Sentence Flow · Clause Structure · English

Deuteronomy 12 — clausal layoutדברים יב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription: statutes and judgments for the land 12:1

v. 1 — heading of the law code (chs. 12–26): verbless 'these are …' with relative clauses of place and time

1
These are the statutes and the judgmentsindependent — heading formula — Moses' speech continues (from 5:1), the law laid out flush-left; the חֻקִּים / מִשְׁפָּטִים pair
that you shall keep, to do,relative — yiqtol with paragogic nun תִּשְׁמְרוּן + infinitive לַעֲשׂוֹת
in the landphrase modifier — the land as the sphere of the law
that YHWH, the God of your fathers, has given you to possess it,relative — qatal of the promised gift; infinitive לְרִשְׁתָּהּ
all the daysphrase modifier — duration
that you live on the ground.relative — verbless participial clause אַתֶּם חַיִּים

Total destruction of Canaanite worship sites 12:2–3

vv. 2–3 — apodictic series: destroy the places (v. 2), then five verbs of demolition (v. 3)

2
You shall utterly destroy all the placesindependent — infinitive absolute + yiqtol אַבֵּד תְּאַבְּדוּן — the first command of the code; 'the places', plural, foil for 'the place' of v. 5
where the nations servedrelative — אֲשֶׁר … שָׁם — locative relative
whom you are dispossessingrelative — participle יֹרְשִׁים
their gods —relative — object of עָבְדוּ, resumed after the embedded relative
on the high mountains,phrase modifier — site list (1) — the stock formula for illegitimate cult places
and on the hills,phrase modifier — site list (2)
and under every green tree.phrase modifier — site list (3) — עֵץ רַעֲנָן
3
And you shall tear down their altars,independent — weqatal chain begins — structure
and smash their pillars,independent — weqatal — the standing stones
and their Asherim you shall burn with fire,independent — object fronted + yiqtol — the chain broken for emphasis
and the carved images of their gods you shall hew down,independent — object fronted + yiqtol
and you shall destroy their name from that place.independent — weqatal — 'their name' wiped out, the counterpart of YHWH's name set at his place (vv. 5, 11)

The negative turn: not so for YHWH 12:4

v. 4 — the pivot: one prohibition (repeated as the chapter's closing line, v. 31)

4
You shall not do so to YHWH your God.independent — לֹא + yiqtol; כֵּן — the many-sited worship of vv. 2–3; inclusio with v. 31

The chosen place and the end of 'each man's right' 12:5–9

vv. 5–7 — counter-command: כִּי אִם 'but only' + the chosen place → seek, come, bring, eat, rejoice

5
But only to the placeindependent — כִּי אִם — adversative after the negative of v. 4; the place fronted, its verb in 'you shall seek'
that YHWH your God will choose out of all your tribesrelative — centralization formula — הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה (1st occurrence)
to put his name there,purpose — infinitive לָשׂוּם — name theology
to his dwelling you shall seek,independent — crux — לְשִׁכְנוֹ taken with the accents as 'his dwelling', resuming the fronted place before תִדְרְשׁוּ, not as a second purpose infinitive
and there you shall come;independent — weqatal וּבָאתָ — singular address breaks into the plural

v. 6 — offering list: seven gifts in pairs (repeated in v. 11, negated in v. 17)

6
and there you shall bringindependent — weqatal; שָׁמָּה — the 'there' refrain
your burnt offerings and your sacrifices,phrase modifier — list (1–2)
your tithes and the contribution of your hand,phrase modifier — list (3–4)
your vow offerings and your freewill offerings,phrase modifier — list (5–6)
and the firstborn of your herd and your flock.phrase modifier — list (7)
7
And there you shall eat before YHWH your God,independent — weqatal; לִפְנֵי יְהוָה — the festal meal at the place
and you shall rejoiceindependent — weqatal וּשְׂמַחְתֶּם — first of the chapter's joy-commands (vv. 7, 12, 18)
in all the undertaking of your hand,phrase modifier — מִשְׁלַח יֶדְכֶם — the sphere of joy
you and your households,phrase modifier — apposition to the subject of 'rejoice'
in which YHWH your God has blessed you.relative — relative on 'undertaking' (מִשְׁלַח), separated by the apposition; singular 'you'

vv. 8–9 — prohibition of present practice + its ground

8
You shall not doindependent — לֹא + yiqtol — echoes v. 4
according to all that we are doing here today,comparative — כְּכֹל אֲשֶׁר + participle; Moses includes himself
each man whatever is right in his own eyes.phrase modifier — verbless idiom — cf. Judg 17:6; 21:25
9
For you have not yet comecause — כִּי causal; עַד עָתָּה — why the old practice has been tolerated
to the resting place and to the inheritancephrase modifier — הַמְּנוּחָה / הַנַּחֲלָה — rest and land
that YHWH your God is giving you.relative — participle נֹתֵן — the gift in process

When rest comes: the place, the gifts, the joy 12:10–12

vv. 10–11 — temporal protasis (weqatal chain) → apodosis וְהָיָה: the chosen place

10
But when you cross the Jordanconditional — temporal protasis — weqatal without כִּי; the chain leans forward to v. 11
and dwell in the landconditional — weqatal (2)
that YHWH your God is giving you as an inheritance,relative — participle מַנְחִיל
and he gives you rest from all your enemies around,conditional — weqatal (3) — subject changes to YHWH; הֵנִיחַ answers 'the resting place' of v. 9
and you dwell in security,conditional — weqatal (4) — the resultant state
11
then it shall be — the placeindependent — apodosis — וְהָיָה; הַמָּקוֹם casus pendens, resumed by שָׁמָּה
that YHWH your God will choose,relative — centralization formula — הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה (2nd); resumptive בּוֹ
to make his name dwell there —purpose — infinitive לְשַׁכֵּן
there you shall bring allindependent — שָׁמָּה fronted — exclusivity
that I am commanding you:relative — participle מְצַוֶּה — Moses' authority formula
your burnt offerings and your sacrifices,phrase modifier — list — v. 6 repeated
your tithes and the contribution of your hand,phrase modifier — list
and all the choicest of your vow offeringsphrase modifier — מִבְחַר — the people's 'choice' answers YHWH's 'choosing' (בחר)
that you vow to YHWH.relative — cognate verb תִּדְּרוּ
12
And you shall rejoice before YHWH your God,independent — weqatal — the joy-command (2nd)
you and your sons and your daughters and your male servants and your female servants,phrase modifier — household roster
and the Levitephrase modifier — roster — the Levite added
who is within your gates,relative — verbless relative
since he has no portion or inheritance with you.cause — כִּי causal; אֵין — the landless Levite

Restriction reinforced; the first blood prohibition; Levite warning 12:13–19

vv. 13–14 — warning // counter-command: 'every place that you see' vs 'the place that YHWH will choose'

13
Take careindependent — warning formula הִשָּׁמֶר לְךָ (1st) — singular address
lest you offer up your burnt offeringspurpose — פֶּן 'lest'
in any placephrase modifier — בְּכָל מָקוֹם
that you see;relative — the worshipper's sight vs YHWH's choice
14
but only in the placeindependent — כִּי אִם — counter-command
that YHWH will choose in one of your tribes —relative — centralization formula — הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה (3rd); 'in one of your tribes'
there you shall offer up your burnt offerings,independent — שָׁם fronted
and there you shall do everythingindependent — וְשָׁם fronted
that I am commanding you.relative — Moses' authority formula

vv. 15–16 — concession (רַק) + restriction (רַק): profane slaughter anywhere, but never the blood

15
Nevertheless, according to all the desire of your soul you may slaughter and eat meat,independent — רַק — concession; זָבַח of non-sacrificial slaughter; yiqtol of permission
according to the blessing of YHWH your Godphrase modifier — measure of the permission
that he has given you,relative — qatal נָתַן
within all your gates;phrase modifier — the local towns — opposite of 'the place'
the unclean and the clean may eat it,independent — merism — no purity restriction
as the gazelle and as the deer.comparative — the game analogy (restated in v. 22)
16
Only the blood you shall not eat;independent — רַק; object fronted — the first blood prohibition
on the earth you shall pour it out like water.independent — phrase fronted; כַּמָּיִם — disposal without rite

vv. 17–18 — prohibition (local eating of sacred gifts) // counter-command (eat them at the place)

17
You may not eat within your gatesindependent — לֹא תוּכַל + infinitive
the tithe of your grain and your new wine and your oil,phrase modifier — list — grain / wine / oil
or the firstborn of your herd and your flock,phrase modifier — list
or any of your vow offeringsphrase modifier — list
that you vow,relative — cognate verb תִּדֹּר
or your freewill offerings,phrase modifier — list
or the contribution of your hand;phrase modifier — list
18
but only before YHWH your God shall you eat them,independent — כִּי אִם — counter-command; לִפְנֵי יְהוָה fronted
in the placephrase modifier — locative
that YHWH your God will choose,relative — centralization formula — הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה (4th); resumptive בּוֹ
you and your son and your daughter and your male servant and your female servant and the Levitephrase modifier — household roster (v. 12) in the singular
who is within your gates;relative — verbless relative
and you shall rejoice before YHWH your Godindependent — weqatal — the joy-command (3rd)
in all the undertaking of your hand.phrase modifier — as v. 7

v. 19 — warning formula (2nd): the Levite

19
Take careindependent — warning formula הִשָּׁמֶר לְךָ (2nd)
lest you forsake the Levitepurpose — פֶּן
all your days on your land.phrase modifier — duration and sphere — cf. v. 1

The concession expanded; the blood-is-life principle; sacrificial procedure 12:20–28

v. 20 — casuistic: כִּי protasis (with the craving quoted) → apodosis 'you may eat meat'

20
When YHWH your God enlarges your territoryconditional — כִּי temporal-conditional; yiqtol יַרְחִיב
as he has promised you,comparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — promise formula
and you say,conditional — weqatal — protasis continues
'Let me eat meat,'content — cohortative אֹכְלָה
because your soul craves to eat meat,cause — כִּי causal; 'meat' three times in the verse
according to all the desire of your soul you may eat meat.independent — apodosis — yiqtol of permission (cf. v. 15)

vv. 21–22 — casuistic: כִּי protasis (distance) → weqatal apodosis; the game analogy restated

21
If the place is too far from youconditional — כִּי conditional; the place postponed after the verb
that YHWH your God will chooserelative — centralization formula — הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה (5th)
to put his name there,purpose — infinitive לָשׂוּם
then you shall slaughter from your herd and from your flockindependent — apodosis — weqatal וְזָבַחְתָּ
that YHWH has given you,relative — qatal נָתַן
as I have commanded you,comparative — כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִךָ — Moses' cross-reference (to v. 15?)
and you shall eat within your gatesindependent — weqatal
according to all the desire of your soul.phrase modifier — the refrain of vv. 15, 20
22
Just as the gazelle and the deer are eaten,comparative — אַךְ כַּאֲשֶׁר … כֵּן — the comparison leans forward onto its כֵּן clause
so you shall eat it;independent — כֵּן — main clause
the unclean and the clean alike may eat it.independent — merism + יַחְדָּו (cf. v. 15)

vv. 23–25 — the blood prohibition grounded: 'the blood is the life' + purpose

23
Only be firmindependent — רַק + imperative חֲזַק
not to eat the blood,content — לְבִלְתִּי + infinitive — complement of 'be firm'
for the blood is the life,cause — כִּי causal; verbless with pronoun copula הַדָּם הוּא הַנֶּפֶשׁ
and you shall not eat the life with the flesh.independent — לֹא + yiqtol; הַנֶּפֶשׁ picked up from the ground clause
24
You shall not eat it;independent — prohibition restated (v. 16)
on the earth you shall pour it out like water.independent — verbatim with v. 16b
25
You shall not eat it,independent — prohibition a third time
so that it may go well with you and with your children after you,purpose — לְמַעַן — motive of blessing
when you do what is right in the eyes of YHWH.conditional — כִּי temporal 'when' — reverses v. 8, 'right in his own eyes'

vv. 26–27 — ritual instruction: the holy gifts to the place; burnt offering (all on the altar) // sacrifice (blood on the altar, flesh eaten)

26
Only your holy thingsindependent — רַק — back to sacred gifts; objects fronted before תִּשָּׂא
that are due to you,relative — אֲשֶׁר יִהְיוּ לְךָ
and your vow offerings,independent — second fronted object
you shall take up and comeindependent — yiqtol + weqatal
to the placephrase modifier — goal
that YHWH will choose.relative — centralization formula — הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה (6th)
27
And you shall offer your burnt offerings,independent — weqatal וְעָשִׂיתָ
the flesh and the blood,phrase modifier — apposition — the whole animal
on the altar of YHWH your God;phrase modifier — locative
and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of YHWH your God,independent — subject fronted; niphal yiqtol יִשָּׁפֵךְ — the זֶבַח
and the flesh you shall eat.independent — object fronted — the worshipper's share

v. 28 — summary exhortation + motive (v. 25 intensified: 'forever', 'the good and the right')

28
Keep and obey all these wordsindependent — infinitive absolute שְׁמֹר as imperative + weqatal; 'these words' — cf. v. 1
that I am commanding you,relative — Moses' authority formula
so that it may go well with you and with your children after you forever,purpose — לְמַעַן; עַד עוֹלָם added
when you do what is good and right in the eyes of YHWH your God.conditional — כִּי temporal; הַטּוֹב וְהַיָּשָׁר

Closing warning: do not inquire after pagan worship 12:29–31

vv. 29–30 — temporal protasis (כִּי) → warning formula (3rd): הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן … וּפֶן

29
When YHWH your God cuts off the nationsconditional — כִּי temporal; hiphil יַכְרִית
whom you are going in to dispossessrelative — participle בָא + infinitive לָרֶשֶׁת
before you,conditional — the protasis resumes after the relative
and you dispossess themconditional — weqatal
and dwell in their land,conditional — weqatal — cf. v. 10
30
take careindependent — apodosis — warning formula הִשָּׁמֶר לְךָ (3rd)
lest you be ensnared into following them,purpose — פֶּן; niphal תִּנָּקֵשׁ — the snare image
after they have been destroyed before you,conditional — temporal — אַחֲרֵי + infinitive
and lest you inquire about their gods,purpose — וּפֶן — second warning; דָּרַשׁ, the verb of seeking YHWH in v. 5
saying,phrase modifier — לֵאמֹר — speech frame
'How did these nations serve their gods?content — quoted question אֵיכָה
I too will do the same.'content — cohortative וְאֶעֱשֶׂה + גַּם אָנִי

v. 31 — closing prohibition (= v. 4) grounded by a double כִּי

31
You shall not do so to YHWH your God,independent — inclusio with v. 4
for every abomination of YHWHcause — כִּי causal; object fronted — תּוֹעֲבַת יְהוָה
that he hatesrelative — participle שָׂנֵא
they have done for their gods;cause — the clause resumes after the relative
for even their sons and their daughters they burn in the fire to their gods.cause — second כִּי; גַּם 'even' — child sacrifice, the climax (cf. 18:10)
Analysis. Deuteronomy 12 opens the law code of chs. 12–26, and it is still Moses' speech (begun at 5:1), so the law stands flush-left at depth 0 as the mainline with no narrator's frame; v. 1 is the code's heading, a verbless 'these are the statutes and the judgments' with its relatives hung beneath. The chapter is built as a run of matched panels: destroy their places (vv. 2–3) // not so for YHWH (v. 4) // but only the place YHWH will choose (vv. 5–7); the warning הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן ('take care lest') opens three units (vv. 13, 19, 30), and each prohibition is answered by a כִּי אִם 'but only' counter-command (vv. 5, 14, 18). The centralization formula 'the place that YHWH your God will choose' is tagged at each of its six occurrences (vv. 5, 11, 14, 18, 21, 26), always as a relative one level under 'the place', with its purpose infinitives ('to put / to make his name dwell there') one level further. Casuistic and temporal protases lean in over their apodoses: the weqatal chain of v. 10 (no כִּי) resolved by the וְהָיָה of v. 11, and the כִּי protases of vv. 20, 21 and 29, whose apodoses are 'you may eat meat', the weqatal 'then you shall slaughter', and the warning of v. 30. Motive and purpose clauses (כִּי, לְמַעַן, פֶּן) are subordinated; the offering lists (vv. 6, 11, 17) and household rosters (vv. 12, 18) are set item by item under their verbs. Cruxes the layout takes a side on: in v. 5 לְשִׁכְנוֹ is read with the accents as the object fronted before תִדְרְשׁוּ ('his dwelling you shall seek'), not as a second purpose infinitive; the הַמָּקוֹם of v. 11 is a casus pendens resumed by שָׁמָּה; the כִּי clauses of vv. 25 and 28 are read as temporal 'when you do what is right', reversing v. 8's 'right in his own eyes'; the comparison of v. 22 (כַּאֲשֶׁר … כֵּן) leans forward onto its main clause; and the 'as I have commanded you' of v. 21 is left as Moses' cross-reference without deciding whether it points back to v. 15 or outside the speech. The chapter ends at v. 31 in the Hebrew numbering; the 'do not add to it' verse is 13:1.