Sentence Flow · Clause Structure · English

Deuteronomy 16 — clausal layoutדברים טז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Passover and Unleavened Bread at the chosen place 16:1–8

vv. 1–4 — festival 1: Passover // Unleavened Bread — command + exodus motive (כִּי), the chosen place, seven days of matzot + memorial purpose (לְמַעַן)

1
Observe the month of Abibindependent — continuing Moses' law-speech; infinitive absolute שָׁמוֹר as command (cf. 5:12) — the calendar opens
and keep the Passover to YHWH your God,independent — weqatal — עָשָׂה פֶּסַח
for in the month of Abib YHWH your God brought you out of Egypt by night.cause — כִּי motive — the exodus; 'the month of Abib' repeated, לָיְלָה last
2
And you shall sacrifice the Passover to YHWH your God, from flock and herd,independent — weqatal; צֹאן וּבָקָר — wider than the lamb of Exod 12
in the placephrase modifier — locative — the chosen place
that YHWH will choose to make his name dwell there.relative — refrain (1) — the chosen-place formula with לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם
3
You shall not eat leaven with it;independent — apodictic prohibition — חָמֵץ
seven days you shall eat unleavened bread with it, bread of affliction —independent — time phrase fronted; לֶחֶם עֹנִי
for in haste you went out from the land of Egypt —cause — כִּי — בְחִפָּזוֹן (Exod 12:11)
so that you may remember the day of your going out from the land of Egypt all the days of your life.purpose — לְמַעַן — the memorial purpose
4
No leaven shall be seen with you in all your territory for seven days,independent — וְלֹא + yiqtol — the ban extended through space and time
and none of the meat that you sacrifice in the evening on the first day shall remain until morning.independent — וְלֹא — the second prohibition; the relative clause embedded inside it

vv. 5–7 — prohibition (לֹא תוּכַל) // counterpart (כִּי אִם): not in your towns, but at the place — then the meal and the return

5
You may not sacrifice the Passoverindependent — לֹא תוּכַל + infinitive — 'you are not permitted'
within any of your townsphrase modifier — the excluded locale
that YHWH your God is giving you;relative — the land-gift formula
6
but at the placeindependent — כִּי אִם 'but rather'; locative fronted as casus pendens, resumed by שָׁם
that YHWH your God will choose to make his name dwell,relative — refrain (2) — the full formula
there you shall sacrifice the Passover in the evening,independent — resumptive שָׁם — the place named, then the hour
at the going down of the sun,phrase modifier — temporal — כְּ + infinitive כְּבוֹא
the appointed time of your going out from Egypt.phrase modifier — apposition — ritual hour = the hour of the exodus (מוֹעֵד)
7
And you shall cook and eat itindependent — weqatal pair; בִּשַּׁל 'cook/boil' — in tension with Exod 12:9 ('not boiled, but roasted')
at the placephrase modifier — locative
that YHWH your God will choose;relative — refrain (3) — short form with resumptive בּוֹ
and in the morning you shall turnindependent — weqatal — the morning after the night of v. 1
and go to your tents.independent — 'tents' — the old idiom for home

v. 8 — closing count: six days of matzot + the seventh as an assembly

8
Six days you shall eat unleavened bread,independent — time phrase fronted — six, because the seventh is set apart
and on the seventh day there shall be a solemn assembly to YHWH your God;independent — verbless — עֲצֶרֶת
you shall do no work.independent — the sabbath cessation (5:14)

The Feast of Weeks: a counted, freewill festival 16:9–12

vv. 9–12 — festival 2: Weeks — the count, feast + freewill offering, the joy-list, the chosen place, remember Egypt

9
Seven weeks you shall count for yourself;independent — asyndetic opening, object fronted — the count names the feast (שָׁבֻעֹת)
from when the sickle is first put to the standing grain you shall begin to count seven weeks.independent — fronted מֵהָחֵל + infinitive — harvest dating; הָחֵל … תָּחֵל, and שִׁבְעָה שָׁבֻעוֹת framing the verse
10
And you shall keep the Feast of Weeks to YHWH your Godindependent — weqatal — עָשָׂה חַג
with the measure of a freewill offering of your hand,phrase modifier — מִסַּת (only here) 'sufficiency, measure'
which you shall giverelative — אֲשֶׁר — the offering given
just as YHWH your God blesses you.comparative — כַּאֲשֶׁר — the gift in proportion to blessing (15:14)
11
And you shall rejoice before YHWH your God,independent — weqatal שָׂמַח — the festival's mood
you and your son and your daughter, your male slave and your female slave,phrase modifier — the joy-list: the household
and the Levitephrase modifier — the landless Levite
who is within your towns,relative — אֲשֶׁר
and the sojourner and the orphan and the widowphrase modifier — the triad of the vulnerable
who are in your midst,relative — אֲשֶׁר
at the placephrase modifier — locative
that YHWH your God will choose to make his name dwell there.relative — refrain (4) — the full formula
12
And you shall rememberindependent — weqatal — the memory motive
that you were a slave in Egypt,content — כִּי content — as 15:15; the ground of the joy-list
and you shall keep and do these statutes.independent — שָׁמַר + עָשָׂה — the closing exhortation pair

The Feast of Booths: unqualified joy at the ingathering 16:13–15

vv. 13–15 — festival 3: Booths — seven days at the ingathering, the joy-list, the chosen place, blessing → 'altogether joyful'

13
The Feast of Booths you shall keep for yourself seven days,independent — asyndetic, object fronted — parallel to the openings of vv. 1 and 9
when you gather in from your threshing floor and from your winepress.conditional — temporal — בְּ + infinitive; threshing floor // winepress as 15:14
14
And you shall rejoice in your feast,independent — weqatal — the joy of v. 11 repeated
you and your son and your daughter, your male slave and your female slave,phrase modifier — the joy-list: the household
and the Levite and the sojourner and the orphan and the widowphrase modifier — the dependants
who are within your towns.relative — אֲשֶׁר
15
Seven days you shall celebrate to YHWH your Godindependent — time phrase fronted; תָּחֹג֙
at the placephrase modifier — locative
that YHWH will choose,relative — refrain (5)
because YHWH your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands,cause — כִּי motive — the harvest pair תְּבוּאָֽתְךָ֙ // מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ
and you shall be altogether joyful.independent — weqatal climax — אַךְ שָׂמֵחַ, nothing but joy

Summary: three pilgrimages, no one empty-handed 16:16–17

vv. 16–17 — summary law: three times // three feasts; not empty-handed // each by his gift

16
Three times a year all your males shall appear before YHWH your Godindependent — niphal יֵרָאֶה אֶת פְּנֵי 'be seen at the face of' — the pilgrimage duty
at the placephrase modifier — locative
that he will choose:relative — refrain (6)
at the Feast of Unleavened Bread,phrase modifier — list of the three — the first feast named by its matzot
and at the Feast of Weeks,phrase modifier — list item
and at the Feast of Booths;phrase modifier — list item
and none shall appear before YHWH empty-handed.independent — וְלֹא + yiqtol; רֵיקָם — as 15:13
17
Each man according to the gift of his hand,independent — elliptical — 'shall give' understood
according to the blessing of YHWH your Godphrase modifier — apposition — כְּ … כְּ
that he has given you.relative — אֲשֶׁר — the gift given back from the gift received

Judges, officers, and the pursuit of justice 16:18–20

vv. 18–20 — appointment law + apodictic series (three prohibitions + proverb as motive) + the doubled צֶדֶק with its purpose

18
Judges and officers you shall appoint for yourself in all your townsindependent — new topic, asyndetic; object fronted — the officers of 1:15–16
that YHWH your God is giving you, tribe by tribe;relative — the land-gift formula; לִשְׁבָטֶיךָ taken with the appointment
and they shall judge the people with righteous judgment.independent — weqatal; מִשְׁפַּט צֶדֶק — the keyword pair of vv. 19–20
19
You shall not bend judgment;independent — apodictic series (1) — לֹא + yiqtol
you shall not show partiality;independent — (2) — תַכִּ֖יר פָּנִ֑ים 'recognize faces' (1:17)
and you shall not take a bribe,independent — (3) — שֹׁחַד
for the bribe blinds the eyes of the wisecause — כִּי — gnomic yiqtol; the proverb of Exod 23:8 with 'wise' for 'seeing'
and perverts the words of the righteous.cause — the proverb's second half — wise // righteous
20
Justice, justice you shall pursue,independent — the doubled צֶדֶק fronted — the climax of the section
so that you may livepurpose — לְמַעַן + yiqtol
and possess the landpurpose — weqatal continuing the purpose
that YHWH your God is giving you.relative — the land-gift formula

Appendix: no asherah, no pillar 16:21–22

vv. 21–22 — apodictic pair: no asherah // no pillar

21
You shall not plant for yourself an asherah, any kind of tree,independent — לֹא + yiqtol; אֲשֵׁרָה — the cult pole or tree; כָּל עֵץ
beside the altar of YHWH your Godphrase modifier — locative
that you shall make for yourself.relative — אֲשֶׁר
22
And you shall not set up for yourself a pillar,independent — the paired prohibition — מַצֵּבָה
which YHWH your God hates.relative — אֲשֶׁר; שָׂנֵא — the strongest word of rejection (cf. 12:31)
Analysis. Deuteronomy 16 continues Moses' law-speech, laid out flush-left as law. The festival calendar (vv. 1–17) is built as three parallel units, each opening asyndetically with a fronted time or object (שָׁמוֹר אֶת חֹדֶשׁ הָאָבִיב, שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת, חַג הַסֻּכֹּת) and each marked by a gold label: Passover with Unleavened Bread, Weeks, and Booths. Their mainline is a weqatal chain of ritual commands (keep, sacrifice, eat, rejoice, remember); beneath it hang the exodus motives (כִּי, לְמַעַן), the joy-lists of household and dependants (vv. 11, 14), and — set each time as a locative with its relative clause — the refrain 'the place that YHWH will choose', which recurs six times (vv. 2, 6, 7, 11, 15, 16) and is tagged as it comes. Verses 5–6 are a prohibition and its counterpart (לֹא תוּכַל … כִּי אִם), the fronted 'place' resumed by שָׁם; vv. 16–17 summarise the calendar as a law of three appearances, its feasts listed beneath the verb. The chapter then turns, without connective, to justice: an appointment law, an apodictic series of three prohibitions with a proverb as motive, and the doubled צֶדֶק צֶדֶק with its purpose; it closes on a paired ban on the asherah and the pillar. Cruxes the layout takes a side on: the בִּשַּׁל of v. 7 is rendered 'cook' and flagged against Exodus 12:9's ban on boiling; the niphal יֵרָאֶה of v. 16 is kept as 'appear before' (the vocalisation that avoids 'see the face of YHWH'); v. 17 is read as elliptical, its verb 'give' carried from the context; and לִשְׁבָטֶיךָ in v. 18 is taken with the appointment ('tribe by tribe').