Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Deuteronomy 12 — clausal layoutדברים יב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription: statutes and judgments for the land 12:1

v. 1 — heading of the law code (chs. 12–26): verbless 'these are …' with relative clauses of place and time

1
אֵ֠לֶּה הַֽחֻקִּ֣ים וְהַמִּשְׁפָּטִים֮independent — heading formula — Moses' speech continues (from 5:1), the law laid out flush-left; the חֻקִּים / מִשְׁפָּטִים pair
אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְר֣וּן לַעֲשׂוֹת֒relative — yiqtol with paragogic nun תִּשְׁמְרוּן + infinitive לַעֲשׂוֹת
בָּאָ֕רֶץphrase modifier — the land as the sphere of the law
אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֧י אֲבֹתֶ֛יךָ לְךָ֖ לְרִשְׁתָּ֑הּrelative — qatal of the promised gift; infinitive לְרִשְׁתָּהּ
כָּל הַיָּמִ֔יםphrase modifier — duration
אֲשֶׁר אַתֶּ֥ם חַיִּ֖ים עַל הָאֲדָמָֽהrelative — verbless participial clause אַתֶּם חַיִּים

Total destruction of Canaanite worship sites 12:2–3

vv. 2–3 — apodictic series: destroy the places (v. 2), then five verbs of demolition (v. 3)

2
אַבֵּ֣ד תְּ֠אַבְּדוּן אֶֽת כָּל הַמְּקֹמ֞וֹתindependent — infinitive absolute + yiqtol אַבֵּד תְּאַבְּדוּן — the first command of the code; 'the places', plural, foil for 'the place' of v. 5
אֲשֶׁ֧ר עָֽבְדוּ שָׁ֣ם הַגּוֹיִ֗םrelative — אֲשֶׁר … שָׁם — locative relative
אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם יֹרְשִׁ֥ים אֹתָ֖םrelative — participle יֹרְשִׁים
אֶת אֱלֹהֵיהֶ֑םrelative — object of עָבְדוּ, resumed after the embedded relative
עַל הֶהָרִ֤ים הָֽרָמִים֙phrase modifier — site list (1) — the stock formula for illegitimate cult places
וְעַל הַגְּבָע֔וֹתphrase modifier — site list (2)
וְתַ֖חַת כָּל עֵ֥ץ רַעֲנָןphrase modifier — site list (3) — עֵץ רַעֲנָן
3
וְנִתַּצְתֶּ֣ם אֶת מִזְבּחֹתָ֗םindependent — weqatal chain begins — structure
וְשִׁבַּרְתֶּם֙ אֶת מַצֵּ֣בֹתָ֔םindependent — weqatal — the standing stones
וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֔שׁindependent — object fronted + yiqtol — the chain broken for emphasis
וּפְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם תְּגַדֵּע֑וּןindependent — object fronted + yiqtol
וְאִבַּדְתֶּ֣ם אֶת שְׁמָ֔ם מִן הַמָּק֖וֹם הַהֽוּאindependent — weqatal — 'their name' wiped out, the counterpart of YHWH's name set at his place (vv. 5, 11)

The negative turn: not so for YHWH 12:4

v. 4 — the pivot: one prohibition (repeated as the chapter's closing line, v. 31)

4
לֹֽא תַעֲשׂ֣וּן כֵּ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽםindependent — לֹא + yiqtol; כֵּן — the many-sited worship of vv. 2–3; inclusio with v. 31

The chosen place and the end of 'each man's right' 12:5–9

vv. 5–7 — counter-command: כִּי אִם 'but only' + the chosen place → seek, come, bring, eat, rejoice

5
כִּ֠י אִֽם אֶל הַמָּק֞וֹםindependent — כִּי אִם — adversative after the negative of v. 4; the place fronted, its verb in 'you shall seek'
אֲשֶׁר יִבְחַ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ מִכָּל שִׁבְטֵיכֶ֔םrelative — centralization formula — הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה (1st occurrence)
לָשׂ֥וּם אֶת שְׁמ֖וֹ שָׁ֑םpurpose — infinitive לָשׂוּם — name theology
לְשִׁכְנ֥וֹ תִדְרְשׁ֖וּindependent — crux — לְשִׁכְנוֹ taken with the accents as 'his dwelling', resuming the fronted place before תִדְרְשׁוּ, not as a second purpose infinitive
וּבָ֥אתָ שָֽׁמָּהindependent — weqatal וּבָאתָ — singular address breaks into the plural

v. 6 — offering list: seven gifts in pairs (repeated in v. 11, negated in v. 17)

6
וַהֲבֵאתֶ֣ם שָׁ֗מָּהindependent — weqatal; שָׁמָּה — the 'there' refrain
עֹלֹֽתֵיכֶם֙ וְזִבְחֵיכֶ֔םphrase modifier — list (1–2)
וְאֵת֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְאֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יֶדְכֶ֑םphrase modifier — list (3–4)
וְנִדְרֵיכֶם֙ וְנִדְבֹ֣תֵיכֶ֔םphrase modifier — list (5–6)
וּבְכֹרֹ֥ת בְּקַרְכֶ֖ם וְצֹאנְכֶֽםphrase modifier — list (7)
7
וַאֲכַלְתֶּם שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔םindependent — weqatal; לִפְנֵי יְהוָה — the festal meal at the place
וּשְׂמַחְתֶּ֗םindependent — weqatal וּשְׂמַחְתֶּם — first of the chapter's joy-commands (vv. 7, 12, 18)
בְּכֹל֙ מִשְׁלַ֣ח יֶדְכֶ֔םphrase modifier — מִשְׁלַח יֶדְכֶם — the sphere of joy
אַתֶּ֖ם וּבָתֵּיכֶ֑םphrase modifier — apposition to the subject of 'rejoice'
אֲשֶׁ֥ר בֵּֽרַכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָrelative — relative on 'undertaking' (מִשְׁלַח), separated by the apposition; singular 'you'

vv. 8–9 — prohibition of present practice + its ground

8
לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּןindependent — לֹא + yiqtol — echoes v. 4
כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֧חְנוּ עֹשִׂ֛ים פֹּ֖ה הַיּ֑וֹםcomparative — כְּכֹל אֲשֶׁר + participle; Moses includes himself
אִ֖ישׁ כָּל הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָֽיוphrase modifier — verbless idiom — cf. Judg 17:6; 21:25
9
כִּ֥י לֹא בָּאתֶ֖ם עַד עָ֑תָּהcause — כִּי causal; עַד עָתָּה — why the old practice has been tolerated
אֶל הַמְּנוּחָה֙ וְאֶל הַֽנַּחֲלָ֔הphrase modifier — הַמְּנוּחָה / הַנַּחֲלָה — rest and land
אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְrelative — participle נֹתֵן — the gift in process

When rest comes: the place, the gifts, the joy 12:10–12

vv. 10–11 — temporal protasis (weqatal chain) → apodosis וְהָיָה: the chosen place

10
וַעֲבַרְתֶּם֮ אֶת הַיַּרְדֵּן֒conditional — temporal protasis — weqatal without כִּי; the chain leans forward to v. 11
וִֽישַׁבְתֶּ֣ם בָּאָ֔רֶץconditional — weqatal (2)
אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם מַנְחִ֣יל אֶתְכֶ֑םrelative — participle מַנְחִיל
וְהֵנִ֨יחַ לָכֶ֧ם מִכָּל אֹיְבֵיכֶ֛ם מִסָּבִ֖יבconditional — weqatal (3) — subject changes to YHWH; הֵנִיחַ answers 'the resting place' of v. 9
וִֽישַׁבְתֶּם בֶּֽטַחconditional — weqatal (4) — the resultant state
11
וְהָיָ֣ה הַמָּק֗וֹםindependent — apodosis — וְהָיָה; הַמָּקוֹם casus pendens, resumed by שָׁמָּה
אֲשֶׁר יִבְחַר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֥ם בּוֹ֙relative — centralization formula — הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה (2nd); resumptive בּוֹ
לְשַׁכֵּ֤ן שְׁמוֹ֙ שָׁ֔םpurpose — infinitive לְשַׁכֵּן
שָׁ֣מָּה תָבִ֔יאוּ אֵ֛ת כָּלindependent — שָׁמָּה fronted — exclusivity
אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֑םrelative — participle מְצַוֶּה — Moses' authority formula
עוֹלֹתֵיכֶ֣ם וְזִבְחֵיכֶ֗םphrase modifier — list — v. 6 repeated
מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ וּתְרֻמַ֣ת יֶדְכֶ֔םphrase modifier — list
וְכֹל֙ מִבְחַ֣ר נִדְרֵיכֶ֔םphrase modifier — מִבְחַר — the people's 'choice' answers YHWH's 'choosing' (בחר)
אֲשֶׁ֥ר תִּדְּר֖וּ לַֽיהוָֽהrelative — cognate verb תִּדְּרוּ
12
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵי֮ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶם֒independent — weqatal — the joy-command (2nd)
אַתֶּ֗ם וּבְנֵיכֶם֙ וּבְנֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַבְדֵיכֶ֖ם וְאַמְהֹתֵיכֶ֑םphrase modifier — household roster
וְהַלֵּוִי֙phrase modifier — roster — the Levite added
אֲשֶׁ֣ר בְּשַֽׁעֲרֵיכֶ֔םrelative — verbless relative
כִּ֣י אֵ֥ין ל֛וֹ חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה אִתְּכֶֽםcause — כִּי causal; אֵין — the landless Levite

Restriction reinforced; the first blood prohibition; Levite warning 12:13–19

vv. 13–14 — warning // counter-command: 'every place that you see' vs 'the place that YHWH will choose'

13
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔independent — warning formula הִשָּׁמֶר לְךָ (1st) — singular address
פֶּֽן תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָpurpose — פֶּן 'lest'
בְּכָל מָק֖וֹםphrase modifier — בְּכָל מָקוֹם
אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽהrelative — the worshipper's sight vs YHWH's choice
14
כִּ֣י אִם בַּמָּק֞וֹםindependent — כִּי אִם — counter-command
אֲשֶׁר יִבְחַ֤ר יְהוָה֙ בְּאַחַ֣ד שְׁבָטֶ֔יךָrelative — centralization formula — הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה (3rd); 'in one of your tribes'
שָׁ֖ם תַּעֲלֶ֣ה עֹלֹתֶ֑יךָindependent — שָׁם fronted
וְשָׁ֣ם תַּעֲשֶׂ֔ה כֹּ֛לindependent — וְשָׁם fronted
אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּֽךָּrelative — Moses' authority formula

vv. 15–16 — concession (רַק) + restriction (רַק): profane slaughter anywhere, but never the blood

15
רַק֩ בְּכָל אַוַּ֨ת נַפְשְׁךָ֜ תִּזְבַּ֣ח וְאָכַלְתָּ֣ בָשָׂ֗רindependent — רַק — concession; זָבַח of non-sacrificial slaughter; yiqtol of permission
כְּבִרְכַּ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָphrase modifier — measure of the permission
אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן לְךָ֖relative — qatal נָתַן
בְּכָל שְׁעָרֶ֑יךָphrase modifier — the local towns — opposite of 'the place'
הַטָּמֵ֤א וְהַטָּהוֹר֙ יֹאכְלֶ֔נּוּindependent — merism — no purity restriction
כַּצְּבִ֖י וְכָאַיָּֽלcomparative — the game analogy (restated in v. 22)
16
רַ֥ק הַדָּ֖ם לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּindependent — רַק; object fronted — the first blood prohibition
עַל הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִםindependent — phrase fronted; כַּמָּיִם — disposal without rite

vv. 17–18 — prohibition (local eating of sacred gifts) // counter-command (eat them at the place)

17
לֹֽא תוּכַ֞ל לֶאֱכֹ֣ל בִּשְׁעָרֶ֗יךָindependent — לֹא תוּכַל + infinitive
מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְךָ֙ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֔ךָphrase modifier — list — grain / wine / oil
וּבְכֹרֹ֥ת בְּקָרְךָ֖ וְצֹאנֶ֑ךָphrase modifier — list
וְכָל נְדָרֶ֨יךָ֙phrase modifier — list
אֲשֶׁ֣ר תִּדֹּ֔רrelative — cognate verb תִּדֹּר
וְנִדְבֹתֶ֖יךָphrase modifier — list
וּתְרוּמַ֥ת יָדֶֽךָphrase modifier — list
18
כִּ֡י אִם לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ תֹּאכְלֶ֗נּוּindependent — כִּי אִם — counter-command; לִפְנֵי יְהוָה fronted
בַּמָּקוֹם֙phrase modifier — locative
אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בּוֹ֒relative — centralization formula — הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה (4th); resumptive בּוֹ
אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֨ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֖יphrase modifier — household roster (v. 12) in the singular
אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָrelative — verbless relative
וְשָׂמַחְתָּ֗ לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָindependent — weqatal — the joy-command (3rd)
בְּכֹ֖ל מִשְׁלַ֥ח יָדֶֽךָphrase modifier — as v. 7

v. 19 — warning formula (2nd): the Levite

19
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔independent — warning formula הִשָּׁמֶר לְךָ (2nd)
פֶּֽן תַּעֲזֹ֖ב אֶת הַלֵּוִ֑יpurpose — פֶּן
כָּל יָמֶ֖יךָ עַל אַדְמָתֶֽךָphrase modifier — duration and sphere — cf. v. 1

The concession expanded; the blood-is-life principle; sacrificial procedure 12:20–28

v. 20 — casuistic: כִּי protasis (with the craving quoted) → apodosis 'you may eat meat'

20
כִּֽי יַרְחִיב֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֥יךָ אֶֽת גְּבֽוּלְךָ֮conditional — כִּי temporal-conditional; yiqtol יַרְחִיב
כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר לָךְ֒comparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — promise formula
וְאָמַרְתָּ֙conditional — weqatal — protasis continues
אֹכְלָ֣ה בָשָׂ֔רcontent — cohortative אֹכְלָה
כִּֽי תְאַוֶּ֥ה נַפְשְׁךָ֖ לֶאֱכֹ֣ל בָּשָׂ֑רcause — כִּי causal; 'meat' three times in the verse
בְּכָל אַוַּ֥ת נַפְשְׁךָ֖ תֹּאכַ֥ל בָּשָֽׂרindependent — apodosis — yiqtol of permission (cf. v. 15)

vv. 21–22 — casuistic: כִּי protasis (distance) → weqatal apodosis; the game analogy restated

21
כִּֽי יִרְחַ֨ק מִמְּךָ֜ הַמָּק֗וֹםconditional — כִּי conditional; the place postponed after the verb
אֲשֶׁ֨ר יִבְחַ֜ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮relative — centralization formula — הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה (5th)
לָשׂ֣וּם שְׁמ֣וֹ שָׁם֒purpose — infinitive לָשׂוּם
וְזָבַחְתָּ֞ מִבְּקָרְךָ֣ וּמִצֹּֽאנְךָ֗independent — apodosis — weqatal וְזָבַחְתָּ
אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן יְהוָה֙ לְךָ֔relative — qatal נָתַן
כַּאֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִ֑ךָcomparative — כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִךָ — Moses' cross-reference (to v. 15?)
וְאָֽכַלְתָּ֙ בִּשְׁעָרֶ֔יךָindependent — weqatal
בְּכֹ֖ל אַוַּ֥ת נַפְשֶֽׁךָphrase modifier — the refrain of vv. 15, 20
22
אַ֗ךְ כַּאֲשֶׁ֨ר יֵאָכֵ֤ל אֶֽת הַצְּבִי֙ וְאֶת הָ֣אַיָּ֔לcomparative — אַךְ כַּאֲשֶׁר … כֵּן — the comparison leans forward onto its כֵּן clause
כֵּ֖ן תֹּאכְלֶ֑נּוּindependent — כֵּן — main clause
הַטָּמֵא֙ וְהַטָּה֔וֹר יַחְדָּ֖ו יֹאכְלֶֽנּוּindependent — merism + יַחְדָּו (cf. v. 15)

vv. 23–25 — the blood prohibition grounded: 'the blood is the life' + purpose

23
רַ֣ק חֲזַ֗קindependent — רַק + imperative חֲזַק
לְבִלְתִּי֙ אֲכֹ֣ל הַדָּ֔םcontent — לְבִלְתִּי + infinitive — complement of 'be firm'
כִּ֥י הַדָּ֖ם ה֣וּא הַנָּ֑פֶשׁcause — כִּי causal; verbless with pronoun copula הַדָּם הוּא הַנֶּפֶשׁ
וְלֹא תֹאכַ֥ל הַנֶּ֖פֶשׁ עִם הַבָּשָֽׂרindependent — לֹא + yiqtol; הַנֶּפֶשׁ picked up from the ground clause
24
לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּindependent — prohibition restated (v. 16)
עַל הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִםindependent — verbatim with v. 16b
25
לֹ֖א תֹּאכְלֶ֑נּוּindependent — prohibition a third time
לְמַ֨עַן יִיטַ֤ב לְךָ֙ וּלְבָנֶ֣יךָ אַחֲרֶ֔יךָpurpose — לְמַעַן — motive of blessing
כִּֽי תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽהconditional — כִּי temporal 'when' — reverses v. 8, 'right in his own eyes'

vv. 26–27 — ritual instruction: the holy gifts to the place; burnt offering (all on the altar) // sacrifice (blood on the altar, flesh eaten)

26
רַ֧ק קָֽדָשֶׁ֛יךָindependent — רַק — back to sacred gifts; objects fronted before תִּשָּׂא
אֲשֶׁר יִהְי֥וּ לְךָ֖relative — אֲשֶׁר יִהְיוּ לְךָ
וּנְדָרֶ֑יךָindependent — second fronted object
תִּשָּׂ֣א וּבָ֔אתָindependent — yiqtol + weqatal
אֶל הַמָּק֖וֹםphrase modifier — goal
אֲשֶׁר יִבְחַ֥ר יְהוָֽהrelative — centralization formula — הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה (6th)
27
וְעָשִׂ֤יתָ עֹלֹתֶ֨יךָ֙independent — weqatal וְעָשִׂיתָ
הַבָּשָׂ֣ר וְהַדָּ֔םphrase modifier — apposition — the whole animal
עַל מִזְבַּ֖ח יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָphrase modifier — locative
וְדַם זְבָחֶ֗יךָ יִשָּׁפֵךְ֙ עַל מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָindependent — subject fronted; niphal yiqtol יִשָּׁפֵךְ — the זֶבַח
וְהַבָּשָׂ֖ר תֹּאכֵֽלindependent — object fronted — the worshipper's share

v. 28 — summary exhortation + motive (v. 25 intensified: 'forever', 'the good and the right')

28
שְׁמֹ֣ר וְשָׁמַעְתָּ֗ אֵ֚ת כָּל הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּהindependent — infinitive absolute שְׁמֹר as imperative + weqatal; 'these words' — cf. v. 1
אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֑ךָּrelative — Moses' authority formula
לְמַעַן֩ יִיטַ֨ב לְךָ֜ וּלְבָנֶ֤יךָ אַחֲרֶ֨יךָ֙ עַד עוֹלָ֔םpurpose — לְמַעַן; עַד עוֹלָם added
כִּ֤י תַעֲשֶׂה֙ הַטּ֣וֹב וְהַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָconditional — כִּי temporal; הַטּוֹב וְהַיָּשָׁר

Closing warning: do not inquire after pagan worship 12:29–31

vv. 29–30 — temporal protasis (כִּי) → warning formula (3rd): הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן … וּפֶן

29
כִּֽי יַכְרִית֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת הַגּוֹיִ֗םconditional — כִּי temporal; hiphil יַכְרִית
אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֥ה בָא שָׁ֛מָּה לָרֶ֥שֶׁת אוֹתָ֖םrelative — participle בָא + infinitive לָרֶשֶׁת
מִפָּנֶ֑יךָconditional — the protasis resumes after the relative
וְיָרַשְׁתָּ֣ אֹתָ֔םconditional — weqatal
וְיָשַׁבְתָּ֖ בְּאַרְצָֽםconditional — weqatal — cf. v. 10
30
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗independent — apodosis — warning formula הִשָּׁמֶר לְךָ (3rd)
פֶּן תִּנָּקֵשׁ֙ אַחֲרֵיהֶ֔םpurpose — פֶּן; niphal תִּנָּקֵשׁ — the snare image
אַחֲרֵ֖י הִשָּׁמְדָ֣ם מִפָּנֶ֑יךָconditional — temporal — אַחֲרֵי + infinitive
וּפֶן תִּדְרֹ֨שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶ֜םpurpose — וּפֶן — second warning; דָּרַשׁ, the verb of seeking YHWH in v. 5
לֵאמֹ֨רphrase modifier — לֵאמֹר — speech frame
אֵיכָ֨ה יַעַבְד֜וּ הַגּוֹיִ֤ם הָאֵ֨לֶּה֙ אֶת אֱלֹ֣הֵיהֶ֔םcontent — quoted question אֵיכָה
וְאֶעֱשֶׂה כֵּ֖ן גַּם אָֽנִיcontent — cohortative וְאֶעֱשֶׂה + גַּם אָנִי

v. 31 — closing prohibition (= v. 4) grounded by a double כִּי

31
לֹא תַעֲשֶׂ֣ה כֵ֔ן לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָindependent — inclusio with v. 4
כִּי֩ כָּל תּוֹעֲבַ֨ת יְהוָ֜הcause — כִּי causal; object fronted — תּוֹעֲבַת יְהוָה
אֲשֶׁ֣ר שָׂנֵ֗אrelative — participle שָׂנֵא
עָשׂוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םcause — the clause resumes after the relative
כִּ֣י גַ֤ם אֶת בְּנֵיהֶם֙ וְאֶת בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם יִשְׂרְפ֥וּ בָאֵ֖שׁ לֵֽאלֹהֵיהֶֽםcause — second כִּי; גַּם 'even' — child sacrifice, the climax (cf. 18:10)
Analysis. Deuteronomy 12 opens the law code of chs. 12–26, and it is still Moses' speech (begun at 5:1), so the law stands flush-left at depth 0 as the mainline with no narrator's frame; v. 1 is the code's heading, a verbless 'these are the statutes and the judgments' with its relatives hung beneath. The chapter is built as a run of matched panels: destroy their places (vv. 2–3) // not so for YHWH (v. 4) // but only the place YHWH will choose (vv. 5–7); the warning הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן ('take care lest') opens three units (vv. 13, 19, 30), and each prohibition is answered by a כִּי אִם 'but only' counter-command (vv. 5, 14, 18). The centralization formula 'the place that YHWH your God will choose' is tagged at each of its six occurrences (vv. 5, 11, 14, 18, 21, 26), always as a relative one level under 'the place', with its purpose infinitives ('to put / to make his name dwell there') one level further. Casuistic and temporal protases lean in over their apodoses: the weqatal chain of v. 10 (no כִּי) resolved by the וְהָיָה of v. 11, and the כִּי protases of vv. 20, 21 and 29, whose apodoses are 'you may eat meat', the weqatal 'then you shall slaughter', and the warning of v. 30. Motive and purpose clauses (כִּי, לְמַעַן, פֶּן) are subordinated; the offering lists (vv. 6, 11, 17) and household rosters (vv. 12, 18) are set item by item under their verbs. Cruxes the layout takes a side on: in v. 5 לְשִׁכְנוֹ is read with the accents as the object fronted before תִדְרְשׁוּ ('his dwelling you shall seek'), not as a second purpose infinitive; the הַמָּקוֹם of v. 11 is a casus pendens resumed by שָׁמָּה; the כִּי clauses of vv. 25 and 28 are read as temporal 'when you do what is right', reversing v. 8's 'right in his own eyes'; the comparison of v. 22 (כַּאֲשֶׁר … כֵּן) leans forward onto its main clause; and the 'as I have commanded you' of v. 21 is left as Moses' cross-reference without deciding whether it points back to v. 15 or outside the speech. The chapter ends at v. 31 in the Hebrew numbering; the 'do not add to it' verse is 13:1.