Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Deuteronomy 15 — clausal layoutדברים טו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The release proclaimed: institution and scope 15:1–3

vv. 1–3 — heading law, definition (וְזֶה דְּבַר), and the one exception (the foreigner)

1
מִקֵּ֥ץ שֶֽׁבַע שָׁנִ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה שְׁמִטָּֽהindependent — continuing Moses' law-speech (from ch. 12); heading law — the time phrase fronted, שְׁמִטָּה the keyword
2
וְזֶה֮ דְּבַ֣ר הַשְּׁמִטָּה֒independent — definition formula — וְזֶה דְּבַר; verbless heading
שָׁמ֗וֹט כָּל בַּ֨עַל֙ מַשֵּׁ֣ה יָד֔וֹcontent — the definition — infinitive absolute שָׁמוֹט as command; בַּעַל מַשֵּׁה יָדוֹ 'owner of the loan of his hand'
אֲשֶׁ֥ר יַשֶּׁ֖ה בְּרֵעֵ֑הוּrelative — אֲשֶׁר — the loan made to a neighbor
לֹֽא יִגֹּ֤שׂ אֶת רֵעֵ֨הוּ֙ וְאֶת אָחִ֔יוcontent — לֹא + yiqtol — the negative side; 'neighbor' glossed as 'brother'
כִּֽי קָרָ֥א שְׁמִטָּ֖ה לַֽיהוָֽהcause — כִּי motive — impersonal קָרָא 'one has proclaimed'; the release belongs to YHWH
3
אֶת הַנָּכְרִ֖י תִּגֹּ֑שׂindependent — the exception — object fronted: הַנָּכְרִי outside the brotherhood
וַאֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ אֶת אָחִ֖יךָ תַּשְׁמֵ֥ט יָדֶֽךָindependent — headless relative וַאֲשֶׁר fronted as object; foreigner // brother, exact // release

The utopian promise: no poor, if only you obey 15:4–6

vv. 4–6 — promise (no poor) + trailing condition (רַק אִם) + ground (blessing): lend // not borrow, rule // not be ruled

4
אֶ֕פֶס כִּ֛י לֹ֥א יִֽהְיֶה בְּךָ֖ אֶבְי֑וֹןindependent — אֶפֶס כִּי 'only, nevertheless' — the utopian claim; אֶבְיוֹן the word that v. 11 will answer
כִּֽי בָרֵ֤ךְ יְבָֽרֶכְךָ֙ יְהוָ֔ה בָּאָ֕רֶץcause — כִּי + infinitive absolute בָּרֵךְ יְבָרֶכְךָ
אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹֽתֵן לְךָ֥ נַחֲלָ֖ה לְרִשְׁתָּֽהּrelative — the land-gift formula — participle נֹתֵן; נַחֲלָה לְרִשְׁתָּהּ
5
רַ֚ק אִם שָׁמ֣וֹעַ תִּשְׁמַ֔ע בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָconditional — רַק אִם — a restrictive condition trailing the promise; infinitive absolute שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע
לִשְׁמֹ֤ר לַעֲשׂוֹת֙ אֶת כָּל הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֔אתpurpose — the infinitive pair לִשְׁמֹר לַעֲשׂוֹת spelling out the obedience
אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּֽוֹםrelative — אֲשֶׁר — the 'today' of the address
6
כִּֽי יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ בֵּֽרַכְךָ֔cause — כִּי — the ground of vv. 4–5; perfect בֵּרַכְךָ of certainty
כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר לָ֑ךְcomparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — the promise to the fathers
וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗יםindependent — weqatal — the blessing spelled out; עבט 'lend on pledge', the root that returns for the poor brother in v. 8
וְאַתָּה֙ לֹ֣א תַעֲבֹ֔טindependent — fronted וְאַתָּה — contrast
וּמָֽשַׁלְתָּ֙ בְּגוֹיִ֣ם רַבִּ֔יםindependent — weqatal — lend // rule
וּבְךָ֖ לֹ֥א יִמְשֹֽׁלוּindependent — fronted וּבְךָ — chiastic close: rule over // be ruled

The realist correction: the poor will not cease — open your hand 15:7–11

vv. 7–8 — casuistic case (כִּי): heart // hand prohibitions, reversed by the positive command (כִּי 'but rather')

7
כִּֽי יִהְיֶה֩ בְךָ֨ אֶבְי֜וֹן מֵאַחַ֤ד אַחֶ֨יךָ֙conditional — כִּי main-case protasis — אֶבְיוֹן returns from v. 4
בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ בְּאַ֨רְצְךָ֔phrase modifier — locatives specifying the case
אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְrelative — the land-gift formula
לֹ֧א תְאַמֵּ֣ץ אֶת לְבָבְךָ֗independent — apodictic apodosis — לֹא + yiqtol; the heart: inner refusal
וְלֹ֤א תִקְפֹּץ֙ אֶת יָ֣דְךָ֔ מֵאָחִ֖יךָ הָאֶבְיֽוֹןindependent — the hand: outer refusal; הָאֶבְיוֹן in apposition
8
כִּֽי פָתֹ֧חַ תִּפְתַּ֛ח אֶת יָדְךָ֖ ל֑וֹindependent — כִּי adversative after the prohibitions; infinitive absolute פָתֹחַ תִּפְתַּח — the shut hand reversed
וְהַעֲבֵט֙ תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ דֵּ֚י מַחְסֹר֔וֹindependent — infinitive absolute הַעֲבֵט תַּעֲבִיטֶנּוּ — the עבט of v. 6 now turned toward the brother
אֲשֶׁ֥ר יֶחְסַ֖ר לֽוֹrelative — אֲשֶׁר — need measured by lack: מַחְסֹר // יֶחְסַר

vv. 9–10 — warning (הִשָּׁמֶר … פֶּן) with its chain of consequences, answered by the renewed command + motive

9
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֡independent — imperative — the Deuteronomic warning formula
פֶּן יִהְיֶ֣ה דָבָר֩ עִם לְבָבְךָ֨ בְלִיַּ֜עַל לֵאמֹ֗רpurpose — פֶּן; דָבָר … בְלִיַּעַל 'a word of worthlessness' — the calculation itself culpable
קָֽרְבָ֣ה שְׁנַֽת הַשֶּׁבַע֮ שְׁנַ֣ת הַשְּׁמִטָּה֒content — the quoted thought — qatal קָרְבָה; שְׁנַת הַשְּׁמִטָּה echoes v. 1
וְרָעָ֣ה עֵֽינְךָ֗ בְּאָחִ֨יךָ֙ הָֽאֶבְי֔וֹןpurpose — weqatal continuing the פֶּן clause — the 'evil eye' of stinginess
וְלֹ֥א תִתֵּ֖ן ל֑וֹpurpose — the withheld gift — answered by v. 10
וְקָרָ֤א עָלֶ֨יךָ֙ אֶל יְהוָ֔הpurpose — וְקָרָא — the poor man 'cries out' as the release was 'proclaimed' (קָרָא, v. 2)
וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְאpurpose — the consequence formula וְהָיָה בְךָ חֵטְא
10
נָת֤וֹן תִּתֵּן֙ ל֔וֹindependent — infinitive absolute נָתוֹן תִּתֵּן — answering 'you give him nothing'
וְלֹא יֵרַ֥ע לְבָבְךָ֖ בְּתִתְּךָ֣ ל֑וֹindependent — the heart again (v. 7); בְּ + infinitive בְּתִתְּךָ, temporal
כִּ֞י בִּגְלַ֣ל הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָcause — כִּי בִּגְלַל — the motive: the blessing refrain
בְּכָֽל מַעֲשֶׂ֔ךָ וּבְכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָphrase modifier — pair מַעֲשֶׂךָ // מִשְׁלַח יָדֶךָ — the hand once more

v. 11 — realist premise (כִּי) + summary command (עַל כֵּן … לֵאמֹר)

11
כִּ֛י לֹא יֶחְדַּ֥ל אֶבְי֖וֹן מִקֶּ֣רֶב הָאָ֑רֶץindependent — כִּי — the realist premise that grounds the following command; the answer to אֶפֶס כִּי of v. 4
עַל כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לֵאמֹ֔רindependent — עַל כֵּן + participle מְצַוְּךָ — the speaker's command formula
פָּ֠תֹחַ תִּפְתַּ֨ח אֶת יָדְךָ֜ לְאָחִ֧יךָ לַעֲנִיֶּ֛ךָ וּלְאֶבְיֹנְךָ֖ בְּאַרְצֶֽךָcontent — the command of v. 8 repeated as a quotation (פָּתֹחַ תִּפְתַּח); three recipients

The Hebrew slave released: service, provision, remembered redemption 15:12–15

vv. 12–15 — casuistic law: main case (כִּי) + sub-case (וְכִי) + command of provision + motive (remember Egypt)

12
כִּֽי יִמָּכֵ֨ר לְךָ֜ אָחִ֣יךָ הָֽעִבְרִ֗י א֚וֹ הָֽעִבְרִיָּ֔הconditional — כִּי protasis — niphal יִמָּכֵר, sold for debt; the woman included alongside the man (contrast Exod 21:2–11)
וַעֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑יםindependent — weqatal apodosis
וּבַשָּׁנָה֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵעִמָּֽךְindependent — time phrase fronted; שִׁלַּח חָפְשִׁי — the septennial rhythm of v. 1 applied to persons
13
וְכִֽי תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ חָפְשִׁ֖י מֵֽעִמָּ֑ךְconditional — וְכִי sub-case — repeating v. 12b
לֹ֥א תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ רֵיקָֽםindependent — לֹא + yiqtol; רֵיקָם the keyword (cf. 16:16)
14
הַעֲנֵ֤יק תַּעֲנִיק֙ ל֔וֹ מִצֹּ֣אנְךָ֔ וּמִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶ֑ךָindependent — infinitive absolute הַעֲנֵיק תַּעֲנִיק ('hang a necklace on'); the three staples of the farm
אֲשֶׁ֧ר בֵּרַכְךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ תִּתֶּן לֽוֹindependent — fronted אֲשֶׁר 'in proportion as' — the gift measured by blessing
15
וְזָכַרְתָּ֗independent — weqatal וְזָכַרְתָּ — the memory motive
כִּ֣י עֶ֤בֶד הָיִ֨יתָ֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםcontent — כִּי content — the master was once the slave
וַֽיִּפְדְּךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָcontent — wayyiqtol continuing the remembered history — וַֽיִּפְדְּךָ֖
עַל כֵּ֞ן אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ אֶת הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה הַיּֽוֹםindependent — עַל כֵּן formula — as v. 11, binding the slave law to the release of debts

The loyal slave: the awl ceremony and its incentive 15:16–18

vv. 16–17 — sub-case (וְהָיָה כִּי) with the slave's quoted declaration, then the awl apodosis in a weqatal chain

16
וְהָיָה֙ כִּֽי יֹאמַ֣ר אֵלֶ֔יךָconditional — וְהָיָה כִּי — sub-case protasis
לֹ֥א אֵצֵ֖א מֵעִמָּ֑ךְcontent — the slave's declaration — לֹא אֵצֵא, as Exod 21:5
כִּ֤י אֲהֵֽבְךָ֙ וְאֶת בֵּיתֶ֔ךָcause — כִּי — the ground given by the lawgiver, outside the quotation
כִּי ט֥וֹב ל֖וֹ עִמָּֽךְcause — second כִּי; verbless טוֹב לוֹ
17
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת הַמַּרְצֵ֗עַindependent — weqatal apodosis — הַמַּרְצֵעַ
וְנָתַתָּ֤ה בְאָזְנוֹ֙ וּבַדֶּ֔לֶתindependent — the ear fixed to the door of the house he loves
וְהָיָ֥ה לְךָ֖ עֶ֣בֶד עוֹלָ֑םindependent — עֶבֶד עוֹלָם — the result
וְאַ֥ף לַאֲמָתְךָ֖ תַּעֲשֶׂה כֵּֽןindependent — וְאַף — the rite extended to the female servant (לַאֲמָתְךָ֖)

v. 18 — closing motive: not hard (for double value) + the blessing refrain

18
לֹא יִקְשֶׁ֣ה בְעֵינֶ֗ךָindependent — לֹא + yiqtol — the master's reluctance forbidden
בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ אֹת֤וֹ חָפְשִׁי֙ מֵֽעִמָּ֔ךְconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּשַׁלֵּחֲךָ
כִּ֗י מִשְׁנֶה֙ שְׂכַ֣ר שָׂכִ֔יר עֲבָֽדְךָ֖ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑יםcause — כִּי — מִשְׁנֶה שְׂכַר שָׂכִיר, the slave's value reckoned
וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂהindependent — weqatal promise — the blessing refrain (vv. 4, 6, 10, 14)

The firstlings: consecration, the pilgrimage meal, and the blemished exception 15:19–23

vv. 19–23 — ritual instruction: consecration + prohibitions, eating at the chosen place, the blemished exception (וְכִי), the blood proviso (רַק)

19
כָּֽל הַבְּכ֡וֹרindependent — new topic, asyndetic — the object fronted
אֲשֶׁר֩ יִוָּלֵ֨ד בִּבְקָרְךָ֤ וּבְצֹֽאנְךָ֙ הַזָּכָ֔רrelative — אֲשֶׁר; הַזָּכָר in apposition, closing the phrase
תַּקְדִּ֖ישׁ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָindependent — hiphil תַּקְדִּישׁ
לֹ֤א תַעֲבֹד֙ בִּבְכֹ֣ר שׁוֹרֶ֔ךָindependent — apodictic prohibition
וְלֹ֥א תָגֹ֖ז בְּכ֥וֹר צֹאנֶֽךָindependent — ox // flock, work // shear
20
לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֤יךָ תֹאכֲלֶ֨נּוּ֙ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֔הindependent — fronted לִפְנֵי יְהוָה — the meal as worship
בַּמָּק֖וֹםphrase modifier — locative
אֲשֶׁר יִבְחַ֣ר יְהוָ֑הrelative — the chosen-place formula (12:5)
אַתָּ֖ה וּבֵיתֶֽךָphrase modifier — apposition to the subject
21
וְכִֽי יִהְיֶ֨ה ב֜וֹ מ֗וּםconditional — וְכִי — the exception
פִּסֵּ֨חַ֙ א֣וֹ עִוֵּ֔ר כֹּ֖ל מ֣וּם רָ֑עphrase modifier — specification — מוּם רָע
לֹ֣א תִזְבָּחֶ֔נּוּ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָindependent — apodosis — לֹא + yiqtol
22
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ תֹּאכֲלֶ֑נּוּindependent — fronted בִּשְׁעָרֶיךָ — local eating, not at the place
הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יַחְדָּ֔וphrase modifier — the eaters — purity no bar for profane meat
כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽלcomparative — the game formula of 12:15, 22
23
רַ֥ק אֶת דָּמ֖וֹ לֹ֣א תֹאכֵ֑לindependent — רַק proviso — object fronted
עַל הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִםindependent — the blood rule of 12:16, 24
Analysis. Deuteronomy 15 continues Moses' law-speech, and the page sets that speech flush-left as law: commands, prohibitions and apodoses sit at the margin, and the casuistic and hortatory logic hangs beneath them. Three institutions follow one another. The release of debts (vv. 1–11) opens with a heading law and a definition (וְזֶה דְּבַר הַשְּׁמִטָּה), then turns into sermon: the utopian promise 'there will be no poor among you' (v. 4) is hedged by a trailing condition (רַק אִם, v. 5) and grounded in blessing (v. 6), and the realist case of vv. 7–11 — a כִּי protasis over paired prohibitions (heart, hand) and their positive reversal — is guarded by a warning whose consequences (evil eye, withheld gift, the poor man's cry, sin) are laid as a chain of continuations under פֶּן. The release of the Hebrew slave (vv. 12–18) is casuistic law with main case, sub-cases (וְכִי, וְהָיָה כִּי) and the slave's quoted declaration nested under 'says', closing on the remembered redemption from Egypt and a motive of value and blessing. The firstlings (vv. 19–23) are ritual instruction: consecration, eating at the chosen place, the blemished exception, and the blood proviso. Gold labels name the forms; tags track the chapter's keywords — שְׁמִטָּה, the open or shut hand, the infinitive-absolute commands (שָׁמוֹט, פָתֹחַ תִּפְתַּח, נָתוֹן תִּתֵּן, הַעֲנֵיק תַּעֲנִיק), the blessing refrain, and the play of קָרָא (the release 'proclaimed', v. 2; the poor man 'cries out', v. 9). Cruxes the layout takes a side on: the כִּי of v. 8 is read as adversative ('but rather') after the prohibitions, not causal; v. 11's כִּי is set as an independent premise for the עַל כֵּן command rather than as a motive hanging on v. 10; the second כִּי of v. 16 is taken as the narrator's ground, outside the slave's quoted words; and מִשְׁנֶה in v. 18 is rendered 'double' the hireling's wage, though 'the equivalent of' is a defensible reading.