Sentence Flow · Clause Structure · English

Deuteronomy 13 — clausal layoutדברים יג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The canon-closing principle 13:1

v. 1 — canon formula: positive charge // twin prohibition (add // take away)

1
The whole word —independent — Moses' law-speech continues from ch. 12; object fronted as a casus pendens, resumed by 'it'
that I am commanding you,relative — the Mosaic present of command — 'I' emphatic
it you shall be careful to do;independent — resumptive object + yiqtol + infinitive 'to do'
you shall not add to it,independent — apodictic לֹא + yiqtol — the canon formula of 4:2
and you shall not take away from it.independent — the formula's second half — nothing subtracted

Test case one: the prophet or dream-dreamer 13:2–6

vv. 2–6 — casuistic law, case one: protasis of a sign fulfilled (vv. 2–3) // apodosis: prohibition + motive, counter-catena, sentence

2
If there arises in your midst a prophet, or a dreamer of a dream,conditional — כִּי main-case protasis; 'in your midst' — the danger inside Israel
and he gives you a sign or a wonder,conditional — weqatal continuing the protasis
3
and the sign or the wonder comes to passconditional — weqatal — the protasis grants the sign's fulfilment; truth of prediction is not the test
of which he spoke to you, saying,relative — אֲשֶׁר on 'sign'; לֵאמֹר introduces the incitement
'Let us go after other gods' —content — the inciter's words — cohortative; the formula repeats in vv. 7 and 14
whom you have not known —relative — Moses' aside inside the quotation — second person breaks in
'and let us serve them,'content — second cohortative; the incitement completed
4
you shall not listen to the words of that prophet,independent — apodosis — לֹא + yiqtol; 'listen' will be answered in v. 5
or to that dreamer of the dream,phrase modifier — second object of 'listen'
for YHWH your God is testing you,cause — כִּי motive — participle מְנַסֶּה: the fulfilled sign is YHWH's test
to knowpurpose — infinitive of purpose
whether you love YHWH your God with all your heart and with all your soul.content — interrogative ה + participle; the Shema's 'all your heart … all your soul' (6:5)

v. 5 — counter-catena: six verbs, every object fronted — walk after // fear // keep // listen // serve // cling

5
After YHWH your God you shall walk,independent — object fronted — answers the inciter's 'let us go after other gods'
and him you shall fear;independent — fronted pronoun — him alone
and his commandments you shall keep,independent — fronted object
and to his voice you shall listen,independent — answers v. 4's 'you shall not listen'
and him you shall serve,independent — answers 'let us serve them'
and to him you shall cling.independent — the catena's climax — the verb of 4:4 and 10:20

v. 6 — the sentence: death penalty + indictment + purge formula

6
But that prophet, or that dreamer of the dream, shall be put to death,independent — subject fronted; passive yiqtol — no executioner named yet
because he has spoken sedition against YHWH your God,cause — כִּי — the charge: סָרָה 'revolt', a word for treason
who brought you out of the land of Egyptparticipial — articular participle on 'YHWH' — the exodus credential sharpens the treason
and redeemed you from the house of slaves,participial — second participle — the Decalogue's 'house of slaves'
to thrust you from the waypurpose — infinitive — the aim of the sedition
in which YHWH your God commanded you to walk;relative — אֲשֶׁר on 'way'; 'walk' echoes v. 5
so you shall purge the evil from your midst.independent — purge formula — its first occurrence; it closes the capital laws of 17:7; 19:19; 21:21; 22:21–24; 24:7

Test case two: the beloved intimate seducer 13:7–12

vv. 7–12 — casuistic law, case two: protasis of secret enticement (vv. 7–8) // apodosis: no mercy, the hands, stoning, deterrence (vv. 9–12)

7
If your brother, the son of your mother, entices you,conditional — כִּי protasis — verb first, then a list of the closest bonds
or your son,phrase modifier — list of subjects
or your daughter,phrase modifier — list of subjects
or the wife of your bosom,phrase modifier — list of subjects — the spouse
or your friendphrase modifier — the list's climax — a bond chosen, not born
who is as your own soul,relative — verbless relative
in secret, saying,phrase modifier — the private method — against the prophet's public sign; לֵאמֹר
'Let us go and let us serve other gods' —content — the incitement formula of v. 3, both cohortatives
whom you have not known, neither you nor your fathers,relative — Moses' aside on 'gods'; 'you and your fathers' — no ancestral claim
8
from among the gods of the peoplesphrase modifier — apposition on 'other gods' — the protasis keeps expanding
who are around you,relative — verbless relative
whether near you or far from you,phrase modifier — merism — near // far
from one end of the earth to the other —phrase modifier — merism — end // end: no geographic loophole

v. 9 — apodosis: five negated verbs strip away every softening response

9
you shall not consent to him,independent — apodosis — לֹא + yiqtol
and you shall not listen to him;independent — 'listen' — as v. 4
your eye shall not pity him,independent — the idiom of 7:16; 19:13
and you shall not spare him,independent — near-synonym of 'pity'
and you shall not conceal him;independent — no shielding the kinsman

vv. 10–11 — the execution: the denouncer's hand first, then the people's; stoning + indictment

10
but you shall surely kill him;independent — כִּי adversative after the negatives; infinitive absolute + yiqtol
your hand shall be against him firstindependent — the one enticed strikes first — cf. 17:7
to put him to death,purpose — infinitive of purpose
and the hand of all the people afterward.independent — verb gapped from the line above — first // afterward
11
And you shall stone him with stones, so that he dies,independent — weqatal — the method named; וָמֵת weqatal of result
because he sought to thrust you away from YHWH your God,cause — כִּי — 'sought': the attempt is the crime; the verb of v. 6
who brought you out of the land of Egypt, from the house of slaves.participial — articular participle on 'YHWH' — the exodus credential of v. 6 again

v. 12 — deterrent formula: hear and fear (cf. 17:13; 19:20; 21:21)

12
And all Israel shall hear and fear,independent — subject fronted; the public effect of the sentence
and they shall not again do anything like this evil thing in your midst.independent — 'in your midst' — the danger of v. 2 met where it arose

Test case three: the subverted city 13:13–17

vv. 13–17 — casuistic law, case three: protasis of a report (vv. 13–14) // inquiry; second protasis of confirmation // ban and burning

13
If you hear concerning one of your citiesconditional — כִּי protasis — the case reaches a whole town
that YHWH your God is giving you to dwell there,relative — אֲשֶׁר — the gift formula: the city is YHWH's gift
saying,phrase modifier — לֵאמֹר introduces the report
14
'Worthless men have gone out from your midstcontent — the report — qatal; 'sons of Belial', the idiom for scoundrels
and have led astray the inhabitants of their city, saying,content — wayyiqtol — the subversion accomplished; the verb of v. 6
"Let us go and let us serve other gods"' —content — the incitement formula a third time — quoted within the report
whom you have not known —relative — Moses' aside, as vv. 3 and 7
15
then you shall inquire and search and ask diligently;independent — apodosis — three weqatal verbs + infinitive absolute הֵיטֵב: due process before the ban
and if, behold, true and certain is the matter —conditional — וְהִנֵּה — a second protasis of verification, leaning on v. 16; verbless
this abomination has been done in your midst,content — the finding — 'abomination', the word of 12:31
16
you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword,independent — infinitive absolute + yiqtol; Kethiv ההוא and Qere הַהִיא stand side by side — read with the Qere
devoting it to destruction, and all that is in it, and its livestock,phrase modifier — infinitive absolute הַחֲרֵם — the ban (cf. 7:2; 20:17) turned on an Israelite city
with the edge of the sword.phrase modifier — the phrase repeated — framing the verse
17
And all its spoil you shall gather into the middle of its open square,independent — object fronted; the spoil is not distributed
and you shall burn with fire the city and all its spoilindependent — weqatal; 'all its spoil' repeated
as a whole offering to YHWH your God;phrase modifier — כָּלִיל — the destruction as whole burnt offering
and it shall be a mound forever;independent — תֵּל עוֹלָם — the ruin-heap as monument
it shall not be rebuilt again.independent — asyndetic לֹא + yiqtol — cf. Josh 6:26

Closing summary: obedience as doing what is right 13:18–19

vv. 18–19 — closing charge: prohibition + purpose (mercy restored) + condition (obedience)

18
And let nothing of the banned thing cling to your hand,independent — לֹא + yiqtol — no profit from the ban (cf. Achan, Josh 7)
so that YHWH may turn from his burning angerpurpose — לְמַעַן — the ban kept turns away wrath
and give you compassion,purpose — weqatal in the purpose chain
and have compassion on you and multiply you,purpose — cognate verb after 'compassion'; the patriarchal increase
as he swore to your fathers,comparative — כַּאֲשֶׁר — the oath to the patriarchs
19
when you listen to the voice of YHWH your God,conditional — כִּי — the condition on the whole of v. 18; 'listen' answers v. 4 and v. 5
to keep all his commandmentscontent — infinitive complement of 'listen'
that I am commanding you today,relative — echo of v. 1 — the chapter's frame closed
to do what is right in the eyes of YHWH your God.content — the Deuteronomic standard (12:25, 28) — 'to do' answers v. 1
Analysis. Moses' law-speech continues from ch. 12, laid out flush-left as law. After the one-verse canon formula (nothing added, nothing taken away), the chapter is three casuistic cases of incitement to apostasy, each escalating the danger: a prophet or dreamer whose sign comes true (vv. 2–6), an intimate who entices in secret (vv. 7–12), a whole city led astray by worthless men (vv. 13–17). Each protasis leans in from one step deeper and runs long — across two verses each time — and in all three the inciter's own words ('Let us go after other gods … and serve them') are quoted under 'saying', with Moses' aside 'whom you have not known' hanging on 'gods' inside the quotation. The apodoses sit at the mainline: a prohibition with its motive (YHWH is testing you) and a six-verb counter-catena that answers the inciter word for word (go after // walk after, serve // serve); a five-fold 'not' of no mercy and the order of hands at the stoning; inquiry, ban and burning. The death sentences carry their grounds one step in (כִּי + the exodus participles on 'YHWH'), and the purge formula and deterrent formula close the first two cases. Taken sides on: the city case's וְהִנֵּה clause (v. 15b) is read as a second, forward-leaning protasis over the ban of v. 16, not as part of the inquiry; the infinitive absolute of v. 16 (devote to destruction) is set as a modifier of 'strike'; and v. 19's כִּי is read as the condition ('when you listen') on the whole of v. 18, so vv. 18–19 are set together as the closing section.