Sentence Flow · Clause Structure · English

Deuteronomy 14 — clausal layoutדברים יד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Sons of YHWH: the ground of holiness 14:1–2

vv. 1–2 — identity + prohibitions + ground: sons // holy people, chosen, treasured

1
Sons are you of YHWH your God;independent — verbless, predicate fronted — Moses' law-speech continues; the filial identity grounds what follows
you shall not gash yourselves,independent — apodictic לֹא + yiqtol — mourning rites of the nations
and you shall not set a baldness between your eyes for the dead.independent — second mourning prohibition
2
For you are a holy people to YHWH your God,cause — כִּי motive — verbless; the formula returns in v. 21 to close the food law
and you YHWH has chosencause — 'you' fronted — election (cf. 7:6)
to be a people for his treasured possessioncontent — infinitive complement; סְגֻלָּה — Exod 19:5
out of all the peoplesphrase modifier — the election's horizon
who are on the face of the earth.relative — verbless relative

Clean and unclean: land animals 14:3–8

v. 3 — heading prohibition over the whole food law

3
You shall not eat any abomination.independent — תּוֹעֵבָה — unpacked by the lists that follow

vv. 4–5 — list: the clean quadrupeds — domestic (v. 4), then wild game (v. 5)

4
This is the animalindependent — heading formula — verbless
that you may eat:relative — permissive yiqtol
the ox,phrase modifier — list item — large cattle
the lamb of the sheep,phrase modifier — list item — שֵׂה, one head of small stock
and the kid of the goats,phrase modifier — list item — small stock completed
5
the deer,phrase modifier — list item — wild game begins
and the gazelle,phrase modifier — list item
and the roebuck,phrase modifier — list item — identification uncertain
and the wild goat,phrase modifier — list item — identification uncertain
and the ibex,phrase modifier — list item — identification uncertain
and the antelope,phrase modifier — list item — identification uncertain
and the mountain sheep.phrase modifier — list item — seven wild species

v. 6 — the criterion: split hoof + chewing the cud

6
And every animalindependent — casus pendens, resumed by 'that one'
that parts the hoofparticipial — first criterion — participle
and has the hoof cloven in two,participial — the first criterion sharpened — fully split
chewing the cud among the animals —participial — second criterion
that one you may eat.independent — resumptive object אֹתָהּ + yiqtol

vv. 7–8 — the exceptions: three that chew but do not part (v. 7) // one that parts but does not chew (v. 8)

7
But this you shall not eatindependent — אַךְ restrictive — the exceptions to v. 6
of those that chew the cud or of those that have the hoof cloven:phrase modifier — the two criteria split apart — each satisfied alone
the camel,phrase modifier — list item
and the hare,phrase modifier — list item
and the rock badger,phrase modifier — list item — the hyrax
for chewers of the cud are they,cause — כִּי — participle + pronoun: one criterion met
but the hoof they have not parted;cause — the criterion failed — object fronted
unclean are they to you.independent — verbless declaration — the ruling formula
8
And the pig —independent — object marker + noun fronted, resumed by 'their flesh'
because it parts the hoof but has no cud,cause — כִּי — the mirror of v. 7: hoof without cud
it is unclean to you;independent — the ruling formula
of their flesh you shall not eat,independent — fronted object — generalized to 'their'
and their carcass you shall not touch.independent — the stricter prohibition — touching

Clean and unclean: water creatures 14:9–10

vv. 9–10 — one criterion, positive // negative: fins and scales

9
This you may eatindependent — heading formula
of all that is in the water:phrase modifier — the domain
everythingindependent — casus pendens
that has fins and scalesrelative — verbless relative — the criterion
you may eat.independent — the ruling
10
And everythingindependent — casus pendens — the negative half
that has no fins and scalesrelative — אֵין — the criterion denied
you shall not eat;independent — the ruling
it is unclean to you.independent — the ruling formula

Clean and unclean: the birds 14:11–20

v. 11 — heading: no test for birds, only a list of exclusions

11
Every clean bird you may eat.independent — permissive heading

vv. 12–18 — list: the unclean birds, about twenty names, many identifications uncertain

12
And this isindependent — heading formula — verbless
what you shall not eat of them:relative — אֲשֶׁר + לֹא + yiqtol
the eagle,phrase modifier — list item — large raptors first
and the vulture,phrase modifier — list item
and the black vulture,phrase modifier — list item — identification uncertain
13
and the kite,phrase modifier — list item
and the falcon,phrase modifier — list item
and the buzzard after its kind,phrase modifier — list item — 'after its kind': a whole family
14
and every raven after its kind,phrase modifier — list item — the corvids as one family
15
and the ostrich,phrase modifier — list item — 'daughter of the ostrich'
and the nighthawk,phrase modifier — list item — identification uncertain
and the seagull,phrase modifier — list item — identification uncertain
and the hawk after its kind,phrase modifier — list item
16
the little owl,phrase modifier — list item — the owls
and the owl,phrase modifier — list item
and the white owl,phrase modifier — list item — identification uncertain
17
and the pelican,phrase modifier — list item — identification uncertain
and the carrion vulture,phrase modifier — list item — the Egyptian vulture
and the cormorant,phrase modifier — list item — identification uncertain
18
and the stork,phrase modifier — list item
and the heron after its kind,phrase modifier — list item
and the hoopoe,phrase modifier — list item
and the bat.phrase modifier — list item — a flier, listed with the birds

vv. 19–20 — closing pair: winged swarmers unclean // clean winged things permitted

19
And every swarming winged thing is unclean to you;independent — verbless ruling formula — no locust exception (contrast Lev 11:21–22)
they shall not be eaten.independent — niphal yiqtol
20
Every clean winged creature you may eat.independent — the heading of v. 11 echoed — the bird unit closed

Carcass and kid: the holy people's table closed 14:21

v. 21 — coda: carcass rule + motive (inclusio with v. 2) + the kid-in-milk prohibition

21
You shall not eat any carcass;independent — לֹא + yiqtol — what died of itself
to the sojourner who is within your gates you may give it,independent — indirect object fronted — the carcass passes to the non-Israelite
that he may eat it,purpose — weqatal of purpose
or sell it to a foreigner;independent — infinitive absolute for a finite verb
for you are a holy people to YHWH your God.cause — כִּי motive — verbatim from v. 2, closing the food law's inclusio
You shall not boil a kid in its mother's milk.independent — apodictic — as Exod 23:19; 34:26

The annual tithe: eating before YHWH 14:22–27

vv. 22–23 — main rule: tithe yearly + eat it at the chosen place + purpose

22
You shall surely tithe all the produce of your seedindependent — infinitive absolute + yiqtol — the obligation intensified
that comes out of the fieldparticipial — articular participle on 'seed'
year by year.phrase modifier — distributive repetition
23
And you shall eat before YHWH your God,independent — weqatal — the tithe is a meal
in the placephrase modifier — the centralization formula begins
that he will choose to make his name dwell there,relative — the place formula of ch. 12
the tithe of your grain, your new wine, and your oil,phrase modifier — objects postponed after the place formula — the triad of the land's produce
and the firstborn of your herd and your flock,phrase modifier — second object
so that you may learn to fear YHWH your God all the days.purpose — לְמַעַן — the meal as schooling in fear

vv. 24–26 — casuistic sub-case: the distance (protasis, v. 24) // conversion to silver and the feast (apodosis, vv. 25–26)

24
And if the way is too great for you,conditional — וְכִי — sub-case protasis
so that you are not able to carry it,purpose — כִּי of result
because the place is too far from youcause — כִּי causal
that YHWH your God will choose to put his name there,relative — the place formula
when YHWH your God blesses you —conditional — כִּי temporal — the blessing makes the tithe too large to carry
25
then you shall turn it into silver,independent — weqatal apodosis
and bind up the silver in your hand,independent — weqatal chain
and go to the placeindependent — weqatal chain
that YHWH your God will choose.relative — the place formula, shortest form
26
And you shall spend the silverindependent — weqatal — the same verb as 'turn' in v. 25
on whatever your soul desires:phrase modifier — headless relative after בְּכֹל
on oxen,phrase modifier — list item
or sheep,phrase modifier — list item
or wine,phrase modifier — list item
or strong drink,phrase modifier — list item — intoxicants included
or on whatever your soul asks of you;phrase modifier — the open clause repeated — inclusio on the list
and you shall eat there before YHWH your God,independent — the meal of v. 23
and you shall rejoice, you and your household.independent — the Deuteronomic joy at the sanctuary

v. 27 — the Levite not forsaken: casus pendens + prohibition + motive

27
And the Levite who is within your gates —independent — casus pendens, resumed by 'him'
you shall not forsake him,independent — לֹא + yiqtol
for he has no portion or inheritance with you.cause — כִּי — the Levite's landlessness (10:9)

The triennial tithe: provision for the landless 14:28–29

vv. 28–29 — third-year tithe: deposit (v. 28) // the landless eat (v. 29a) // blessing as purpose (v. 29b)

28
At the end of three yearsconditional — temporal phrase leaning on the command
you shall bring out all the tithe of your produce in that year,independent — yiqtol — the third-year tithe
and deposit it within your gates.independent — weqatal — stored locally, not at the sanctuary
29
Then the Levite shall come —independent — weqatal; the first beneficiary
because he has no portion or inheritance with you —cause — the motive of v. 27 repeated
and the sojourner, and the orphan, and the widow,phrase modifier — the subjects continued — Deuteronomy's quartet of the landless
who are within your gates,relative — verbless relative
and they shall eat and be satisfied,independent — weqatal pair
so that YHWH your God may bless youpurpose — לְמַעַן — blessing as the outcome of care
in all the work of your handphrase modifier — the sphere of blessing
that you do.relative — אֲשֶׁר on 'work'
Analysis. Moses' law-speech continues, flush-left as law, in two blocks. The first is the food law: its ground stands at the head (Israel are YHWH's sons and a holy, treasured people, vv. 1–2), and the same 'for you are a holy people' returns in v. 21 to close it. In between, each class of creature has the same frame — a heading line ('this is the animal that you may eat', 'this you may eat', 'this is what you shall not eat'), the list hung under it one item or one pair per line, and a criterion stated as a casus pendens ('every animal that …', 'everything that has fins and scales') resumed by its ruling. Land animals carry the double test and its four exceptions with their causal lines; water creatures one positive // negative test; the birds have no test, only some twenty names, many of which cannot be identified with certainty — the English gives conventional renderings. The second block is the tithe: an apodictic rule (infinitive absolute) with its place formula and purpose (to learn to fear YHWH), a casuistic sub-case of distance whose long protasis (v. 24) leans in over the weqatal apodosis of conversion to silver and feasting (vv. 25–26), and the third-year tithe for the Levite, sojourner, orphan and widow, closing on its purpose of blessing. Taken sides on: v. 2 is set with v. 1 as its ground, not as the head of the food list; the second כִּי of v. 24 is read as result ('so that'), the third as cause, the fourth as temporal; v. 27's Levite is set as a casus pendens with the annual tithe it qualifies.