Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Census Commanded Over Joab's Objection 24:1–4
v. 1 — episode opening: YHWH's renewed anger and the incitement
1
Again the anger of YHWH burned against Israel,independent — וַיֹּסֶף + infinitive — 'again' ties the episode back to the famine of 21:1–14
and he incited David against them, saying,independent — wayyiqtol וַיָּסֶת — the subject is most naturally YHWH; 1 Chr 21:1 has 'an adversary (Satan) stood up against Israel'
'Go, number Israel and Judah.'content — asyndetic imperatives לֵךְ מְנֵה — the two-part kingdom named
vv. 2–4 — royal order, objection, order enforced
2
So the king said to Joab, the commander of the army,independent — speech frame — David turns the divine incitement into a royal order
who was with him,relative — אֲשֶׁר אִתּוֹ — verbless relative
'Go about now through all the tribes of Israel, from Dan to Beersheba,content — imperative שׁוּט נָא — 'from Dan to Beersheba' sets the national frame the plague will traverse (v. 15)
and muster the people,content — imperative וּפִקְדוּ — פָּקַד, the key verb of the muster
so that I may know the number of the people.'purpose — weqatal of purpose וְיָדַעְתִּי — the census as the king's knowledge of his manpower
3
But Joab said to the king,independent — speech frame — the objection
'May YHWH your God add to the people a hundred times as many as they are,content — jussive וְיוֹסֵף — protest framed as blessing; כָּהֵם וְכָהֵם 'as many and as many again'
while the eyes of my lord the king still see it;phrase modifier — circumstantial וְ + noun clause with participle רֹאוֹת
but why does my lord the king delight in this thing?'content — rhetorical question — casus pendens וַאדֹנִי הַמֶּלֶךְ, then לָמָּה; חָפֵץ implies the act is wrong without saying why
4
But the king's word prevailed against Joab and against the commanders of the army;independent — wayyiqtol וַיֶּחֱזַק — royal will overrides counsel
so Joab and the commanders of the army went out from the presence of the kingindependent — the order executed
to muster the people, Israel.purpose — infinitive of purpose לִפְקֹד — double object 'the people, Israel'
The Census Taken 24:5–9
vv. 5–8 — itinerary list: Transjordan → north → west → south, a counterclockwise circuit of the realm
5
They crossed the Jordanindependent — first stage — Transjordan
and encamped in Aroer, south of the cityindependent — וַיַּחֲנוּ (LXX παρενέβαλον) — often emended to 'they began from Aroer'; יְמִין 'right side' = south
that is in the middle of the wadi,relative — verbless relative — the town in the gorge
toward Gad and on to Jazer.phrase modifier — direction — LXX reads 'the wadi of Gad and Eliezer'
6
Then they came to Gilead and to the land of Tahtim-hodshi;independent — second stage, northward — 'Tahtim-hodshi' unexplained, probably corrupt (LXX 'Thabason, which is Adasai')
and they came to Dan-jaan,independent — name uncertain (LXX Δανιδαν καὶ Ουδαν)
and around toward Sidon.phrase modifier — the far north, toward Phoenicia
7
And they came to the fortress of Tyreindependent — third stage — west
and all the cities of the Hivites and the Canaanites;phrase modifier — list item — the non-Israelite towns included in the count
and they went out to the Negeb of Judah, at Beersheba.independent — final stage — the circuit closes in the far south
8
So they went about through all the landindependent — וַיָּשֻׁטוּ picks up David's שׁוּט (v. 2) — the command fulfilled
and came, at the end of nine months and twenty days, to Jerusalem.independent — the duration stresses the scale of the undertaking
v. 9 — the totals: Israel // Judah
9
And Joab gave the sum of the muster of the people to the king:independent — the report
Israel was eight hundred thousand men of valorindependent — וַתְּהִי — first total
who drew the sword,participial — participle שֹׁלֵף — a muster of fighting strength
and the men of Judah were five hundred thousand men.independent — verb gapped — second total; 1 Chr 21:5 gives 1,100,000 and 470,000
Conscience, Confession, and the Three Choices 24:10–14
v. 10 — conscience and confession
10
But David's heart struck himindependent — the turning point — the idiom of 1 Sam 24:6 (Saul's robe) turned on the king's own act
after he had numbered the people.conditional — temporal — אַחֲרֵי כֵן + qatal
And David said to YHWH,independent — speech frame — prayer
'I have sinned greatlycontent — qatal חָטָאתִי מְאֹד — unforced confession, before any prophetic rebuke
in what I have done.relative — headless relative אֲשֶׁר
And now, YHWH,phrase modifier — וְעַתָּה + vocative — from confession to petition
take away, I pray, the iniquity of your servant,content — imperative הַעֲבֶר נָא
for I have acted very foolishly.'cause — כִּי causal — נִסְכַּלְתִּי מְאֹד matches חָטָאתִי מְאֹד
vv. 11–12 — the word to Gad: commission within commission
11
And David rose in the morning,independent — wayyiqtol — the next day
and the word of YHWH had come to Gad the prophet,independent — disjunctive וּ + noun + qatal הָיָה — background: the word was already given; Gad last appears in 1 Sam 22:5
David's seer,phrase modifier — apposition — חֹזֵה דָוִד
saying,phrase modifier — לֵאמֹר — introduces the commission
12
'Go and speak to David:content — infinitive absolute הָלוֹךְ as imperative + weqatal
Thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
Three things I am laying upon you;content — fronted object שָׁלֹשׁ + participle נוֹטֵל
choose for yourself one of them,content — imperative בְּחַר — the choice itself becomes the test
and I will do it to you.'purpose — וְאֶעֱשֶׂה — consequence of the choice
v. 13 — the three choices: famine // flight // pestilence (years → months → days)
13
So Gad came to Davidindependent
and said to him,independent — speech frame — the oracle delivered
'Shall seven years of famine come to you in your land?content — option 1 — הֲ question; MT 'seven' against LXX τρία ἔτη and 1 Chr 21:12 'three'
Or three months of your fleeing before your foescontent — option 2 — אִם 'or', infinitive נֻסְךָ
while he pursues you?participial — circumstantial וְהוּא + participle — the foe, singular
Or shall there be three days of pestilence in your land?content — option 3 — וְאִם + infinitive הֱיוֹת; the spans shrink as the blow comes nearer
Now consider and seecontent — עַתָּה + imperatives — the answer returned to David
what answer I shall return to him who sent me.'content — indirect question מָה — object of 'consider and see'
v. 14 — the choice: the hand of YHWH // the hand of man (chiasm)
14
And David said to Gad,independent
'I am in great distress.content — impersonal צַר לִי מְאֹד
Let us fall into the hand of YHWH,content — cohortative plural נִפְּלָה נָּא — the people included (LXX and 1 Chr 21:13 singular)
for his mercies are great;cause — כִּי causal — Kethiv רחמו, Qere רַחֲמָיו
but into the hand of man let me not fall.'content — fronted וּבְיַד אָדָם + אַל + cohortative — the mirror of 'the hand of YHWH'; LXX adds 'and David chose for himself the death'
The Plague and Its Stay 24:15–17
15
So YHWH sent a pestilence on Israelindependent — the third option falls, though David never named it; LXX opens the verse 'and it was the days of wheat harvest'
from the morning until the appointed time;phrase modifier — עֵת מוֹעֵד obscure — LXX ἕως ὥρας ἀρίστου 'until the hour of the midday meal'
and there died of the peopleindependent
from Dan to Beershebaphrase modifier — the census frame of v. 2 repeated — the counted are the struck
seventy thousand men.phrase modifier — the subject, held to the end
v. 16 — YHWH relents before any plea
16
And the angel stretched out his hand toward Jerusalemindependent — wayyiqtol — the blow reaches the capital
to destroy it,purpose — infinitive of purpose לְשַׁחֲתָהּ
but YHWH relented concerning the evilindependent — וַיִּנָּחֶם — sovereign mercy, before David prays (v. 17)
and said to the angelindependent
who was destroying among the people,participial — articular participle הַמַּשְׁחִית
'Enough!content — רַב — one-word command
Now stay your hand.'content — imperative הֶרֶף
And the angel of YHWH was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.independent — disjunctive וּ + noun + qatal הָיָה — the place fixed; Kethiv האורנה, Qere הָאֲרַוְנָה; 4QSamª has עומד 'standing' and then a plus on the sword 'drawn in his hand' (שלופה בידו), the scene of 1 Chr 21:16
v. 17 — the shepherd's plea: I // these sheep
17
And David spoke to YHWHindependent
when he saw the angel who was striking the people,conditional — temporal בִּרְאֹתוֹ — בְּ + infinitive, with the participle הַמַּכֶּה
'Behold, it is I who have sinned,content — הִנֵּה + emphatic אָנֹכִי
and I who have done wrong;content — second emphatic אָנֹכִי — 4QSamª preserves הרעה הרעתי ('I the shepherd [or: the evil] have done evil'), cf. LXX 'I the shepherd did evil'
but these sheep, what have they done?content — casus pendens וְאֵלֶּה הַצֹּאן + rhetorical question — the shepherd image of 5:2; 7:8
Let your hand, I pray, be against me and against my father's house.'content — jussive תְּהִי נָא — the king offers himself and his house
The Threshing Floor Bought and the Altar Built 24:18–25
vv. 18–19 — prophetic instruction and obedience
18
And Gad came to David that dayindependent — Gad's second errand
and said to him,independent
'Go up, raise an altar to YHWHcontent — asyndetic imperatives עֲלֵה הָקֵם
on the threshing floor of Araunah the Jebusite.'phrase modifier — the very spot where the angel stopped; Kethiv ארניה, Qere אֲרַוְנָה
19
So David went up according to the word of Gad,independent — prompt obedience — contrast his overruling of Joab (v. 4)
as YHWH had commanded.comparative — compliance formula כַּאֲשֶׁר צִוָּה — the prophet's word is YHWH's command
v. 20 — the encounter, from Araunah's viewpoint
20
And Araunah looked downindependent — וַיַּשְׁקֵף — the floor lies on a height; 4QSamª has a longer text here, preserving 'in sackcloth' and 'and Araunah was threshing wheat' (cf. 1 Chr 21:20)
and saw the king and his servantsindependent
coming on toward him;participial — participle עֹבְרִים — object complement
and Araunah went outindependent
and bowed down to the king with his face to the ground.independent — full obeisance — subject before sovereign
vv. 21–24 — the purchase dialogue: question // purpose; gift // refusal
21
And Araunah said,independent
'Why has my lord the king come to his servant?'content — מַדּוּעַ question — courtly third person
And David said,independent
'To buy the threshing floor from you,purpose — elliptical answer — infinitive לִקְנוֹת: purchase, not requisition
to build an altar to YHWH,purpose — second infinitive לִבְנוֹת
that the plague may be held back from the people.'purpose — weyiqtol of purpose וְתֵעָצַר — answered verbatim in v. 25
22
And Araunah said to David,independent
'Let my lord the king take and offer up what is good in his eyes.content — courtly jussives יִקַּח וְיַעַל; Kethiv בעינו, Qere בְּעֵינָיו
See, the oxen for the burnt offering,content — presentative רְאֵה — the gifts listed
and the threshing sledges and the gear of the oxen for the wood.content — second list item — the equipment as fuel
23
All this, O king, Araunah gives to the king.'content — fronted הַכֹּל, asyndetic; הַמֶּלֶךְ read as vocative (or narrator: 'Araunah the king gave'); LXX lacks the first 'king'
And Araunah said to the king,independent — second frame — the blessing
'May YHWH your God accept you.'content — jussive יִרְצֶךָ — anticipates v. 25 (LXX 'bless you')
24
But the king said to Araunah,independent
'No,content — לֹא — refusal
but I will surely buy it from you for a price;content — adversative כִּי + infinitive absolute קָנוֹ אֶקְנֶה
I will not offer burnt offerings to YHWH my God that cost me nothing.'content — the principle of costly worship — חִנָּם 'for nothing'
So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.independent — the purchase secures title; 1 Chr 21:25 has six hundred shekels of gold for the site
v. 25 — the altar and the plague stayed: the book's close
25
And David built there an altar to YHWHindependent
and offered burnt offerings and peace offerings.independent — LXX adds that Solomon later enlarged the altar
So YHWH was entreated for the land,independent — וַיֵּעָתֵר … לָאָרֶץ — the formula of 21:14, closing the frame of chs. 21–24
and the plague was held back from Israel.independent — וַתֵּעָצַר — David's purpose (v. 21) fulfilled