Sentence Flow · Clause Structure · English

Deuteronomy 11 — clausal layoutדברים יא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Thesis: love YHWH and keep his charge always 11:1

v. 1 — the keynote: love → keep, with a fourfold list of covenant terms

1
And you shall love YHWH your God,independent — Moses' speech continues — weqatal of command וְאָהַבְתָּ, the keynote of the chapter
and keep his charge,independent — weqatal — love issues in keeping; מִשְׁמַרְתּוֹ heads the list
his statutes, his judgments, and his commandments,phrase modifier — list — the covenant terms gathered under 'keep'
all the days.phrase modifier — כָּל הַיָּמִים — 'always': no season exempt

The eyewitness argument: not your children, but YOUR eyes 11:2–7

vv. 2–7 — 'know today' → a long suspended object chain (his discipline … what he did ×4) → v. 7: 'your own eyes have seen'

2
And know todayindependent — weqatal of command וִידַעְתֶּם — the object is held in suspense through v. 6 (anacoluthon)
that it is not with your children —content — כִּי content — 'not your children' (sc. I am speaking): the broken sentence begins
who have not knownrelative — אֲשֶׁר relative — the next generation lacks the experience
and who have not seenrelative — second relative — not known // not seen
the discipline of YHWH your God —content — the object finally named: מוּסַר, YHWH's fatherly training (cf. 8:5)
his greatness,phrase modifier — apposition list unpacking the discipline
his mighty hand and his outstretched arm,phrase modifier — יָד חֲזָקָה … זְרֹעַ נְטוּיָה — Deuteronomy's exodus formula

panel 1 — Egypt

3
and his signs and his deedscontent — the object chain continues — וְאֶת … וְאֶת
that he did in the midst of Egypt,relative — אֲשֶׁר עָשָׂה — 'what he did', the refrain of the cascade, begins
to Pharaoh king of Egypt and to all his land;phrase modifier — the targets of the signs — king and land

panel 2 — the sea

4
and what he did to the army of Egypt, to its horses and to its chariots —content — headless relative וַאֲשֶׁר עָשָׂה 'and what he did' — a further object of 'know'
how he made the waters of the Sea of Reeds flow over themrelative — אֲשֶׁר explicative 'in that / how' — Exod 14:26–28
as they pursued after you,phrase modifier — בְּ + infinitive — circumstantial
and YHWH destroyed themrelative — wayyiqtol continuing the 'how' clause
to this day;phrase modifier — עַד הַיּוֹם הַזֶּה — the destruction is permanent

panel 3 — the wilderness

5
and what he did for you in the wilderness,content — third 'what he did' — forty years in one clause
until you came to this place;phrase modifier — עַד + infinitive — temporal limit; 'this place' = the plains of Moab

panel 4 — judgment inside Israel (Num 16)

6
and what he did to Dathan and to Abiram,content — fourth 'what he did' — sanction within the camp
the sons of Eliab son of Reuben —phrase modifier — apposition — genealogy; Korah goes unnamed (cf. Num 26:11)
how the earth opened its mouthrelative — אֲשֶׁר explicative, as in v. 4
and swallowed them, their households, and their tents,relative — wayyiqtol continuing the clause
and every living thingphrase modifier — object list continues — הַיְקוּם 'all that subsists'
that was at their feet,relative — verbless relative
in the midst of all Israel.phrase modifier — the judgment was public

v. 7 — the resolution: your eyes (not your children's)

7
For it is your own eyes that have seencause — כִּי — the suspended sentence lands: fronted עֵינֵיכֶם + participle הָרֹאֹת, answering 'who have not seen' (v. 2)
every great deed of YHWHcontent — object — the whole recital summed up as one מַעֲשֶׂה
that he did.relative — אֲשֶׁר עָשָׂה — last echo of the refrain

Purpose: keep the commandment, to be strong, enter, and live long 11:8–9

vv. 8–9 — inference: command → purpose chain (be strong // enter // possess // prolong days)

8
Therefore you shall keep the whole commandmentindependent — weqatal of command — the inference drawn from the eyewitness recital
that I am commanding you today,relative — the Mosaic formula אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם
so that you may be strong,purpose — לְמַעַן — first purpose
and go in and take possession of the landpurpose — weqatal continuing the purpose — enter // possess
into which you are crossingrelative — participle עֹבְרִים — the crossing is imminent
to possess it,purpose — לְ + infinitive — ירשׁ repeated
9
and that you may prolong your days on the landpurpose — וּלְמַעַן — second purpose: long life in the land
that YHWH swore to your fathers to give to them and to their seed —relative — the patriarchal oath formula
a land flowing with milk and honey.phrase modifier — apposition — the stock land formula (Exod 3:8)

The land contrast: not Egypt's foot-watered garden, but hills that drink rain from heaven 11:10–12

vv. 10–12 — the land contrast: not like Egypt (v. 10) // but hills that drink the rain (v. 11) // a land YHWH watches (v. 12)

10
For the landindependent — כִּי explanatory, grounding the promise of v. 9 — subject fronted (casus pendens)
that you are entering to possessrelative — participle בָא + לְרִשְׁתָּהּ
is not like the land of Egypt —independent — verbless predicate with resumptive הִוא — the negative half of the contrast
from which you came out,relative — אֲשֶׁר … מִשָּׁם — resumptive 'from there'
where you would sow your seedrelative — yiqtol of habit — Egypt's routine
and water it by foot, like a vegetable garden.relative — weqatal continuing the habit — irrigation worked by foot; כְּגַן הַיָּרָק
11
But the landindependent — וְ adversative — the positive half; subject fronted again
that you are crossing over to possessrelative — participle עֹבְרִים — echoes v. 8
is a land of hills and valleys;independent — verbless predicate — topography against Egypt's flat fields
from the rain of heaven it drinks water.independent — yiqtol — heaven waters it, not the foot; לִמְטַר הַשָּׁמַיִם fronted
12
A landindependent — apposition resuming 'land' — the climax of the contrast
that YHWH your God cares for;relative — participle דֹּרֵשׁ 'seeks after, tends'
continually the eyes of YHWH your God are upon it,independent — verbless clause — תָּמִיד fronted; YHWH's gaze replaces Egypt's labour
from the beginning of the year to the year's end.phrase modifier — merism — beginning // end of the year

Conditional rain theology: obedience yields early and late rain; apostasy shuts the heavens 11:13–17

vv. 13–15 — covenant conditional: וְהָיָה אִם protasis (v. 13) → blessing apodosis in weqatal (vv. 14–15)

13
And it shall be,independent — וְהָיָה — frame for the conditional; vv. 13–21 became the second paragraph of the recited Shema
if you indeed listen to my commandmentsconditional — אִם + infinitive absolute שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ — emphatic condition; 'my' — YHWH speaks through Moses
that I am commanding you today —relative — the Mosaic formula
to love YHWH your God and to serve himphrase modifier — infinitives — the content of the commandments: love // serve
with all your heart and with all your soul —phrase modifier — the Shema's totality (6:5)
14
then I will give the rain of your land in its season,independent — weqatal apodosis — first person (LXX and Samaritan 'he will give')
the early rain and the later rain,phrase modifier — apposition — autumn rain // spring rain
and you shall gather in your grain, your new wine, and your oil.independent — weqatal — the harvest triad
15
And I will give grass in your field for your cattle,independent — weqatal — the blessing widens to the herds
and you shall eat and be satisfied.independent — weqatal pair — satiety (cf. 8:10–12)

vv. 16–17 — warning: imperative + פֶּן (four steps of apostasy) → curse in weqatal, the mirror of vv. 14–15

16
Watch yourselves,independent — imperative הִשָּׁמְרוּ לָכֶם — the pivot from blessing to warning
lest your heart be deceived,purpose — פֶּן 'lest' — negative purpose; step 1
and you turn aside and serve other godspurpose — weqatal continuing the פֶּן clause — steps 2–3
and bow down to them;purpose — step 4 — the reverse of love-and-serve (v. 13)
17
and the anger of YHWH will burn against you,independent — weqatal — the consequence
and he will shut up the heavens,independent — weqatal — undoes 'I will give the rain' (v. 14)
so that there is no rain,purpose — וְלֹא + yiqtol — result
and the ground will not yield its produce;independent — fronted subject הָאֲדָמָה — no harvest
and you will perish quickly from the good landindependent — weqatal — מְהֵרָה, the reverse of 'prolong your days' (v. 9)
that YHWH is giving you.relative — participle נֹתֵן — the gift forfeited

The words again: on heart, hand, forehead, and doorpost 11:18–21

vv. 18–21 — the words again (cf. 6:6–9): weqatal commands for heart, hand, eyes, children, doorposts → purpose (v. 21)

18
And you shall place these my words on your heart and on your soul,independent — weqatal of command — 'and on your soul' goes beyond 6:6
and you shall bind them as a sign on your hand,independent — weqatal — the hand
and they shall be as frontlets between your eyes.independent — weqatal וְהָיוּ — טוֹטָפֹת
19
And you shall teach them to your children,independent — weqatal — the children of v. 2 who did not see must be taught
speaking of themphrase modifier — לְ + infinitive — the manner of teaching

v. 19b — merism of daily life: sit // walk, lie down // rise

when you sit in your house,phrase modifier — בְּ + infinitive — temporal
and when you walk on the road,phrase modifier — inside // outside
and when you lie down,phrase modifier — evening
and when you rise up.phrase modifier — morning
20
And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates,independent — weqatal — 6:9 verbatim; מְזוּזוֹת
21
so that your days and the days of your children may multiply on the landpurpose — לְמַעַן — purpose of the whole program, vv. 18–20
that YHWH swore to your fathers to give to them,relative — the oath formula, as v. 9
as the days of the heavens above the earth.comparative — comparison כִּימֵי הַשָּׁמַיִם — tenure as lasting as the sky

Conquest promise and its territorial extent 11:22–25

vv. 22–25 — second conditional: כִּי אִם protasis (v. 22) → conquest apodosis (v. 23), extent (v. 24), terror (v. 25)

22
For if you diligently keep all this commandmentconditional — כִּי אִם + infinitive absolute שָׁמֹר — emphatic condition, parallel to v. 13
that I am commanding you to do it —relative — the Mosaic formula
to love YHWH your God,phrase modifier — infinitive chain defining the commandment — love
to walk in all his ways,phrase modifier — walk
and to cling to him —phrase modifier — cling — וּלְדָבְקָה, covenant adherence
23
then YHWH will dispossess all these nations from before you,independent — weqatal apodosis — הוֹרִישׁ
and you will possess nationsindependent — weqatal — word-play: YHWH dispossesses, Israel possesses
greater and mightier than you.phrase modifier — comparative מִן (cf. 7:1; 9:1)
24
Every placeindependent — asyndetic — casus pendens
on which the sole of your foot treadsrelative — אֲשֶׁר … בּוֹ with resumptive pronoun
shall be yours:independent — resumes the fronted 'every place'

v. 24b — boundary list: wilderness and Lebanon // the river Euphrates // the western sea

from the wilderness and Lebanon,phrase modifier — boundary item — south and north
from the river, the river Euphrates,phrase modifier — boundary item — east
even to the western sea,phrase modifier — boundary item — west: הַיָּם הָאַחֲרוֹן 'the hinder sea'
shall be your territory.independent — the list as subject of יִהְיֶה
25
No man shall stand before you;independent — לֹא + yiqtol — asyndetic assurance
the dread of you and the fear of you will YHWH your God put on all the landindependent — objects fronted — פַּחְדְּכֶם וּמוֹרַאֲכֶם (cf. Exod 15:16; 23:27)
on which you tread,relative — echoes 'treads' in v. 24
just as he has spoken to you.comparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — fulfilment formula

Climax: blessing and curse set before you today 11:26–28

vv. 26–28 — presentation + labelled antithesis: blessing (if you listen) // curse (if you do not listen)

26
See, I am setting before you todayindependent — imperative רְאֵה + participle נֹתֵן — presentation formula; the choice is laid out now
a blessing and a curse.phrase modifier — the pair — expounded in vv. 27–28

A — the blessing

27
The blessing,phrase modifier — אֶת resumes the object of נֹתֵן (v. 26) — no verb of its own
if you listen to the commandments of YHWH your Godconditional — אֲשֶׁר = 'provided that' — the condition of the blessing
which I am commanding you today;relative — the Mosaic formula

B — the curse

28
and the curse,phrase modifier — the antithetic member
if you do not listen to the commandments of YHWH your God,conditional — אִם לֹא — the negated condition, mirror of v. 27
but turn aside from the wayconditional — weqatal continuing the condition — not hearing becomes apostasy
that I am commanding you today,relative — the formula again
to go after other godspurpose — לְ + infinitive — where the turning leads
whom you have not known.relative — לֹא יְדַעְתֶּם — unknown gods against the God whose deeds 'your eyes have seen' (v. 7)

Gerizim and Ebal: the blessing and curse in the land 11:29–32

vv. 29–32 — the ceremony: temporal frame (v. 29) → geographical aside (v. 30) → ground (v. 31) → closing charge (v. 32)

29
And it shall be,independent — וְהָיָה — frame
when YHWH your God brings you into the landconditional — temporal כִּי
that you are enteringrelative — participle בָא
to possess it,purpose — לְ + infinitive
that you shall set the blessing on Mount Gerizimindependent — weqatal apodosis — blessing and curse staged on two mountains (ch. 27; Josh 8:30–35)
and the curse on Mount Ebal.independent — gapping — the verb carried over; Gerizim // Ebal
30
Are they not beyond the Jordan,independent — הֲלֹא — rhetorical question, a geographical aside
toward the west, the way of the sunset,phrase modifier — אַחֲרֵי דֶּרֶךְ מְבוֹא הַשֶּׁמֶשׁ — beyond the westward road
in the land of the Canaanitesphrase modifier — location
who dwell in the Arabah,relative — articular participle הַיֹּשֵׁב
opposite Gilgal,phrase modifier — a Gilgal near Shechem, not the Jordan-valley camp of Joshua
beside the oaks of Moreh?phrase modifier — אֵלוֹנֵי מֹרֶה — Shechem's trees (Gen 12:6); LXX 'the high oak'
31
For you are about to cross the Jordanindependent — כִּי causal — grounds the ceremony; participle עֹבְרִים, the crossing imminent
to go in to possess the landpurpose — two infinitives — enter // possess
that YHWH your God is giving you;relative — participle נֹתֵן
and you shall possess itindependent — weqatal — beyond the crossing, settled possession
and dwell in it.independent — weqatal
32
And you shall be careful to doindependent — weqatal וּשְׁמַרְתֶּם — returns to the keynote verb of v. 1 (inclusio)
all the statutes and the judgmentsphrase modifier — object — the pair that heads the code of chs. 12–26
that I am setting before you today.relative — echoes v. 26 נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם
Analysis. Deuteronomy 11 is parenesis, the close of Moses' second address before the law code, and the page lays his speech flush-left as mainline: the weqatal commands (וְאָהַבְתָּ, וִידַעְתֶּם, וּשְׁמַרְתֶּם, וְשַׂמְתֶּם) and the imperatives (הִשָּׁמְרוּ, רְאֵה) at the margin, with the hortatory logic beneath them — purpose (לְמַעַן, vv. 8–9, 21), motive and explanation (כִּי, vv. 7, 10, 31), the warning with פֶּן (v. 16). The chapter is framed by 'keep' (vv. 1, 32). Its first argument (vv. 2–7) is the famous broken sentence: 'know today — not your children, who did not see —' and then a chain of objects (the discipline, his greatness, hand and arm, his signs, and four times 'what he did': in Egypt, at the sea, in the wilderness, to Dathan and Abiram) is hung one level beneath 'know', each panel labelled, until v. 7's 'for your own eyes have seen' resolves it; the layout reads that כִּי as the ground of 'know' and the headless relatives as further objects of the same verb. The land contrast (vv. 10–12) is shown as two fronted subjects with their relatives (the land … is not like Egypt // but the land … is a land of hills), capped by the apposition of v. 12. Two covenant conditionals follow — וְהָיָה אִם (vv. 13–15, with the curse of vv. 16–17 as its mirror) and כִּי אִם (vv. 22–25) — each with its protasis leaning forward one level above the weqatal apodosis, and the boundary list of v. 24 set out item by item. The climax (vv. 26–28) is laid out as a labelled antithesis: 'the blessing' // 'the curse', each a verbless resumption of the object of נֹתֵן with its condition hanging on it (v. 27's אֲשֶׁר read as 'provided that'). The Gerizim–Ebal instruction (v. 29) keeps its temporal frame, v. 30's rhetorical question is a geographical aside, and the 'I will give' of vv. 14–15 is kept in the first person with the Hebrew, as YHWH's voice within Moses' speech.