
25
וְֽאִם בַּשָּׂדֶ֞ה יִמְצָ֣א הָאִ֗ישׁ אֶת הנער הַֽנַּעֲרָה֙ הַמְאֹ֣רָשָׂ֔הconditional — וְאִם sub-case; בַּשָּׂדֶה fronted — field against city
וְהֶחֱזִֽיק בָּ֥הּ הָאִ֖ישׁconditional — weqatal — הֶחֱזִיק בָּהּ, force
וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּconditional — weqatal
וּמֵ֗ת הָאִ֛ישׁindependent — weqatal apodosis
אֲשֶׁר שָׁכַ֥ב עִמָּ֖הּrelative — אֲשֶׁר
לְבַדּֽוֹphrase modifier — לְבַדּוֹ — the verse's last word
26
ולנער וְלַֽנַּעֲרָה֙ לֹא תַעֲשֶׂ֣ה דָבָ֔רindependent — fronted indirect object — contrast; Kethiv ולנער, Qere וְלַנַּעֲרָה
אֵ֥ין לנער לַֽנַּעֲרָ֖ה חֵ֣טְא מָ֑וֶתindependent — אֵין — verbless; חֵטְא מָוֶת 'a sin of death'
כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ יָק֨וּם אִ֤ישׁ עַל רֵעֵ֨הוּ֙ וּרְצָח֣וֹ נֶ֔פֶשׁconditional — כִּי causal opening a comparison — כַּאֲשֶׁר 'just as' leans forward onto כֵּן
כֵּ֖ן הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽהindependent — כֵּן — the comparison's main clause: the girl as the murder victim
27
כִּ֥י בַשָּׂדֶ֖ה מְצָאָ֑הּcause — כִּי causal — the field fronted again
צָעֲקָ֗ה הנער הַֽנַּעֲרָה֙ הַמְאֹ֣רָשָׂ֔הcause — asyndetic qatal — the presumption in her favour (against v. 24); Kethiv/Qere נַעֲרָה
וְאֵ֥ין מוֹשִׁ֖יעַ לָֽהּcause — אֵין מוֹשִׁיעַ — circumstantial; the helpless cry
The unbetrothed virgin seized 22:28–29
vv. 28–29 — casuistic law: the unbetrothed virgin — bride-price, marriage, no divorce
28
כִּֽי יִמְצָ֣א אִ֗ישׁ נער נַעֲרָ֤ה בְתוּלָה֙conditional — כִּי protasis; Kethiv נער, Qere נַעֲרָה
אֲשֶׁ֣ר לֹא אֹרָ֔שָׂהrelative — אֲשֶׁר — the difference from vv. 23–27
וּתְפָשָׂ֖הּ וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּconditional — weqatal — תָּפַשׂ 'take hold of'
וְנִמְצָֽאוּconditional — niphal — discovered (as v. 22)
29
וְ֠נָתַן הָאִ֨ישׁ הַשֹּׁכֵ֥ב עִמָּ֛הּindependent — weqatal apodosis — הַשֹּׁכֵב עִמָּהּ participle
לַאֲבִ֥י הנער הַֽנַּעֲרָ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים כָּ֑סֶףindependent — the bride-price (cf. Exod 22:15–16); half the slander fine of v. 19
וְלֽוֹ תִהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֗הindependent — fronted וְלוֹ, as in v. 19
תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר עִנָּ֔הּcause — תַּחַת אֲשֶׁר 'in return for' — the עִנָּה of v. 24
לֹא יוּכַ֥ל שַׁלְּחָ֖ה כָּל יָמָֽיוindependent — the formula of v. 19 — slander and seizure closed alike