Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Samuel 6 — clausal layoutשמואל ב ו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Procession from Baale-judah 6:1–5

1
וַיֹּ֨סֶף ע֥וֹד דָּוִ֛ד אֶת כָּל בָּח֥וּר בְּיִשְׂרָאֵ֖לindependent — wayyiqtol episode opening — וַיֹּסֶף read as אָסַף 'gathered' (LXX συνήγαγεν), with עוֹד 'again' recalling the musters of ch. 5
שְׁלֹשִׁ֥ים אָֽלֶףphrase modifier — apposition — the national muster in round numbers (LXX 'seventy thousand')
2
וַיָּ֣קָם וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗דindependent — two wayyiqtols — the expedition sets out
וְכָל הָעָם֙phrase modifier — accompaniment — וְכָל הָעָם
אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹrelative — verbless relative
מִֽבַּעֲלֵ֖י יְהוּדָ֑הphrase modifier — point of departure — 'from … from there' is awkward; 4QSam-a reads 'to Baalah, that is Kiriath-jearim'
לְהַעֲל֣וֹת מִשָּׁ֗ם אֵ֚ת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔יםpurpose — infinitive of purpose — לְהַעֲלוֹת, the goal of the muster
אֲשֶׁר נִקְרָ֣א שֵׁ֗ם שֵׁ֣ם יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹתrelative — the ark's liturgical title — שֵׁם שֵׁם, the Name repeated
יֹשֵׁ֥ב הַכְּרֻבִ֖ים עָלָֽיוparticipial — attributive participle יֹשֵׁב — the Shiloh title of 1 Sam 4:4
3
וַיַּרְכִּ֜בוּ אֶת אֲר֤וֹן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔הindependent — the 'new cart' — the Philistines' method (1 Sam 6:7), not carrying-poles
וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ מִבֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖בindependent — wayyiqtol — picks up 1 Sam 7:1
אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֑הrelative — verbless relative — בַּגִּבְעָה
וְעֻזָּ֣א וְאַחְי֗וֹ בְּנֵי֙ אֲבִ֣ינָדָ֔ב נֹהֲגִ֖ים אֶת הָעֲגָלָ֥ה חֲדָשָֽׁהindependent — circumstantial — subject first + participle נֹהֲגִים: the drivers introduced, one of them about to die
4
וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ מִבֵּ֤ית אֲבִֽינָדָב֙independent — resumptive repetition of v. 3 (probably dittography)
אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֔הrelative — verbless relative — repeated from v. 3
עִ֖ם אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑יםphrase modifier — stranded phrase — it fits after 'driving the new cart' (so LXX: ἦγον τὴν ἅμαξαν σὺν τῇ κιβωτῷ)
וְאַחְי֕וֹ הֹלֵ֖ךְ לִפְנֵ֥י הָאָרֽוֹןindependent — circumstantial — subject first + participle הֹלֵךְ; Uzzah, by implication, beside it

v. 5 — circumstantial tableau + list of instruments

5
וְדָוִ֣ד וְכָל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל מְשַֽׂחֲקִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הindependent — circumstantial — subject first + participle מְשַׂחֲקִים: the procession as an ongoing scene
בְּכֹ֖ל עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑יםphrase modifier — MT crux — בְּכֹל עֲצֵי בְרוֹשִׁים; 4QSam-a 'with all might and with songs' (so LXX ἐν ἰσχύι καὶ ἐν ᾠδαῖς, 1 Chr 13:8)
וּבְכִנֹּר֤וֹתphrase modifier — list item — כִּנֹּרוֹת
וּבִנְבָלִים֙phrase modifier — list item — נְבָלִים
וּבְתֻפִּ֔יםphrase modifier — list item — תֻפִּים
וּבִמְנַֽעַנְעִ֖יםphrase modifier — list item — מְנַעַנְעִים, rattles
וּֽבְצֶלְצֶלִֽיםphrase modifier — list item — צֶלְצֶלִים; the polysyndeton (six times וּבְ) fills the scene with sound

Perez-uzzah and the Detour to Obed-edom 6:6–11

6
וַיָּבֹ֖אוּ עַד גֹּ֣רֶן נָכ֑וֹןindependent — wayyiqtol — the tableau broken in on; 4QSam-a names the floor נודן
וַיִּשְׁלַ֨ח עֻזָּ֜א אֶל אֲר֤וֹן הָֽאֱלֹהִים֙independent — wayyiqtol — the fatal gesture
וַיֹּ֣אחֶז בּ֔וֹindependent — wayyiqtol — the third quick verb
כִּ֥י שָׁמְט֖וּ הַבָּקָֽרcause — כִּי causal + qatal — the narrator gives Uzzah a plausible reason
7
וַיִּֽחַר אַ֤ף יְהוָה֙ בְּעֻזָּ֔הindependent — divine anger formula — וַיִּחַר אַף יְהוָה
וַיַּכֵּ֥הוּ שָׁ֛ם הָאֱלֹהִ֖יםindependent — wayyiqtol — the first שָׁם
עַל הַשַּׁ֑לphrase modifier — hapax עַל הַשַּׁל — absent from LXX; 1 Chr 13:10 'because he put forth his hand'
וַיָּ֣מָת שָׁ֔ם עִ֖ם אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽיםindependent — wayyiqtol — the second שָׁם: death beside the ark he steadied

vv. 8–9 — David's anger, the etiology, his fear

8
וַיִּ֣חַר לְדָוִ֔דindependent — וַיִּחַר again, now impersonal with לְ — David's anger answers YHWH's
עַל֩ אֲשֶׁ֨ר פָּרַ֧ץ יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּעֻזָּ֑הcause — עַל אֲשֶׁר causal — cognate פָּרַץ פֶּרֶץ, reversing Baal-perazim (5:20)
וַיִּקְרָ֞א לַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔הindependent — etiology — the naming
עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהphrase modifier — etiological formula — עַד הַיּוֹם הַזֶּה
9
וַיִּרָ֥א דָוִ֛ד אֶת יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּאindependent — anger gives way to fear — וַיִּרָא
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame
אֵ֛יךְ יָב֥וֹא אֵלַ֖י אֲר֥וֹן יְהוָֽהcontent — rhetorical question — אֵיךְ; 'to me' makes it personal
10
וְלֹֽא אָבָ֣ה דָוִ֗דindependent — וְלֹא + qatal — the chain halts: the decision
לְהָסִ֥יר אֵלָ֛יו אֶת אֲר֥וֹן יְהוָ֖ה עַל עִ֣יר דָּוִ֑דcontent — complement infinitive — לְהָסִיר
וַיַּטֵּ֣הוּ דָוִ֔ד בֵּ֥ית עֹבֵֽד אֱד֖וֹם הַגִּתִּֽיindependent — wayyiqtol — the detour; the ark that plagued Gath now lodges with a Gittite
11
וַיֵּשֶׁב֩ אֲר֨וֹן יְהוָ֜ה בֵּ֣ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם הַגִּתִּ֖י שְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֑יםindependent — wayyiqtol — the stay
וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת עֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם וְאֶת כָּל בֵּיתֽוֹindependent — the reversal — blessing (בֵּרַךְ) in place of breach (פֶּרֶץ)

The Ark Enters the City of David 6:12–19

12
וַיֻּגַּ֗ד לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִד֮ לֵאמֹר֒independent — passive וַיֻּגַּד + לֵאמֹר — report frame
בֵּרַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת בֵּ֨ית עֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ וְאֶת כָּל אֲשֶׁר ל֔וֹcontent — the report — qatal בֵּרַךְ
בַּעֲב֖וּר אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑יםcause — בַּעֲבוּר — the blessing traced to the ark
וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗דindependent — wayyiqtol — immediate response
וַיַּעַל֩ אֶת אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֜ים מִבֵּ֨ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם עִ֥יר דָּוִ֖דindependent — וַיַּעַל — the procession resumed
בְּשִׂמְחָֽהphrase modifier — בְּשִׂמְחָה — the new tone, against the fear of v. 9

vv. 13–15 — the second procession: sacrifice, dance, sound

13
וַיְהִ֗יindependent — וַיְהִי — scene-setting
כִּ֧י צָעֲד֛וּ נֹשְׂאֵ֥י אֲרוֹן יְהוָ֖ה שִׁשָּׁ֣ה צְעָדִ֑יםconditional — temporal כִּי — bearers (נֹשְׂאֵי), not a cart; LXX 'seven choirs', 4QSam-a 'seven'
וַיִּזְבַּ֥ח שׁ֖וֹר וּמְרִֽיאindependent — apodosis — one offering after the first safe steps (4QSam-a 'seven bulls and seven rams', cf. 1 Chr 15:26)
14
וְדָוִ֛ד מְכַרְכֵּ֥ר בְּכָל עֹ֖ז לִפְנֵ֣י יְהוָ֑הindependent — circumstantial — subject first + participle מְכַרְכֵּר: ongoing, frequentative dance
וְדָוִ֕ד חָג֖וּר אֵפ֥וֹד בָּֽדindependent — circumstantial — passive participle חָגוּר; the priestly garment (1 Sam 2:18)
15
וְדָוִד֙ וְכָל בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מַעֲלִ֖ים אֶת אֲר֣וֹן יְהוָ֑הindependent — circumstantial — participle מַעֲלִים, echoing v. 5
בִּתְרוּעָ֖ה וּבְק֥וֹל שׁוֹפָֽרphrase modifier — תְּרוּעָה and shofar — the sounds of Aphek (1 Sam 4:5–6)

v. 16 — Michal at the window: the counterpoint

16
וְהָיָה֙ אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה בָּ֖א עִ֣יר דָּוִ֑דconditional — temporal frame — weqatal וְהָיָה (1 Chr 15:29 וַיְהִי) + participle בָּא
וּמִיכַ֨ל בַּת שָׁא֜וּל נִשְׁקְפָ֣ה בְּעַ֣ד הַחַלּ֗וֹןindependent — fronted subject + qatal — contrast: 'daughter of Saul', apart from the crowd
וַתֵּ֨רֶא אֶת הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִד֙independent — wayyiqtol — the scene through her eyes
מְפַזֵּ֤ז וּמְכַרְכֵּר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הparticipial — object-complement participles — מְפַזֵּז וּמְכַרְכֵּר
וַתִּ֥בֶז ל֖וֹ בְּלִבָּֽהּindependent — wayyiqtol — the conflict planted for vv. 20–23
17
וַיָּבִ֜אוּ אֶת אֲר֣וֹן יְהוָ֗הindependent — wayyiqtol — the climax
וַיַּצִּ֤גוּ אֹתוֹ֙ בִּמְקוֹמ֔וֹindependent — בִּמְקוֹמוֹ — its place
בְּת֣וֹךְ הָאֹ֔הֶלphrase modifier — not yet a temple (cf. ch. 7)
אֲשֶׁ֥ר נָטָה ל֖וֹ דָּוִ֑דrelative — qatal נָטָה
וַיַּ֨עַל דָּוִ֥ד עֹל֛וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖הindependent — wayyiqtol — the king as patron of the cult
וּשְׁלָמִֽיםphrase modifier — trailing second object — וּשְׁלָמִים
18
וַיְכַ֣ל דָּוִ֔דindependent — completion formula — וַיְכַל
מֵהַעֲל֥וֹת הָעוֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑יםcontent — complement — מִן + infinitive מֵהַעֲלוֹת
וַיְבָ֣רֶךְ אֶת הָעָ֔ם בְּשֵׁ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹתindependent — the Name of v. 2 again — inclusio around the journey

v. 19 — the distribution: recipients, then portions (list)

19
וַיְחַלֵּ֨ק לְכָל הָעָ֜םindependent — wayyiqtol — the festal meal
לְכָל הֲמ֣וֹן יִשְׂרָאֵל֮phrase modifier — apposition
לְמֵאִ֣ישׁ וְעַד אִשָּׁה֒phrase modifier — merism — מֵאִישׁ וְעַד אִשָּׁה
לְאִ֗ישׁphrase modifier — distributive לְאִישׁ
חַלַּ֥ת לֶ֨חֶם֙ אַחַ֔תphrase modifier — list item — each portion counted 'one' (אַחַת)
וְאֶשְׁפָּ֣ר אֶחָ֔דphrase modifier — list item — אֶשְׁפָּר, obscure
וַאֲשִׁישָׁ֖ה אֶחָ֑תphrase modifier — list item — אֲשִׁישָׁה
וַיֵּ֥לֶךְ כָּל הָעָ֖ם אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹindependent — dispersal — the public scene closes; 'to his house' leads to David's

Michal and David 6:20–23

20
וַיָּ֥שָׁב דָּוִ֖דindependent — wayyiqtol — home
לְבָרֵ֣ךְ אֶת בֵּית֑וֹpurpose — infinitive of purpose — לְבָרֵךְ, as he blessed the people
וַתֵּצֵ֞א מִיכַ֤ל בַּת שָׁאוּל֙independent — wayyiqtol — again 'daughter of Saul'
לִקְרַ֣את דָּוִ֔דpurpose — infinitive — לִקְרַאת
וַתֹּ֗אמֶרindependent — speech frame
מַה נִּכְבַּ֨ד הַיּ֜וֹם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗לcontent — ironic exclamation — מַה נִּכְבַּד, root כבד
אֲשֶׁ֨ר נִגְלָ֤ה הַיּוֹם֙ לְעֵינֵ֨י אַמְה֣וֹת עֲבָדָ֔יוrelative — אֲשֶׁר — 'in that he': the charge; נִגְלָה
כְּהִגָּל֥וֹת נִגְל֖וֹת אַחַ֥ד הָרֵקִֽיםcomparative — כְּ + infinitive with infinitive absolute נִגְלוֹת — the third גלה
21
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִד֮ אֶל מִיכַל֒independent — speech frame
לִפְנֵ֣י יְהוָ֗הcontent — fronted and suspended — answers 'before the eyes of the maids'; LXX supplies 'I will dance; blessed be the Lord'
אֲשֶׁ֨ר בָּֽחַר בִּ֤י מֵֽאָבִיךְ֙ וּמִכָּל בֵּית֔וֹrelative — election over Saul's house (1 Sam 13:14; 15:28)
לְצַוֺּ֨ת אֹתִ֥י נָגִ֛יד עַל עַ֥ם יְהוָ֖הpurpose — infinitive לְצַוֺּת — נָגִיד
עַל יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — apposition
וְשִׂחַקְתִּ֖י לִפְנֵ֥י יְהוָֽהcontent — weqatal resolve — וְשִׂחַקְתִּי resumes the suspended 'before YHWH'
22
וּנְקַלֹּ֤תִי עוֹד֙ מִזֹּ֔אתcontent — weqatal — קלל, the opposite of כבד
וְהָיִ֥יתִי שָׁפָ֖ל בְּעֵינָ֑יcontent — weqatal — שָׁפָל
וְעִם הָֽאֲמָהוֹת֙content — fronted phrase — resumed by עִמָּם
אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתְּrelative — אֲשֶׁר אָמַרְתְּ
עִמָּ֖ם אִכָּבֵֽדָהcontent — אִכָּבֵדָה — turns her נִכְבַּד around
23
וּלְמִיכַל֙ בַּת שָׁא֔וּל לֹֽא הָ֥יָה לָ֖הּ יָ֑לֶדindependent — closing verdict — fronted לְמִיכַל, possession clause: no Saulide heir through David
עַ֖ד י֥וֹם מוֹתָֽהּphrase modifier — terminus — עַד יוֹם מוֹתָהּ
Analysis. Narrative prose in four movements, laid out clause by clause. The wayyiqtol chain carries the two processions flush-left, and the chapter's key device is the interruption of that chain by subject-first participial tableaux: David and Israel celebrating with the instrument list (v. 5), Uzzah and Ahio driving and walking (vv. 3–4), David whirling in a linen ephod and the shouting procession (vv. 14–15) — scenes held still rather than steps forward. Each tableau is broken in on: by the stumbling oxen and the breach (vv. 6–7), and by Michal at the window (v. 16), whose fronted subject and qatal set her apart from the crowd she watches. The Perez-uzzah etiology (v. 8) and the blessing report (vv. 11–12) are the hinge from breach to blessing; the gifts (v. 19) are laid out as a list of recipients and portions. Speech hangs as content under its verb of saying: David's frightened question (v. 9), the report to the king (v. 12), Michal's sarcastic exclamation with its relative and comparative tails (v. 20), and David's retort (vv. 21–22), where the fronted 'before YHWH' is left suspended (the MT is elliptical; the Old Greek supplies 'I will dance') under a long relative of election and is resumed by the weqatal 'I will celebrate before YHWH'. Cruxes the layout takes a side on: v. 4's opening is treated as a resumptive repetition of v. 3 with 'with the ark of God' as a stranded phrase (the Old Greek joins it to the driving of the cart); v. 5's 'cypress-wood instruments' is kept as the MT's text, with 4QSam-a's 'with all might and with songs' (so the Old Greek and 1 Chr 13:8) noted in the tag; v. 13's six paces are a temporal protasis to a single sacrifice; v. 16's weqatal וְהָיָה is read as a temporal frame leaning forward on Michal's look.