Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Deuteronomy 14 — clausal layoutדברים יד

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Sons of YHWH: the ground of holiness 14:1–2

vv. 1–2 — identity + prohibitions + ground: sons // holy people, chosen, treasured

1
בָּנִ֣ים אַתֶּ֔ם לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑םindependent — verbless, predicate fronted — Moses' law-speech continues; the filial identity grounds what follows
לֹ֣א תִתְגֹּֽדְד֗וּindependent — apodictic לֹא + yiqtol — mourning rites of the nations
וְלֹֽא תָשִׂ֧ימוּ קָרְחָ֛ה בֵּ֥ין עֵינֵיכֶ֖ם לָמֵֽתindependent — second mourning prohibition
2
כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָcause — כִּי motive — verbless; the formula returns in v. 21 to close the food law
וּבְךָ֞ בָּחַ֣ר יְהוָ֗הcause — 'you' fronted — election (cf. 7:6)
לִֽהְי֥וֹת לוֹ֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔הcontent — infinitive complement; סְגֻלָּה — Exod 19:5
מִכֹּל֙ הָֽעַמִּ֔יםphrase modifier — the election's horizon
אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽהrelative — verbless relative

Clean and unclean: land animals 14:3–8

v. 3 — heading prohibition over the whole food law

3
לֹ֥א תֹאכַ֖ל כָּל תּוֹעֵבָֽהindependent — תּוֹעֵבָה — unpacked by the lists that follow

vv. 4–5 — list: the clean quadrupeds — domestic (v. 4), then wild game (v. 5)

4
זֹ֥את הַבְּהֵמָ֖הindependent — heading formula — verbless
אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֵ֑לוּrelative — permissive yiqtol
שׁ֕וֹרphrase modifier — list item — large cattle
שֵׂ֥ה כְשָׂבִ֖יםphrase modifier — list item — שֵׂה, one head of small stock
וְשֵׂ֥ה עִזִּֽיםphrase modifier — list item — small stock completed
5
אַיָּ֥לphrase modifier — list item — wild game begins
וּצְבִ֖יphrase modifier — list item
וְיַחְמ֑וּרphrase modifier — list item — identification uncertain
וְאַקּ֥וֹphrase modifier — list item — identification uncertain
וְדִישֹׁ֖ןphrase modifier — list item — identification uncertain
וּתְא֥וֹphrase modifier — list item — identification uncertain
וָזָֽמֶרphrase modifier — list item — seven wild species

v. 6 — the criterion: split hoof + chewing the cud

6
וְכָל בְּהֵמָ֞הindependent — casus pendens, resumed by 'that one'
מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗הparticipial — first criterion — participle
וְשֹׁסַ֤עַת שֶׁ֨סַע֙ שְׁתֵּ֣י פְרָס֔וֹתparticipial — the first criterion sharpened — fully split
מַעֲלַ֥ת גֵּרָ֖ה בַּבְּהֵמָ֑הparticipial — second criterion
אֹתָ֖הּ תֹּאכֵֽלוּindependent — resumptive object אֹתָהּ + yiqtol

vv. 7–8 — the exceptions: three that chew but do not part (v. 7) // one that parts but does not chew (v. 8)

7
אַ֣ךְ אֶת זֶ֞ה לֹ֤א תֹֽאכְלוּ֙independent — אַךְ restrictive — the exceptions to v. 6
מִמַּֽעֲלֵ֣י הַגֵּרָ֔ה וּמִמַּפְרִיסֵ֥י הַפַּרְסָ֖ה הַשְּׁסוּעָ֑הphrase modifier — the two criteria split apart — each satisfied alone
אֶֽת הַ֠גָּמָלphrase modifier — list item
וְאֶת הָאַרְנֶ֨בֶתphrase modifier — list item
וְאֶת הַשָּׁפָ֜ןphrase modifier — list item — the hyrax
כִּֽי מַעֲלֵ֧ה גֵרָ֣ה הֵ֗מָּהcause — כִּי — participle + pronoun: one criterion met
וּפַרְסָה֙ לֹ֣א הִפְרִ֔יסוּcause — the criterion failed — object fronted
טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶֽםindependent — verbless declaration — the ruling formula
8
וְאֶת הַ֠חֲזִירindependent — object marker + noun fronted, resumed by 'their flesh'
כִּֽי מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֥ה הוּא֙ וְלֹ֣א גֵרָ֔הcause — כִּי — the mirror of v. 7: hoof without cud
טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑םindependent — the ruling formula
מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּindependent — fronted object — generalized to 'their'
וּבְנִבְלָתָ֖ם לֹ֥א תִגָּֽעוּindependent — the stricter prohibition — touching

Clean and unclean: water creatures 14:9–10

vv. 9–10 — one criterion, positive // negative: fins and scales

9
אֶת זֶה֙ תֹּֽאכְל֔וּindependent — heading formula
מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר בַּמָּ֑יִםphrase modifier — the domain
כֹּ֧לindependent — casus pendens
אֲשֶׁר ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂתrelative — verbless relative — the criterion
תֹּאכֵֽלוּindependent — the ruling
10
וְכֹ֨לindependent — casus pendens — the negative half
אֲשֶׁ֧ר אֵֽין ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂתrelative — אֵין — the criterion denied
לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּindependent — the ruling
טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽםindependent — the ruling formula

Clean and unclean: the birds 14:11–20

v. 11 — heading: no test for birds, only a list of exclusions

11
כָּל צִפּ֥וֹר טְהֹרָ֖ה תֹּאכֵֽלוּindependent — permissive heading

vv. 12–18 — list: the unclean birds, about twenty names, many identifications uncertain

12
וְזֶ֕הindependent — heading formula — verbless
אֲשֶׁ֥ר לֹֽא תֹאכְל֖וּ מֵהֶ֑םrelative — אֲשֶׁר + לֹא + yiqtol
הַנֶּ֥שֶׁרphrase modifier — list item — large raptors first
וְהַפֶּ֖רֶסphrase modifier — list item
וְהָֽעָזְנִיָּֽהphrase modifier — list item — identification uncertain
13
וְהָרָאָה֙phrase modifier — list item
וְאֶת הָ֣אַיָּ֔הphrase modifier — list item
וְהַדַּיָּ֖ה לְמִינָֽהּphrase modifier — list item — 'after its kind': a whole family
14
וְאֵ֥ת כָּל עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹphrase modifier — list item — the corvids as one family
15
וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔הphrase modifier — list item — 'daughter of the ostrich'
וְאֶת הַתַּחְמָ֖סphrase modifier — list item — identification uncertain
וְאֶת הַשָּׁ֑חַףphrase modifier — list item — identification uncertain
וְאֶת הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּphrase modifier — list item
16
אֶת הַכּ֥וֹסphrase modifier — list item — the owls
וְאֶת הַיַּנְשׁ֖וּףphrase modifier — list item
וְהַתִּנְשָֽׁמֶתphrase modifier — list item — identification uncertain
17
וְהַקָּאָ֥תphrase modifier — list item — identification uncertain
וְאֶֽת הָרָחָ֖מָהphrase modifier — list item — the Egyptian vulture
וְאֶת הַשָּׁלָֽךְphrase modifier — list item — identification uncertain
18
וְהַ֣חֲסִידָ֔הphrase modifier — list item
וְהָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּphrase modifier — list item
וְהַדּוּכִיפַ֖תphrase modifier — list item
וְהָעֲטַלֵּֽףphrase modifier — list item — a flier, listed with the birds

vv. 19–20 — closing pair: winged swarmers unclean // clean winged things permitted

19
וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑םindependent — verbless ruling formula — no locust exception (contrast Lev 11:21–22)
לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּindependent — niphal yiqtol
20
כָּל ע֥וֹף טָה֖וֹר תֹּאכֵֽלוּindependent — the heading of v. 11 echoed — the bird unit closed

Carcass and kid: the holy people's table closed 14:21

v. 21 — coda: carcass rule + motive (inclusio with v. 2) + the kid-in-milk prohibition

21
לֹ֣א תֹאכְל֣וּ כָל נְ֠בֵלָהindependent — לֹא + yiqtol — what died of itself
לַגֵּ֨ר אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶ֜יךָ תִּתְּנֶ֣נָּהindependent — indirect object fronted — the carcass passes to the non-Israelite
וַאֲכָלָ֗הּpurpose — weqatal of purpose
א֤וֹ מָכֹר֙ לְנָכְרִ֔יindependent — infinitive absolute for a finite verb
כִּ֣י עַ֤ם קָדוֹשׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָcause — כִּי motive — verbatim from v. 2, closing the food law's inclusio
לֹֽא תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹindependent — apodictic — as Exod 23:19; 34:26

The annual tithe: eating before YHWH 14:22–27

vv. 22–23 — main rule: tithe yearly + eat it at the chosen place + purpose

22
עַשֵּׂ֣ר תְּעַשֵּׂ֔ר אֵ֖ת כָּל תְּבוּאַ֣ת זַרְעֶ֑ךָindependent — infinitive absolute + yiqtol — the obligation intensified
הַיֹּצֵ֥א הַשָּׂדֶ֖הparticipial — articular participle on 'seed'
שָׁנָ֥ה שָׁנָֽהphrase modifier — distributive repetition
23
וְאָכַלְתָּ֞ לִפְנֵ֣י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָindependent — weqatal — the tithe is a meal
בַּמָּק֣וֹםphrase modifier — the centralization formula begins
אֲשֶׁר יִבְחַר֮ לְשַׁכֵּ֣ן שְׁמ֣וֹ שָׁם֒relative — the place formula of ch. 12
מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְךָ֙ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֔ךָphrase modifier — objects postponed after the place formula — the triad of the land's produce
וּבְכֹרֹ֥ת בְּקָרְךָ֖ וְצֹאנֶ֑ךָphrase modifier — second object
לְמַ֣עַן תִּלְמַ֗ד לְיִרְאָ֛ה אֶת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל הַיָּמִֽיםpurpose — לְמַעַן — the meal as schooling in fear

vv. 24–26 — casuistic sub-case: the distance (protasis, v. 24) // conversion to silver and the feast (apodosis, vv. 25–26)

24
וְכִֽי יִרְבֶּ֨ה מִמְּךָ֜ הַדֶּ֗רֶךְconditional — וְכִי — sub-case protasis
כִּ֣י לֹ֣א תוּכַ֘ל שְׂאֵתוֹ֒purpose — כִּי of result
כִּֽי יִרְחַ֤ק מִמְּךָ֙ הַמָּק֔וֹםcause — כִּי causal
אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לָשׂ֥וּם שְׁמ֖וֹ שָׁ֑םrelative — the place formula
כִּ֥י יְבָרֶכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָconditional — כִּי temporal — the blessing makes the tithe too large to carry
25
וְנָתַתָּ֖ה בַּכָּ֑סֶףindependent — weqatal apodosis
וְצַרְתָּ֤ הַכֶּ֨סֶף֙ בְּיָ֣דְךָ֔independent — weqatal chain
וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל הַמָּק֔וֹםindependent — weqatal chain
אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּֽוֹrelative — the place formula, shortest form
26
וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֡סֶףindependent — weqatal — the same verb as 'turn' in v. 25
בְּכֹל֩ אֲשֶׁר תְּאַוֶּ֨ה נַפְשְׁךָ֜phrase modifier — headless relative after בְּכֹל
בַּבָּקָ֣רphrase modifier — list item
וּבַצֹּ֗אןphrase modifier — list item
וּבַיַּ֨יִן֙phrase modifier — list item
וּבַשֵּׁכָ֔רphrase modifier — list item — intoxicants included
וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר תִּֽשְׁאָלְךָ֖ נַפְשֶׁ֑ךָphrase modifier — the open clause repeated — inclusio on the list
וְאָכַ֣לְתָּ שָּׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָindependent — the meal of v. 23
וְשָׂמַחְתָּ֖ אַתָּ֥ה וּבֵיתֶֽךָindependent — the Deuteronomic joy at the sanctuary

v. 27 — the Levite not forsaken: casus pendens + prohibition + motive

27
וְהַלֵּוִ֥י אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶ֖יךָindependent — casus pendens, resumed by 'him'
לֹ֣א תַֽעַזְבֶ֑נּוּindependent — לֹא + yiqtol
כִּ֣י אֵ֥ין ל֛וֹ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִמָּֽךְcause — כִּי — the Levite's landlessness (10:9)

The triennial tithe: provision for the landless 14:28–29

vv. 28–29 — third-year tithe: deposit (v. 28) // the landless eat (v. 29a) // blessing as purpose (v. 29b)

28
מִקְצֵ֣ה שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗יםconditional — temporal phrase leaning on the command
תּוֹצִיא֙ אֶת כָּל מַעְשַׂר֙ תְּבוּאָ֣תְךָ֔ בַּשָּׁנָ֖ה הַהִ֑ואindependent — yiqtol — the third-year tithe
וְהִנַּחְתָּ֖ בִּשְׁעָרֶֽיךָindependent — weqatal — stored locally, not at the sanctuary
29
וּבָ֣א הַלֵּוִ֡יindependent — weqatal; the first beneficiary
כִּ֣י אֵֽין לוֹ֩ חֵ֨לֶק וְנַחֲלָ֜ה עִמָּ֗ךְcause — the motive of v. 27 repeated
וְ֠הַגֵּר וְהַיָּת֤וֹם וְהָֽאַלְמָנָה֙phrase modifier — the subjects continued — Deuteronomy's quartet of the landless
אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָrelative — verbless relative
וְאָכְל֖וּ וְשָׂבֵ֑עוּindependent — weqatal pair
לְמַ֤עַן יְבָרֶכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָpurpose — לְמַעַן — blessing as the outcome of care
בְּכָל מַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖phrase modifier — the sphere of blessing
אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶֽׂהrelative — אֲשֶׁר on 'work'
Analysis. Moses' law-speech continues, flush-left as law, in two blocks. The first is the food law: its ground stands at the head (Israel are YHWH's sons and a holy, treasured people, vv. 1–2), and the same 'for you are a holy people' returns in v. 21 to close it. In between, each class of creature has the same frame — a heading line ('this is the animal that you may eat', 'this you may eat', 'this is what you shall not eat'), the list hung under it one item or one pair per line, and a criterion stated as a casus pendens ('every animal that …', 'everything that has fins and scales') resumed by its ruling. Land animals carry the double test and its four exceptions with their causal lines; water creatures one positive // negative test; the birds have no test, only some twenty names, many of which cannot be identified with certainty — the English gives conventional renderings. The second block is the tithe: an apodictic rule (infinitive absolute) with its place formula and purpose (to learn to fear YHWH), a casuistic sub-case of distance whose long protasis (v. 24) leans in over the weqatal apodosis of conversion to silver and feasting (vv. 25–26), and the third-year tithe for the Levite, sojourner, orphan and widow, closing on its purpose of blessing. Taken sides on: v. 2 is set with v. 1 as its ground, not as the head of the food list; the second כִּי of v. 24 is read as result ('so that'), the third as cause, the fourth as temporal; v. 27's Levite is set as a casus pendens with the annual tithe it qualifies.